Translation of "acesso à informação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acesso - tradução : Acesso à informação - tradução : Informação - tradução : Informação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleições e acesso equitativo à informação | Elections and equitable access to information |
| Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | ( 9 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Viver em verdade não é limitar se a ter acesso à informação completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| E ela vai além, com uma crítica às limitações de acesso à informação | And she continues with a criticism of the limits on access to information |
| É po isso que nós assistimos ao aumento da demanda pelo acesso à informação. | So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. |
| 3 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | ( 3 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M2 5 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M2 ( 5 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 4 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 4 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 5 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 5 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 9 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 9 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 3 . Os bancos de liquidação e os SP terão acesso à informação via MIC . | M3 ( 3 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| O acesso dos cidadãos à informação é uma ferramenta essencial para manter o governo responsável. | Citizens access to information is an essential tool to hold governments accountable. |
| Três projetos citaram a falta de uma Lei de Acesso à Informação Pública no Brasil. | Three of the four projects highlighted the lack of a Freedom of Information Law in Brazil. |
| Em tais casos , a decisão de garantir o acesso à informação ao Organismo , ou de lhe transmitir a mesma , será tomada pelo Conselho Executivo . Será garantido o acesso a informação com | In such cases , the decision on granting the Office access to information or transmitting information |
| Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. | Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. |
| Redes electrónicas entre Estados Membros para uma maior simplificação do acesso dos investidores à informação A situação vigente na Europa contrasta flagrantemente com a situação nos EUA , em que o sistema EDGAR10 permite um acesso simples à informação sobre os emitentes . | 7 Electronic networks across Member States to further simplify the investor 's access to information The situation in Europe stands in marked contrast to the situation in the US where the EDGAR system10 allows simple access for information about issuers . |
| Considerando que o Conselho Europeu de Copenhaga reafirmou o princípio do maior acesso possível dos cidadãos à informação | Whereas the European Council in Copenhagen reaffirmed the principle of giving citizens the greatest possible access to information |
| Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| De acordo com o Artigo, todo cidadão possui direito à liberdade de expressão e de acesso à informação por qualquer tipo de veículo. | Pursuant to the article, every citizen holds the right to freedom of expression and of access to information through any type of conduit. |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Como reconciliamos esta era de acesso aleatório instantâneo à informação, potencialmente amnésica, com a tão humana procura de sabedoria? | How do we reconcile our age of instant random access to information, potentially amnesiac, with the very human call for wisdom? Is there a café somewhere where the Traditional Museum and Pokemon Go sit down for a chat? |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| Mauro Brito, ambientalista e activista social, mostrou se indignado com esta situação que inibe o acesso à Informação no país | Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation |
| 17 Declaragão relativa ao direito de acesso A informação 18 . | 17 . Declaration on the right of m e s s to information 18 . |
| O acesso à 11 | Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open . |
| Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| Pela lei de acesso à informação, a Pública obteve 43 contratos do BNDES com grandes corporações nacionais para empreendimentos na Amazônia. | By the law of access to information, Pública obtained 43 contracts from BNDES with large national corporations for business ventures in the Amazon. |
| Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966. | As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966. |
| Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas | Official partners had access to |
| Nós esperamos que quando o Brasil possuir uma Lei de Acesso à Informação, nós possamos encontrar mais facilmente os dados que necessitamos. | We hope that when Brazil has a Freedom of Information Law, we can more easily access the data that we need. |
| Além disso, o governo negava à população o acesso a qualquer informação que não fosse aquela disseminada pela mídia controlada pelo governo. | In addition, the government denied the population access to information other than that disseminated by the government controlled media. |
| O acesso efectivo à justiça | effective access to justice |
| O acesso efectivo à justiça | ( e ) effective access to justice |
| Solidariedade com acesso à Internet | Solidarity through Internet access |
| Tenho acesso à biblioteca dele. | I have access to his library. |
| Por conseguinte , a autoridade de supervisão da sociedade mãe deverá ter pleno acesso à informação relativa à qualidade do activo , do passivo e do capital da filial . | The parent undertaking 's supervisor must therefore have full access to information regarding the quality of the assets , liabilities and capital of the subsidiary . |
| A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| O crescente nível de acesso à Internet entre a população da área do euro facilitou muito o processo da pronta disponibilização de informação . | The rapidly increasing level of internet access among the population of the euro area has greatly facilitated the process of making information available on demand . |
| Por conseguinte , é essencial que os utilizadores dos dados relativos à despesa com o ambiente tenham acesso a informação sobre as três variáveis . | Therefore , it is essential for the users of environment expenditure data to have information on all three variables . |
| O acesso dos bancos centrais à informação prudencial , sobretudo , relativamente a intermediários importantes em termos sistémicos , é também fundamental para o acompanhamento macroprudencial . | Central bank access to prudential information , especially on systemically relevant intermediaries , is essential also for the conduct of macro prudential monitoring . |
| A censura da web não impossibilita apenas o acesso à informação, mas também enfraquece o capacidade dos usuários de formar redes de cooperação. | Web censorship does not only cut access to information it also weakens the power of internet users to form online solidarities. |
| O Egito bloqueou hoje o acesso ao Facebook, como parte de sua repressão à transferência de informação, na sequência dos protestos de ontem. | Egypt today blocked access to Facebook, as part of its clampdown on the transfer of information, following yesterday's protests. |
Pesquisas relacionadas : à Informação Mina - Partido à Informação - Direito à Informação - Direitos à Informação - Vendidos à Informação - Direito à Informação - Acesso à água - Acesso à Conta - Acesso à Localização - Acesso à Rede - Acesso à Porta - Acesso à Sala - Acesso à Memória
