Translation of "acertar o passo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
| Você não consegue evitar. Você é forçado pelo movimento da ponte a acertar o passo, e com isto você a faz mexer se mais ainda. | You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further. |
| E deixe Hollywood acertar tudo. | And leave it to Hollywood to get it just right. |
| Neste caso, como acertar as coisas? | And if so, how did they make arrangements? |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| Tom tinha contas a acertar com Maria. | Tom had a score to settle with Mary. |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes. | Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement. |
| Hit ( acertar o jogador com mais cartas) Se o jogador desejar mais uma carta. | However, in a single deck game, players should hit if their 12 consists of a 10 and a 2. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes. | I'm going to read this because I want to get these names right. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Mas com uma arma velha, nem o melhor atirador nas forças armadas poderia acertar o alvo. | But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Vamos para o primeiro passo. | So let's go to step one. |
| Qual é o próximo passo? | What's the next move? |
| É o próximo passo lógico. | It's the next logical step. |
| Tom deu o primeiro passo. | Tom has made the first move. |
| O segundo passo segue o primeiro. | The second step follows the first step. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| O pai usou o martelo que tinha na mão no momento para acertar a cabeça de seu filho. | The Kingpin manipulated various hero factions, most notably S.H.I.E.L.D. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| Entre todos os outros que não tem a doença, o teste vai acertar 99 porcento das vezes. | Amongst all these other people who don't have the disease, the test will get it right 99 percent of the time. |
| Mas o nosso pessoal teve que fazer 5,000 diferentes combinações para acertar, para atingir os nossos objetivos. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| (Muitos acreditam que o jogador estava tentando acertar o placar suspenso, com base em replays e o ângulo do chute. | (Many believe Trapasso was trying to hit the suspended scoreboard, based on replays and the angle of the kick. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| O próximo passo é o reconhecimento materno. | And then the next thing we do is what is called mother recognition. |
| O quarto passo é o amor carinhoso. | And then the fourth step, you go to what is called lovely love. |
| O primeiro passo é o treinar atenção. | The first step is attention training. |
| O primeiro passo é o mais difícil. | The first step is the hardest. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Displicentemente dar o pequeno primeiro passo. | Mindlessly taking the first small step. |
| E aí, qual o próximo passo? | And then, what's next? |
| Passo dois temos o bebê. Oba! | Step two we get the baby. Woohoo! |
| Agora o próximo passo tente isto. | Now the next step try this. |
| Ele apressou o passo, quase correndo. | He quickened his pace, almost to a jog now. |
Pesquisas relacionadas : Acertar - Acertar - Acertar O Campo - Acertar O Orçamento - Acertar O Alvo - Acertar O Muro - Acertar Tudo - Acertar Sth - Passo Passo - Diminuir O Passo - Ignorar O Passo
