Translation of "acessibilidade e usabilidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Avaliamos o Free Basics segundo parâmetros desenvolvidos coletivamente de usabilidade, qualidade de conexão, linguagem e acessibilidade, conteúdo e políticas de dados e de privacidade. | We measured Free Basics against collectively developed benchmarks of usability, quality of connection, language and accessibility, content, and privacy data policies. |
| e acessibilidade e clareza . | and accessibility and clarity . |
| Melhorias de usabilidade para mini portáteis | Usability improvements for netbooks |
| A usabilidade pode também se referir aos métodos de mensuração da usabilidade e ao estudo dos princípios por trás da eficiência percebida de um objeto. | Usability includes methods of measuring usability, such as needs analysis and the study of the principles behind an object's perceived efficiency or elegance. |
| acessibilidade desenvolvimento teste | accessibility development test |
| Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema. | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
| Explorador de Acessibilidade Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| consequentemente, o foco do resultado é no design (de interface) e na técnica (usabilidade). | In R. P. Hawkins, J. M. Wiemann, S. Pingree (Eds. |
| Um explorador de acessibilidade interactivo em Python | An interactive Python accessibility explorer |
| Valida o suporte de acessibilidade de aplicações | Validates application accessibility |
| Um explorador de acessibilidade interativo em Python | An interactive Python accessibility explorer |
| Dê à sua aplicação um exercício de acessibilidade | Give your application an accessibility workout |
| A usabilidade raramente é uma prioridade para essas linguagens, mas geralmente, ocorre o oposto. | Usability is rarely a goal for esoteric programming language designers often it is quite the opposite. |
| E design comportamental é sentir se no controle, o que inclui usabilidade, compreensão, mas também o sentir e o peso. | And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. |
| Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| A linha ferroviária aumentou a acessibilidade a esta cidade. | A railway line increased accessibility into the growing town. |
| Na internet, há pouca ou nenhuma informação em inglês sobre acessibilidade, e os hotéis no Japão não facilitam as reservas on line de quartos com acessibilidade exigindo longas chamadas telefônicas. | There is little to no information online in English about accessibility, and hotels in Japan reportedly do not easily facilitate accessible rooms to be booked online, requiring long phone calls instead. |
| As tecnologias não são normalmente produtos exclusivos da ciência, porque elas devem satisfazer os requisitos de utilidade, usabilidade e segurança. | Technologies are not usually exclusively products of science, because they have to satisfy requirements such as utility, usability and safety. |
| O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar. | Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand. |
| Testa o suporte de acessibilidade fundamental do Interface de aplicações | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Faça um teste ao suporte de acessibilidade da sua aplicação | Give your application an accessibility workout |
| O KDE foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza! | KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty! |
| Um aspecto qualitativo importante diz respeito à acessibilidade das estatísticas produzidas e disseminadas pelo BCE . | An important quality aspect also relates to the accessibility of statistics produced and disseminated by the ECB . |
| Infelizmente, há poderosas forças empresariais e governamentais que preferem ver a abertura e acessibilidade da web restritas. | Unfortunately, there are powerful corporate and government forces who would prefer to see the openness and accessibility of the web restricted. |
| Mesmo que os africanos valorizem a marca e a qualidade do produto, a acessibilidade é crucial. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas . | Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . |
| Não há suporte suficiente. Não há planejamento suficiente em favor da usabilidade, para tornar os dispositivos mais fáceis e de uso mais agradável. | There's not enough help. There's not enough thought put into the design of it to make it easy and enjoyable to use. |
| Acessibilidade refere se à capacidade de o Eurosistema participar no mercado e de a este ter acesso | Accessibility refers to the Eurosystem 's ability to take part in and have access to the market |
| A avaliação dos mercados não regulamentadospelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade 12 . | 41 accessibility . |
| Qual esquema é selecionado pode depender de fatores como ativação atual, acessibilidade e possibilidade de novas ativações. | Which schema is selected can depend on factors such as current activation, accessibility, and priming. |
| Loglan (1955) e suas descendentes constituem um retorno pragmático aos objetivos das línguas a priori , temperada pela exigência de usabilidade de uma língua auxiliar. | Loglan (1955) and its descendants constitute a pragmatic return to the aims of the a priori languages, tempered by the requirement of usability of an auxiliary language. |
| Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan | Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016 |
| A avaliação dos mercados não regulamentados pelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade ( 48 ) . | The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 48 ) . |
| A avaliação dos mercados não regulamentados pelo Eurosistema baseia se em três princípios segurança , transparência e acessibilidade ( 11 ) . | The assessment of non regulated markets by the Eurosystem is based on three principles safety , transparency and accessibility ( 11 ) . |
| Acessibilidade é o quão fácil um esquema vem a mente, e é deteminada pela experiência pessoal e nível de proficiência. | Accessibility is how easily a schema comes to mind, and is determined by personal experience and expertise. |
| Para os potenciais turistas que têm ou vivenciam deficiências, há pouca ou nenhuma informação on line em inglês sobre acessibilidade na maioria dos sites turísticos, e os hotéis raramente disponibilizam quartos com acessibilidade para quem faz reserva pela internet. | For potential tourists to Japan who live with and experience disabilities, there is little to no information online in English about accessibility at most tourist sites, while hotels in Japan reportedly rarely make special access rooms available to online bookers. |
| São eles a relevância , a precisão e fiabilidade , a disponibilidade em tempo oportuno e pontualidade , a coerência e comparabilidade e a acessibilidade e clareza . | They are relevance , accuracy and reliability , timeliness and punctuality , coherence and comparability , and accessibility and clarity . |
| A tecnologia não é a coisa mais emocionante aqui, a não ser pela sua acessibilidade. | So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility. |
| O lançamento do GNOME 2.0 marcou uma guinada nos rumos do projeto, que passou a enfatizar a usabilidade em vez da configurabilidade. | Since the release of GNOME 3.0, The GNOME Project concentrates on developing a set of programs that accounts for the GNOME Core Applications. |
| O site divulga opiniões em inglês sobre hotéis e atrações de todo o Japão, além de novidades detalhadas sobre acessibilidade. | The website provides English language reviews of hotels and attractions all over Japan, as well as detailed updates about accessibility. |
| A missão do projeto é construir um servidor de alto desempenho e altamente disponível para Linux usando a tecnologia de clustering , que fornece altos níveis de escalabilidade, confiabilidade e usabilidade. | The mission of the project is to build a high performance and highly available server for Linux using clustering technology, which provides good scalability, reliability and serviceability. |
| Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| A estrutura também facilita a acessibilidade através da construção de suporte para navegação por teclado avançado. | The framework also facilitates accessibility by building in support for advanced keyboard navigation. |
| A análise diz que o chamariz do RuneScape está na sua acessibilidade (tanto financeira quanto técnica). | Its analysis stated that RuneScape s mass market appeal lies in its simplicity and accessibility (both financial and technical). |
