Translation of "acesso sob medida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acesso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O terno é feito sob medida. | The suit's custom made. |
| Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Quando trabalha com encomendas sob medida, conta histórias de amor em forma de vestidos | When working with tailor made orders, she tells love stories in the form of dresses |
| Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva . | The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press. |
| Um dos quartos possuía uma banheira feita sob medida que às vezes era enchida com champanhe, e um siège d'amour (acento do amor) especialmente desenhado e criado que permitia acesso a sexo oral a dois e a três com facilidade. | One room contained a custom made bath which was sometimes filled with champagne and a specially designed and crafted siège d'amour (love seat) that allowed easy access for oral and other forms of sex for two or three people. |
| Realmente o que é espantoso sobre esta tecnologia é que você pode criar produtos sob medida em massa. | And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. |
| À medida que o império se desintegrou, muitas dessas elites foram capazes de manter seus negócios sob controle. | As the empire disintegrated, many among these elites were able to seek and control their own affairs. |
| Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança. | No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs. |
| Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão. | They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens. |
| A energia vai até uma bateria. Foi feito um computador sob medida que diz para a câmera quando disparar. | Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire. |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| De fato, como podemos criar produtos sob medida em massa, exclusivos, podemos criar implantes que são específicos para cada indivíduo. | And in fact, because we can create bespoke products en masse, one offs, we can create implants that are specific to individuals. |
| 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada | Without prejudice to the principle that the polluter should pay, if a measure based on paragraph 1 involves costs deemed disproportionate for the public authorities of a Member State, such measure shall provide in appropriate form for |
| A primeira instituição de ensino superior sob medida era uma escola de filosofia estabelecida por Gazi Husrev beg em 1531. | The first bespoke higher education institution was a school of Sufi philosophy established by Gazi Husrev beg in 1531. |
| As consultas in loco , as cópias de menos de 20 páginas A4 e o acesso directo sob forma electrónica serão gratuitos . | Consultation on the spot , copies of less than 20 A4 pages and direct access in electronic form shall be free of charge . |
| O acesso aos lugares sagrados judeus foi restabelecido, enquanto o Monte do Templo permaneceu sob a jurisdição de um waqf islâmico. | Israel left the Temple Mount under the jurisdiction of an Islamic waqf , but opened the Western Wall to Jewish access. |
| O artigo 102.º do Tratado proíbe qualquer medida que possa estabelecer acesso privilegiado às instituições financeiras pelos governos e instituições ou órgãos comunitários . | Article 102 of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies . |
| Em 2008, menos da metade das crianças com menos de cinco anos de idade dormia sob mosquiteiros ou tiveram acesso a antimaláricos. | In 2008, fewer than half of children younger than five slept under antimalaria nets or had access to antimalarial drugs. |
| Podemos ir às compras às três da manhã ou às oito da noite, encomendar jeans sob medida para o nosso tipo físico. | We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor made for our unique body types. |
| À medida que as placas tectônicas migram pelo planeta, o fundo oceânico é subduzido sob as orlas das placas nos limites convergentes. | As the tectonic plates migrate across the planet, the ocean floor is subducted under the leading edges of the plates at convergent boundaries. |
| Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste | In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO . |
| É concedida assistência judiciária a quem não disponha de recursos suficientes, na medida em que essa assistência seja necessária para garantir a efectividade do acesso à justiça. | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice. |
| É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . |
| Uma barra de menu em toda a parte superior e uma barra de ferramentas sob esta para oferecer um acesso rápido às funções mais usadas. | A menu bar across the top and below that a tool bar that provides quick access to some commonly used functions. |
| Os críticos da yellowTAB questionado por um longo tempo a legalidade do ZETA, e se yellowTAB teve acesso legal às fontes de BeOS sabe se agora que yellowTAB não poderia ter desenvolvido ZETA na medida em que eles fizeram sem acesso ao código fonte, mas subsistem dúvidas sobre se realmente yellowTAB teve acesso ao código legal ou não. | Critics of yellowTAB questioned for a long time the legality of ZETA, and whether yellowTAB had legal access to the sources of BeOS it is now known that yellowTAB could not have developed ZETA to the extent that they did without access to the source code, but doubts remain as to whether yellowTAB actually had legal access to the code or not. |
| Acesso universal | Universal Access |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| O artigo 102.º ( ex artigo 104.º A ) do Tratado proíbe qualquer medida que possa estabelecer acesso privilegiado às instituições financeiras pelos governos e instituições ou órgãos comunitários . | Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies . |
| Tinha uma prótese móvel revolucionária e sistema de entrega, uma modelagem rápida e componentes modulares, possibilitando a confecção sob medida, produção de membros móveis no local. | It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. |
| Como Eric Schmidt disse Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas. | As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them. |
| A supressão desta obrigação teria um impacto negativo na confiança dos consumidores , na medida em que criaria discriminação entre investidores dependendo do facto de terem ou não acesso à Internet . | The abolition of this obligation would have a negative impact in the confidence of the consumers because it would create discrimination between investors depending on whether they have internet access or not . |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| acesso e interoperabilidade | access and interoperability |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| O a Blogueiro a também diz que por causa do Gonu, 30 da população não tem acesso à água e estão sob risco de infecção por várias doenças. | The blogger says because of Gonu 30 per cent of the population do not have access to water and are at risk of infection by various diseases. |
| Os Estados Membros assegurarão que as regras relativas ao acesso e ao funcionamento dos sistemas de pagamento serão objectivas e proporcionais e não dificultarão o acesso numa medida que ultrapasse o necessário , a fim de prevenirem riscos específicos e de salvaguardar a segurança financeira dos sistemas de pagamento . | Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 . |
| Os Estados Membros assegurarão que as regras relativas ao acesso e ao funcionamento dos sistemas de pagamento serão objectivas e proporcionais e não dificultarão o acesso numa medida que ultrapasse o necessário , a fim de prevenirem riscos específicos e de salvaguardar a segurança financeira dos sistemas de pagamento . | Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and proportionate and shall not inhibit access more than is necessary to safeguard against specific risks and to protect the financial safety of the payment system . |
| Essa severa medida destinada a eliminar os pontos do Camboja onde a internet é de fácil e módico acesso é não apenas legalmente infundada, ela é uma clara tentativa de barrar o acesso de parte da população a fontes independentes de informação através de sites e redes sociais | This heavy handed effort to shut down affordable and accessible venues for using the Internet in Cambodia is not only legally unfounded, it is a transparent attempt to block part of the population s access to independent sources of information through news sites and social media |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
Pesquisas relacionadas : Calças Sob Medida - Calções Sob Medida - Empresa Sob Medida - Sob Medida Para - Cliente Sob Medida - Serviços Sob Medida - Mercado Sob Medida - Conteúdo Sob Medida - Sob Medida Para - Corte Sob Medida - Olhar Sob Medida - Soluções Sob Medida - Camisa Sob Medida - Produtos Sob Medida
