Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório.	In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented
As implicações, porém, tem caráter claramente discriminatório.	The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.
Além disso , o âmbito de aplicação do n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria limitar se a garantir o acesso não discriminatório das instituições de crédito aos sistemas de pagamentos .	In addition , the scope of Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be limited to ensuring non discriminatory access of payment institutions to payment systems .
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .	Provisions should be made for the non discriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
Deve ser previsto um tratamento não discriminatório das instituições de pagamento e de crédito , em relação ao exercício da sua actividade no quadro de sistemas de pagamento e ao acesso a tais sistemas .	Provision should be made for the nondiscriminatory treatment of payment institutions and credit institutions as regards their operation within payment systems and their access thereto .
Como não é normalmente viável do ponto de vista económico a construção de redes concorrentes , a concorrência só poderá ser introduzida nestes sectores se um enquadramento regulamentar adequado assegurar o acesso não discriminatório à rede a todos os fornecedores existentes e potenciais .	As it is not normally economically viable to construct competing networks , competition can only be introduced in these sectors if an appropriate regulatory framework ensures non discriminatory access to the network for all actual and potential suppliers .
A divulgação de informação é organizada de forma a assegurar um tratamento igualitário e não discriminatório dos diferentes países e meios de comunicação .	The dissemination of information is organised with a view to ensuring equal and non discriminatory treatment of different countries and media .
Tipo de acesso não disponível	Access type not available
Eu não tenho acesso à Internet.	I don't have Internet access.
Os pontos de acesso não físicos , tais como o acesso telefónico ou por Internet a serviços , não estão incluídos .	Non physical access points , such as Internet or telephone access to services , are not included .
Temos acesso à saúde gratuita, eles não.	We have access to free healthcare, they don t.
O público não tem acesso àqueles registros.	Those records are not accessible to the public.
Homens pobres não têm acesso a lazer.	Poor men have no leisure.
Eu acho que o sistema de casamento do Japão é um contrato desigual e discriminatório para os homens.	I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.
Os quatro países não têm acesso ao Facebook.	The four countries have no access to Facebook.
Tom não tem acesso ao banco de dados.	Tom does not have access to the database.
Se você não conhece inglês, você não tem acesso a ela.	If you don't know any English, you can't access it.
Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório.	Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory.
O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo.	The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive.
Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.	I do not have access to his safety deposit box.
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.	Unauthorized clients gaining access to resources.
Os membros do pessoal não sofrerão qualquer tipo de tratamento injusto ou discriminatório , in timidação , represálias ou perseguição por terem manifestado conhecimento ou suspeitas fundadas de violação de deveres profissionais .	Members of staff shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment , intimidation , retaliation or victimisation as a result of having reported their knowledge of or well founded suspicion of a breach of professional duty .
Não teríamos acesso ao amor ou à habilidade de criar.	We would have no access to love or to the ability to create.
Entretanto, não se sabe quantos russos perderam acesso ao aplicativo.	It is unclear how many Russians have actually lost access to Zello, however.
Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável.	Many people in Fiji don't have access to clean drinking water.
Esses migrantes não têm acesso a necessidades básicas água potável, saneamento e abrigo, assim como acesso à educação e assistência médica.	These migrants often lack access to basic needs clean water, sanitation and shelter, as well as access to education and health care.
Se vocês são amadores, não terão mais acesso à nossa máquina.	If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Não sou contra as empresas que facilitam o acesso à cultura.	I am not against the fact that there are companies providing access to culture.
Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.	Banned books are books to which free access is not permitted.
O pessoal do BCE não pode ser alvo de tratamento desigual e discriminatório pelo facto de ter contribuído para as actividades do Comité Antifraude ou da Direcção de Auditoria Interna previstas na presente decisão .	Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti fraud committee or the Directorate for Internal Audit referred to in this Decision .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente assegurará um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same insurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso do finger, por isso é possível que não obtenhas resultados úteis da maioria das pessoas.	Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso do finger, por isso é possível que não obtenhas resultados úteis da maioria das pessoas.	If you click on a file compressed with a .bz2 in Konqueror, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Mas eles não permitiam que os Israelitas aprendessem ou tivessem qualquer acesso.	But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.
A pessoa que tem acesso a estes medicamentos não estão mais morrendo.	People who have access to these drugs stop dying.
Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.	Some companies are still debating whether to get Internet access.
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de seguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same assurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de investimento , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same investment firm have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that the all proposed acquirers are treated in a non discriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma empresa de resseguros , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same reinsurance undertaking have been notified to the competent authority , the latter shall ensure that all the proposed acquirers are treated in a nondiscriminatory manner .
Se lhe tiverem sido notificadas duas ou mais propostas de aquisição ou aumento de participações qualificadas na mesma instituição de crédito , a autoridade competente deve assegurar um tratamento não discriminatório a todos os adquirentes potenciais .	Where two or more proposals to acquire or increase qualifying shareholdings in the same credit institution have been notified to the competent authority , the latter shall treat the proposed acquirers in a non discriminatory manner .
Acesso universal	Universal Access
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.	Equal access to health care is not enough.
Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados.	What she was able to do was because she had access to the raw data.

Pesquisas relacionadas : Tratamento Não Discriminatório - Igual E Não Discriminatório - Tratamento Discriminatório - Ato Discriminatório - Comportamento Discriminatório - Efeito Discriminatório - Fiscal Discriminatório - Despedimento Discriminatório - Poder Discriminatório - Assédio Discriminatório - Motivo Discriminatório - Leilão Discriminatório

Exibir esta página em português