Translation of "acertar ou errar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Errar é humano. | To err is human. |
| Não tenha medo de errar. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Errar é humano, perdoar, divino. | To err is human, to forgive divine. |
| Ele tem medo de errar. | He's afraid of making mistakes. |
| Não tenha medo de errar. | Don't be afraid to make a mistake. |
| Não tenha medo de errar. | Don't be afraid to make mistakes. |
| Tom não gosta de errar. | Tom doesn't like to make mistakes. |
| Os professores também podem errar. | The professors can make mistakes, too. |
| Dizem que errar é humano. | They say to err is human. |
| Tente acertar o barco. | Try hitting the boat. |
| Errar é humano perdoar é divino. | To err is human, to forgive divine. |
| E deixe Hollywood acertar tudo. | And leave it to Hollywood to get it just right. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Neste caso, como acertar as coisas? | And if so, how did they make arrangements? |
| Ele quer me acertar na cabeça! | He wants to clunk me over the head! |
| Estou certo? Elas não tem medo de errar. | Am I right? They're not frightened of being wrong. |
| Tom tinha contas a acertar com Maria. | Tom had a score to settle with Mary. |
| E ele só vai errar um porcento da vezes. | It'll only get it wrong one percent of the time. |
| Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês. | Don't be afraid to make mistakes when speaking English. |
| Obrigatoriamente estamos sujeitos a errar de vez em quando. | We are bound to make mistakes from time to time. |
| Vamos lá, preste atenção, para não me deixar errar. | Come on, be attentive, so you don t let me go wrong. |
| Se errar o ataque ou se o adversário conseguir se defender antes da resposta, a vantagem passa para o adversário. | As the opponent moves to the left to parry, the fencer disengages and finishes the attack on the right side of the torso. |
| E poderia a África não acertar esta sequência? | And could Africa get that sequencing wrong? |
| Ele tinha que cometer alguns erros. Ele teve que errar. | He had to have some errors. He had to have some mistakes. |
| Considero o errar uma parte importante do processo de aprendizagem. | I consider making mistakes an important part of the learning process. |
| Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender. | Those who are afraid of making mistakes have less ability to learn. |
| Vocês não conseguem errar quando eu digo o que está lá. | You can't miss it when I tell you what's there. |
| Você não deve ter medo de errar quando aprende um idioma. | You shouldn't be afraid of making mistakes when learning a language. |
| A história demonstra com grande clareza que as maiorias podem errar. | There are many manifestations of the good that we can pursue. |
| E eles tiveram que me costurar e acertar meu nariz. | And they had to sew me up and straighten my nose out. |
| As duas famílias do Colisor de Hádrons precisam se acertar. | The whole Hadron Collider family needs unlocking. |
| Vou ler isso para vocês porque quero acertar os nomes. | I'm going to read this because I want to get these names right. |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano. | To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human. |
| Tom costumava errar de propósito só para receber a atenção do professor. | Tom would often make mistakes purposely just so the teacher would notice him. |
| No exemplo da doença, nós temos que ter em mente duas coisas, uma que é a possibilidade do teste acertar ou não. | In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not. |
| Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar. | Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome. |
| E a única maneira de caminhar confortavelmente é acertar o passo. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| E todos eles também vão acertar um teste feito nessa matéria. | And all of them also will clear a test given on that subject. |
| Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez. | But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| O que sabemos é que se você não estiver preparado para errar, você nunca terá uma idéia original. Se não estiver preparado para errar. E quando chegam a fase adulta, a maioria das crianças perdeu essa capacidade. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
| Talvez, se eu acertar a parede vai bater e voltar por toda a sala. | Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room. |
| Apesar da bateria problemática, o Prince of Wales conseguiu acertar o Bismarck três vezes. | Despite the technical faults in the main battery, Prince of Wales scored three hits on Bismarck in the engagement. |
Pesquisas relacionadas : Errar - Acertar - Acertar - Acertar Tudo - Acertar Sth - Errar O Alvo - Errar O Alvo - Tendem A Errar - Errar O Alvo - Acertar O Passo
