Translation of "aceitarmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se aceitarmos a restrição proposta por Kaliňák, é porque não merecemos nada melhor | If we accept Kalinak's collar than we deserve nothing better |
| É tempo de nós aceitarmos os sucessos extraordinários da mamografia mas também suas limitações. | It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations. |
| Por um lado, isto significa aceitarmos que temos um problema e que estamos na pior situação. | On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation. |
| E, no fundo, se realmente aceitarmos que os africanos são iguais a nós, nós todos faríamos mais para apagar o fogo. | And deep down, if we really accepted that Africans were equal to us, we would all do more to put the fire out. |
| Não gostamos de renunciar à nossa condição de especiais , então a ideia de que robôs poderiam, de fato, ter emoções, ou de que robôs poderiam ser serer vivos acho que será difícil para nós aceitarmos. | We don't like to give up our special ness, so, you know, having the idea that robots could really have emotions, or that robots could be living creatures I think is going to be hard for us to accept. |
| Ele disse Se aceitarmos a proposição de que uma pessoa pode ser sacrificada para a felicidade de muitos, em breve será demonstrada que dois ou três ou mais também podem ser sacrificados para a felicidade de muitos. | He said, If we accept the proposition that one person can be sacrificed for the happiness of the many, it will soon be demonstrated that two or three or more could also be sacrificed for the happiness of the many. |
| Se aceitarmos a teoria da evolução, então o primeiro momento da síntese da vida consiste na produção de formas intermediárias entre o mundo inorgânico e o orgânico, ou entre o mundo sem vida e o mundo com vida, formas que possuem somente alguns dos atributos rudimentares de vida portanto, aqueles de que acabei de falar aos quais outros atributos serão lentamente adicionados no curso do desenvolvimento pelas ações evolucionárias do meio ambiente. | If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life so, the ones I just discussed to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment. |
