Translation of "acertar lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acertar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E ela vai aprender que esta vida vai lhe acertar com força, na cara, esperar que você se levante só para lhe dar um chute no estômago. | And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach. |
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
| E deixe Hollywood acertar tudo. | And leave it to Hollywood to get it just right. |
| Neste caso, como acertar as coisas? | And if so, how did they make arrangements? |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| Tom tinha contas a acertar com Maria. | Tom had a score to settle with Mary. |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes. | I'm going to read this because I want to get these names right. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. | Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. |
| Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes. | Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement. |
| Hit ( acertar o jogador com mais cartas) Se o jogador desejar mais uma carta. | However, in a single deck game, players should hit if their 12 consists of a 10 and a 2. |
| Eu posso jogar uma pedra e acertar um garotinho que pode correr mais rápido que 4.15. | I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15. |
| Quer dizer, honestamente, eu ficaria bastante feliz se conseguisse acertar meu plano bi dimensional na escola. | I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school. |
| Mas com uma arma velha, nem o melhor atirador nas forças armadas poderia acertar o alvo. | But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. |
| Primeiro, publicou uma notícia sem ética, verificou e reavaliou procedimentos e mecanismos para acertar no alvo . | First by publishing the news without ethic and check and recheck mechanism procedures hit the target then the law consequences are followed later. |
| Charles Stewart brandiu um chicote, ameaçando acertar os apoiadores do governo, sendo afastado por quatro colegas. | Lord Londonderry brandished a whip, threatening to thrash the Government supporters, and was held back by four of his colleagues. |
| Uma vez que ele observou os acertar consistentemente ele teve a tela subiu mais 3 metros. | Once he observed them hitting it consistently he had the screen moved up another 10 feet. |
| Video num ataque massivo, bombardeadores de alta velocidade poderiam nos acertar antes que pudéssemos determinar suas rotas. | Narrator In a mass raid, high speed bombers could be in on us before we could determine their tracks. |
| Entre todos os outros que não tem a doença, o teste vai acertar 99 porcento das vezes. | Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| A Europa conseguiu falhar este objectivo durante meio século agora não tem outra escolha senão acertar no alvo. | Europe has succeeded in missing this goal for a half century now it has no choice but to shoot straight. |
| O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho. | The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D. |
| A doutrina de Douhet do bombardeio estratégico implicava acertar a terra natal do inimigo suas cidades, indústrias e comunicações. | Douhet's doctrine of strategic bombing meant striking at the enemy's heartland his cities, industry and communications. |
| Até que este dia chegue, fico ao lado de meu pai que tentou acertar os nazistas com uma velha arma. | Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun. |
| Desista de tentar acertar o alvo no jogo de dardos, apenas mire o mesmo ponto de novo e de novo. | Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again. |
| O couraçado britânico conseguiu acertar a embarcação alemã em seu sexto salvo, porém o Bismarck atingiu seu alvo de primeira. | The British battleship scored a hit on Bismarck with her sixth salvo, but the German ship found her mark with her first salvo. |
| (Muitos acreditam que o jogador estava tentando acertar o placar suspenso, com base em replays e o ângulo do chute. | (Many believe Trapasso was trying to hit the suspended scoreboard, based on replays and the angle of the kick. |
| Uma, é que as propriedades macias do magneto que fazem com que ele, se acertar alguém na cabeça, não o machuque. | One the soft properties of the magnet that make it so that, if it were to hit the rider in the head, it wouldn't injure him. |
| Nós geralmente não fazemos isso, e queremos começar a acertar o sistema correto de contabilização para que possamos pagar o custo real. | We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost. |
| Estas células são velhas conhecidas de vocês pois são aquelas que frustram vocês quando vocês tentam acertar a mosca com um tapa. | You're familiar with these cells because they are the ones that frustrate you when you try to swat the fly. |
| Bom, entre os 100 que tem a doença, o teste vai acertar 99 das vezes, e 99 vão produzir um teste positivo. | Well, amongst the 100 who do have the disease, the test will get it right 99 percent of the time, and 99 will test positive. |
| No exemplo da doença, nós temos que ter em mente duas coisas, uma que é a possibilidade do teste acertar ou não. | In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not. |
| Já temos três. A probabilidade de eu acertar todos os quatro por chute seria uma em 10.000. 10 elevado à quarta potência. | That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. |
| O diplomata alemão, acompanhado de um ordenança com a bandeira branca, dirige se à Rotunda para acertar o armistício com os revoltosos. | The German diplomat, accompanied by a man with a white flag, went to the Rotunda to discuss the armistice with the revolutionaries. |
| Outro empecilho existe, porém não tão evidente quanto mais longo for o cabo menos precisa fica a mira para se acertar o alvo. | Even without considering the effects of fatigue, the longer the handle, the harder it is to guide the head of the hammer to its target at full speed. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
Pesquisas relacionadas : Acertar - Acertar - Acertar Tudo - Acertar Sth - Acertar O Passo - Acertar O Passo - Acertar O Campo - Acertar Seus Alvos - Acertar As Diferenças - Acertar Contas Pessoais - Acertar As Coisas - Acertar Os Freios - Acertar O Orçamento - Acertar O Alvo
