Translation of "aceso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele ficou aceso. | He went off like a light bulb. |
| Ele está aprendendo a manter o fogo aceso. | He's learning about how to keep a fire going. |
| E, voltando lentamente, podem ver essa tela do Van Gogh chamada Caveira com Cigarro Aceso | And, as you slowly step back, you see that it's a painting by Van Gogh, called Skull with Cigarette. |
| Alguns possuíam pequenos fogões móveis de bronze, onde o fogo podia ser aceso para cozinhar. | Some had small mobile bronze stoves, on which a fire could be lit for cooking. |
| O blog Lampião Aceso descreve as crenças de Lampião durante a época de seu banditismo nômade | The blog Lampião Aceso describes Lampião's beliefs in the era of nomadic banditry |
| Morda, um homem cego, mantinha o fogo aceso sob o caldeirão enquanto Gwion, um menino, mexia o conteúdo. | She set Morda, a blind man, to tend the fire beneath the cauldron, while Gwion Bach, a young boy, stirred the concoction. |
| Durante a celebração dos Jogos Olímpicos antigos, em Olímpia, mantinha se aceso um fogo que ardia enquanto durassem as competições. | The fire was introduced at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, and it has been part of the modern Olympic Games ever since. |
| O debate em torno da adesão da Turquia tornar se á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE. | The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency. |
| Isto levou a um debate aceso e emocional no qual sente se, por vezes, uma certa falta de respeito e de sensibilidade para com o assunto. | Consequently, this has led to a passionate and emotionally charged debate, that is, at times, lacking in respect and sensitivity to the subject matter. |
| Para as comunidades indígenas na Colômbia, compartilhar conhecimentos em seu próprio idioma significa garantir que a próxima geração tenha aceso a importantes elementos de sua cultura. | For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture. |
| Um debate caloroso foi aceso, também fomentado pelo discurso de posse do segundo mandato do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que declarou , dentre outras coisas, que | A lively debate was sparked, which was also prompted by Obama's second inauguration speech as US President, who declared, among other things, that |
| O agravamento das perspectivas orçamentais durante o Verão e o início do Outono também deu origem a um aceso debate público sobre as regras e a aplicação do PEC . | He expressed the view that the present framework for economic governance was sound and capable of meeting the challenges of the future . |
| Isto abriu um aceso debate acerca da viabilidade económica de se produzir o som no local e depois disso muitos filmes de Bollywood passaram a produzir o som no local. | This opened up a heated debate on the use and economic feasibility of on location sound, and several Bollywood films have employed on location sound since then. |
| Durante o segundo Dia internacional da pulseira branca (white band) , em 10 de setembro de 2005, a torre foi completamente apagada exceto o Observatório Principal, que foi aceso com uma luz branca brilhante. | During the second international White Band Day on September 10, 2005, the tower was completely unlit except for the Main Observatory, which was lit with a bright white light. |
| A adoção de taxas fixas requer a intervenção no mercado de câmbio pelo banco central do país, e é frequentemente acompanhada por um grau de controle sobre o aceso dos cidadãos aos mercados internacionais. | The adoption of a fixed rate requires intervention in the foreign exchange market by the country s central bank, and is usually accompanied by a degree of control over its citizens access to international markets. |
| A Comissão ( Eurostat ) pode , em casos excepcionais , autorizar o aceso a dados confidenciais a outros elementos do seu pessoal ou a outras pessoas singulares que trabalhem para a Comissão ( Eurostat ) ao abrigo de um contrato . | The Commission ( Eurostat ) may in exceptional cases grant access to confidential data to its other staff and to other natural persons working for the Commission ( Eurostat ) under contract . |
| Wario Land 2 movida a série Wario no gênero de quebra cabeça de plataformas, eliminando o elemento da morte e da adição de lesões temporárias, como ser esmagado ou aceso em fogo, e poderes especiais. | Wario Land 2 moved the Wario series into the puzzle platformer genre by eliminating the element of death and adding temporary injuries, such as being squashed or lit on fire, and specialized powers. |
| MADRID A divulgação contínua de informações classificadas pelo antigo funcionário da Agência de Segurança Nacional norte americana, Edward Snowden, desencadeou um debate aceso sobre privacidade e direito internacional que, infelizmente, ofuscou a dimensão geoestratégica das suas acções. | MADRID The continued leaking of classified information by the former US National Security Agency contractor Edward Snowden has provoked heated debate about privacy and international law, which, unfortunately, has overshadowed the geostrategic dimension of his actions. |
| Tal resposta talvez não seja uma reflexão direta da identidade brasileira afinal menos de 50 da população de cerca de 200 milhões tem aceso a tecnologia, e entre esses 50 notam se a predominância de certos grupos. | Maybe such answer isn t a direct reflection of the Brazilian identity after all, less than 50 percent of the population of around 200 million has access to the technology, and among these 50 percent, the predominance of certain groups can be observed. |
| Apenas há dois meses atrás, em meados de Junho, quando a crise Síria estava no centro das atenções internacionais e constituía matéria de aceso debate político, uma tal afirmação proveniente de um alto funcionário administrativo teria suscitado fortes reacções de vários quadrantes. | Just two months ago, in mid June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters. |
| O ministro dos Negócios Estrangeiros das Filipinas, que também está envolvido actualmente num aceso conflito territorial com a China, recorreu ao Japão para rearmar se, de modo a equilibrar se com a China militarmente, não obstante o legado amargo de seu país da ocupação japonesa. | The foreign minister of the Philippines, which is also currently engaged in a heated territorial conflict with China, called on Japan to rearm itself to balance China militarily, notwithstanding his country s bitter legacy of Japanese occupation. |
| Apesar de tanto Leão VI quanto Nicéforo Focas indicarem que a substância usada nos querosifões fosse a mesma dos aparelhos estáticos instalados nos navios, Haldon e Byrne consideram que a primeira fosse manifestamente diferente dos seus primos maiores, e teorizam que o aparelho fosse fundamentalmente diferente, uma simples seringa que esguichava tanto o fogo líquido (presumivelmente não aceso) quanto líquidos tóxicos para repelir as tropas inimigas. | Although both Leo VI and Nikephoros Phokas claim that the substance used in the cheirosiphōnes was the same as in the static devices used on ships, Haldon and Byrne consider that the former were manifestly different from their larger cousins, and theorize that the device was fundamentally different, a simple syringe squirted both liquid fire (presumably unignited) and noxious juices to repel enemy troops. |
Pesquisas relacionadas : Aceso. Uma - Aceso. B - Aceso. G - LED Aceso - Aceso. C - Permanecer Aceso - Aceso (p) - Aceso. D - Permanecerá Aceso - Cigarro Aceso - Aceso Em Cima