Translation of "acarretar para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acarretar - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :
Keywords : Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
Testes nucleares podem acarretar diversos perigos.
Atomic and nuclear tests can involve many hazards.
Os padrões de superintendência não devem acarretar custos adicionais .
Oversight standards should not entail additional costs .
O crime por computador pode acarretar danos tanto pessoais como empresariais.
Computer crime, or cybercrime, is any crime that involves a computer and a network.
Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .
Legibilidade A prescrição médica ilegível é um problema que pode acarretar prejuízos aos pacientes.
A green prescription is direction from a medical practitioner to a patient for exercise and healthy diet.
Dize lhes Não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que Deus quer.
Say I have no power over my own gain or loss other than what God may please.
As famílias pobres costumam usar esse meio de transporte, apesar dos perigos que isso pode acarretar.
Low income parents commonly use this as a means of transport, despite the dangers that it can bring.
Uma aceleração de 15 g por mais de 1 minuto pode acarretar a morte do piloto.
When flying straight and level at 1 g, the pilot is acted upon by the force of gravity.
Contudo , admite se que este conceito poderÆ acarretar alteraçıes substanciais aos ordenamentos jurídicos de alguns Estados Membros .
However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States .
A média geométrica do crescimento sobre períodos acarreta os equivalentes crescimentos constantes da taxa que poderiam acarretar a mesma quantia.
The geometric mean of growth over periods yields the equivalent constant growth rate that would yield the same final amount.
As principais funções e actividades que poderão acarretar riscos para os mercados , investidores ou contrapartes europeus terão de ser executadas por entidades estabelecidas na UE , operando em conformidade com regras harmonizadas .
The key functions and activities which are likely to give rise to risks for European markets , investors or counterparties are required to be undertaken by EU established entities , operating subject to harmonised rules .
O Eurosistema ponderou cuidadosamente os riscos decorrentes de sistemas de pagamentos de retalho em relação aos custos que padrões de superintendência mais estritos podem acarretar para os operadores dos respectivos sistemas .
The Eurosystem has carefully weighed the risks stemming from retail payment systems against the costs that stricter oversight standards might entail for the respective system operators .
A elaboração das estatísticas comunitárias é feita no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
General principles and limits on grounds of public or private interest governing this right of access to documents shall be determined by the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 within two years of the entry into force of the Treaty of Amsterdam .
A elaboração das estatísticas far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
The production of statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .
A elaboração das estatísticas comunitárias far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , nêo devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicas .
The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .'
A elaboração das estatísticas da União far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .
Por fim , o Eurosistema terá também em conta o risco que o incumprimento de obrigações por parte de um participante no sistema pode acarretar para os outros participantes , impedindo igualmente que estes cumpram as suas obrigações .
The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example .
À luz , entre outros aspectos , do carácter cada vez mais líquido da expansão monetária , o nível acumulado do agregado monetário largo M3 poderá acarretar riscos ascendentes para a estabilidade de preços no médio a mais longo prazo .
In the light of , among other things , the increasingly liquid nature of monetary expansion , the accumulated stock of the broad monetary aggregate M3 may entail upside risks to price stability over the medium to longer term .
O facto de , actualmente , a indústria bancária acarretar uma percentagem muito significativa do total dos custos do numerário ao nível da economia , é um aspecto importante a considerar .
The consideration that at present the banking industry supports a very significant share of the total costs of cash at an economy level is an important dimension in this necessary discussion .
Tornou se um membro da corte real de Eduardo III em 20 de junho de 1367 em uma posição que poderia acarretar qualquer número de postos de trabalho.
He became a member of the royal court of Edward III as a varlet de chambre , yeoman, or esquire on 20 June 1367, a position which could entail a wide variety of tasks.
Tendo em conta os riscos financeiros e de reputação que uma falta de segurança poderia acarretar , a comunidade bancária tem todo o interesse em garantir a segurança nos domínios referidos .
Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security .
A diminuição da população em idade de trabalhar irá acarretar mais pressões sobre os sistemas de pensões e de cuidados de saúde e pode ter consequências económicas em larga escala .
The decline in the working age population will place further pressure on pension and health care systems , and may have wide ranging economic consequences .
Deve ser tomado em consideração o princípio de que os benefícios destas medidas devem ser superiores ao seu custo e que as mesmas não devem acarretar , quer para os Estados membros quer para as empresas , aumentos significativos dos recursos afectados , em comparação com as disposições iniciais do presente regulamento .
In doing so , consideration shall be given to the principle that the benefits of the measure must outweigh its cost , and to the principle that major additional resources are not involved either for Member States or for enterprises as compared with the original provisions of this Regulation .
Muitos pesquisadores e observadores concordam que uma maior transparência não vai acarretar no aumento da responsabilidade, a menos que um engajamento cívico proativo seja modelado em torno da informação que é publicada.
Most researchers and observers do agree that greater transparency will not lead to increased accountability unless proactive civic engagement is shaped around the information that is published.
Além disso , a utilização de activos não transaccionáveis pode acarretar custos adicionais significativos , devido à necessidade de desenvolver e manter uma infraestrutura de suporte em muitos países essa infra estrutura não existe presentemente .
In addition , the use of non marketable assets may entail substantial additional costs , on account of the need to develop and run the infrastructure to handle them in many countries such an infrastructure does not at present exist .
Um blogger iraniano de 50 anos de idade, Mohammad Reza Shajari (aliás Siamak Mehr ), foi acusado de insultar o Profeta do Islão e de inimizade para com Deus , ou de travar guerra contra Deus , acusações que podem acarretar a pena de morte no Irão.
A 50 year old Iranian blogger, Mohammad Reza Pour Shajari (aka Siamak Mehr), has been charged with insulting the Prophet of Islam and enmity with God or waging war against God , charges that could carry the death penalty in Iran.
Adicionalmente , o facto de a dinâmica monetária continuar a ser determinada sobretudo pelas componentes mais líquidas sugere que o excesso de liquidez poderá acarretar riscos de pressões inflacionistas ascendentes no médio a mais longo prazo .
In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term .
Se as variações são hereditárias, um diferencial no sucesso reprodutivo irá acarretar uma evolução progressiva de uma dada população particular de uma espécie, e populações que evoluem ficando suficientemente diferentes, podendo acabar se tornando espécies diferentes.
If the variations are inherited, then differential reproductive success will lead to a progressive evolution of particular populations of a species, and populations that evolve to be sufficiently different eventually become different species.
O BCE pode pedir aos proponentes que clarifiquem ou especifiquem aspectos da sua proposta ou confirmem os compromissos nela constantes , na condição de tal não ter por efeito alterar elementos substanciais do concurso , falsear a concorrência ou acarretar discriminações .
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination .
De acordo com o estudo, idosos que mantiveram os valores de glicemia bem próximos ao valor considerado normal (110 mg dL) apresentaram uma perda de 6 10 no volume cerebral ao longo de quatro anos, o que pode acarretar em doenças neurológicas como Alzheimer e demência.
Mechanisms that restore satisfactory blood glucose levels after extreme hypoglycemia (below 40 mg dl) must be quick and effective to prevent extremely serious consequences of insufficient glucose confusion or unsteadiness and, in the extreme (below 15 mg dl) loss of consciousness and seizures.
Uma política incorrecta devido a uma base estatística incompleta ou que não seja fiável pode acarretar grandes custos para a economia em termos de uma inflação elevada , de uma produção menor e de menos O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) é composto pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros da União Europeia ( EU ) .
The ECB ( and its forerunner , the European Monetary Institute ) has never been in any doubt about the importance of having a broad range of timely and reliable data available for the euro area . The European System of Central Banks ( ESCB ) comprises the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks of the Member States of the European Union ( EU ) .
Se estas leis não estiverem harmonizadas , os efeitos desta diversidade no carácter definitivo da liquidação , em especial quando a ou as leis escolhidas no acordo de conta não oferecerem uma protecção comparável à conferida pela Directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação , poderiam eventualmente comprometer a solidez do sistema no seu todo e acarretar riscos sistémicos .
If these laws are not harmonised , the effects of such diversity on settlement finality , in particular where the law ( s ) chosen in the account agreement does not offer protection comparable to the protection under the Settlement Finality Directive , might potentially endanger the soundness of the entire system and entail systemic risks .
O BCE avaliará as candidaturas apresentadas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta . O BCE pode pedir aos proponentes que clarifiquem ou especifiquem aspectos da sua proposta ou confirmem os compromissos nela constantes , na condição de tal não ter por efeito alterar elementos substanciais do concurso , falsear a concorrência ou acarretar discriminações .
The ECB may request the tenderers to clarify or specify certain aspects of their tender or confirm commitments contained in the tender provided this does not have the effect of modifying substantial aspects of the tender and does not risk distorting competition or causing discrimination . Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)
Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?
Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.
Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?
Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.
We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
And for the worse not for the better, but for the worse.

 

Pesquisas relacionadas : Acarretar Um Problema - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para - Para Baixo Para Ir - Para Fora Para Férias - Mostrar Para Baixo Para