Translation of "acesas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixaste as luzes acesas. | You left your lights on. |
| As luzes estão acesas. | The lights are on. |
| Várias velas estavam acesas. | Several candles were burning. |
| Você deixou as luzes acesas. | You left your lights on. |
| As luzes não estão acesas. | The lights aren't on. |
| Alguém deixou as luzes acesas. | Somebody left the lights on. |
| Tom deixou as luzes acesas a noite toda. | Tom left the lights on all night. |
| Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa. | Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution. |
| Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento. | We were making things activate, light up and work just by thinking. |
| Claro, eu fico muito incomodado em casa quando deixamos as luzes acesas por acidente. | Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. |
| Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais). | At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom. |
| Sempre vestidos de branco e empunhando velas acesas, entoaremos hinos de louvores e faremos orações a favor de Luaty. | So far, it's not known with any certainty how healthy or ill Beirão and his fellow inmates actually are. |
| Em Innsbruck, duas piras olímpicas foram acesas, por ser a segunda vez que a cidade austríaca sediava os Jogos. | Two Olympic flames were lit because it was the second time the Austrian town had hosted the Games. |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Em 2002, seções alternadas da torre foram acesas em azul para celebrar a abertura da Copa do Mundo FIFA 2002 no Japão. | In 2002, alternating sections of the tower were lit blue to help celebrate the opening of the FIFA World Cup in Japan. |
| Seções alternadas da torre foram acesas de verde no Dia de São Patrício em 2007 para comemorar o 50º aniversário das relações nipo irlandesas. | Alternating sections of the tower were lit green on Saint Patrick's Day in 2007 to commemorate the 50th anniversary of Japanese Irish relations. |
| Nesta última área desenvolveu acesas polémicas, publicando numerosos textos auto justificativos, alguns sob pseudónimo, outros em nome de seu filho António Nicolau de Moura Stockler. | The latest area involves warlike accesses, published numerous auto justificated texts along with his pseudonym, others in name of his son António Nicolau de Moura Stockler. |
| Por isso precisamos sentir nossa resposta agora que as luzes esão acesas, porque se esperarmos até que a crise tome conta, poderemos entrar em pânico e nos esconder. | That's why we need to feel our response now while the lights are still on, because if we wait until the crisis takes hold, we may panic and hide. |
| Spielberg disse que, começar o filme com velas sendo acesas seria algo rico, começar o filme com um Shabat normal antes que o rolo compressor contra os judeus começasse . | Spielberg said that to start the film with the candles being lit ... would be a rich bookend, to start the film with a normal Shabbat service before the juggernaut against the Jews begins. |
| A investigação da Marinha dos Estados Unidos, divulgada em 28 de março, concluiu que os paióis do navio foram acesas quando uma explosão externa foi detonada sob o casco do navio. | The U.S. Navy's investigation, made public on March 28, concluded that the ship's powder magazines were ignited when an external explosion was set off under the ship's hull. |
| Terry Forrestal como Engenheiro Chefe Joseph Bell Bell e seus homens trabalharem até o fim para manter as luzes acesas e a energia para que sinais de socorro continuassem a serem enviados. | Terry Forrestal as Chief Engineer Joseph G. Bell Bell and his men worked until the last minute to keep the lights and the power on in order for distress signals to get out. |
| Vovó Hoje é o aniversário de alguém Hoje é aniversário de alguém As velas estão acesas no bolo de alguém e fomos todos convidados a festejar com alguém Você faz 21 anos hoje. | Grandma It's somebody's birthday today Somebody's birthday today The candles are lighted on somebody's cake And we're all invited for somebody's sake You're 21 years old today. |
| Sabe, uma das coisas que eu acho que, quem sabe o TED deveria fazer é dizer a todas as escolas sobre todas as grandes palestras que estão no TED, e que há todos os tipos de grandes coisas na internet, para deixar estas crianças acesas. | You know, one of the things that I think maybe TED ought to do is tell all the schools about all the great lectures that are on TED, and there's all kinds of great stuff on the Internet to get these kids turned on. |
| Por exemplo, a metade de cima da torre foi acesa de verde para a promoção da estreia japonesa de The Matrix Reloaded e diferentes seções da torre foram acesas de vermelho branco e preto para comemorar o primeiro dia de vendas da Coca Cola C2 . | For example, the top half of the tower was lit green to correspond with the Japanese premiere of The Matrix Reloaded and different sections of the tower were lit red, white and black to commemorate the first day of sales of Coca Cola C2. |
| Então, uma nova chama é acesa no altar (ou o sacerdote acende sua vela a partir da lâmpada perpétua que fica acesa lá) e acende as velas acesas pelos diáconos e outros assistentes, que então acendem as velas trazidas pelos fieis (uma prática que se originou no antigo ritual do recebimento do Fogo Sagrado na Igreja do Santo Sepulcro em Jerusalém). | Then, a new flame is struck in the altar, or the priest lights his candle from the perpetual lamp kept burning there, and he then lights candles held by deacons or other assistants, who then go to light candles held by the congregation (this practice has its origin in the reception of the Holy Fire at the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem). |
