Translation of "acertou me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quase me acertou. | You almost hit me. |
| Tom quase me acertou. | Tom almost hit me. |
| Ele me acertou na cabeça. | He hit me on the head. |
| Ela me acertou na cabeça com um martelo. | She hit me on the head with a hammer. |
| SB Sim! Alguém acertou. | SB Yes! Somebody got it. |
| Ele acertou na mosca. | He hit the bull's eye. |
| Tom acertou o alvo. | Tom hit the target. |
| Ele acertou na mosca. | He hit the nail on the head. |
| Ela acertou em cheio. | She hit the nail on the head. |
| Você acertou o relógio? | Did you set the clock? |
| Tom acertou em cheio. | Tom hit the nail on the head. |
| Ele acertou em cheio. | He hit the nail on the head. |
| Ele acertou no meu olho. | He hit me in the eye. |
| Enfim, você acertou na mosca! | At last, you've hit the nail on the head! |
| Afinal, você acertou em cheio! | At last, you've hit the nail on the head! |
| Nenhum de vocês da mídia acertou. | None of your media got it right. |
| A bola acertou no olho dela. | The ball hit her in the eye. |
| Por fim, ele acertou o alvo. | Eventually, he hit the target. |
| A flecha não acertou o Tom. | The arrow missed Tom. |
| A Zipcar acertou em coisas realmente importantes. | Zipcar got some really important things right. |
| Se o seu palpite foi C , acertou. | If you guessed C, you got it. |
| Uma bola acertou a perna direita dela. | A ball hit her on the right leg. |
| Uma bola acertou a perna direita dela. | A ball hit her right leg. |
| Tom acertou a bola com o bastão. | Tom hit the ball with the bat. |
| Tom atirou no cervo mas não o acertou. | Tom shot at the deer but missed. |
| A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça. | The ball hit him on the left side of the head. |
| Ele acertou o seu polegar com o martelo acidentalmente. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| Já, há algumas semanas, um jovem do tamanho de um armário me acertou uma ombrada na rua que quase me desconjuntou para depois sair rindo com os amigos por ter batido no comunista. | A few weeks ago, a young man the size of a truck knocked into me, nearly dislocating my shoulder, and then walked on with his friends, laughing about having given it to the communist. |
| E eu posso dizer que ele acertou, quase uma década atrás. | And I would say he got it right almost a decade ago. |
| No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar. | It was reported that Inter partnerred with D.I.S. |
| Puebla Em 2011, Luis García acertou com o Puebla do México. | On 1 July 2011, 33 year old García signed with Mexican team Puebla FC. |
| Isto posto, o Choque também deu tiros ali, mas não acertou ninguém. | That said, the riot police also fired shots there, but they did not hit anyone. |
| E mais cedo, um raio acertou uma árvore a 15 metros de nós. | And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us. |
| A cozinheira jogou uma frigideira nela enquanto ela saia, mas esta não a acertou. | The cook threw a frying pan after her as she went out, but it just missed her. |
| Tom acertou em cheio quando disse que falta entusiasmo e motivação ao nosso time. | Tom hit the nail on the head when he said our team lacks enthusiasm and motivation. |
| Uma flecha foi disparada, possivelmente pelo barão Walter Tirel, que acertou e matou Guilherme. | An arrow was fired, possibly by the baron Walter Tirel, which hit and killed William Rufus. |
| Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios. | Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire. |
| E enquanto ele estava se atirando, alguém acertou seu joelho, e o quebrou bem assim. | And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this. |
| Ele também disparou acertou 45 dos arremessos de quadra, e 82 da linha de lance livre. | He also shot 45 from the field, and 82 from the free throw line. |
| Nenhum punts acertou o placar durante toda a temporada regular de 2009, durante um jogo real. | No punts hit the scoreboard during the entire 2009 regular season during an actual game. |
| Em junho de 2010, após ser dispensado pelo Bayern acertou por 2 anos com o Genoa. | Eventually, Toni, by mutual agreement with Bayern, was loaned out to Italian club A.S. Roma. |
| Quando foram revelados os verdadeiros signos dos participantes, se descobriu que o astrólogo não acertou nenhum. | After the astrologer talked to the people, he had them sit in front of a sign that the astrologer thought was theirs. |
| Retorno ao São Paulo Acertou seu retorno ao São Paulo no dia 11 de julho de 2013. | After being dismissed from Vasco da Gama, on July 10, 2013, Autuori signed with São Paulo. |
| Bologna Acertou com o Bologna por empréstimo junto ao Genoa no dia 31 de agosto de 2012. | Bologna On 31 August 2012, Gilardino switched clubs again, joining Bologna for 1.3 million loan fee. |
| Criciúma Sonho antigo do , Cléber Santana acertou com o Tigre no dia 22 de agosto de 2014. | References External links SambaFoot profile BDFutbol profile Soccerway profile |
