Translation of "acidentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas o caminho em frente é acidentado e incerto. | But the road ahead is bumpy and uncertain. |
| O caminho acidentado de Obama para o sucesso na Síria | Obama s Rocky Path to Success in Syria |
| Olhem onde o metano está, ele está num terreno muito acidentado. | Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area. |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| Também se pode encontrar aqui algum terreno mais acidentado, incluindo grutas e pequenas gargantas. | Here one can also find rougher land, including caves and small gorges. |
| Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas. | Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas. |
| Bastou uma rachadura no teto do primeiro Comet acidentado para que ele se desintegrasse em pleno vôo. | Atkinson, R. J., W. J. Winkworth and G. M. Norris. |
| Por causa disto, a maior parte da Dakota do Sul caracteriza se pelo seu terreno pouco acidentado, relativamente plano. | Once the southern portion of the Dakota Territory, South Dakota became a state on November 2, 1889, simultaneously with North Dakota. |
| Em seu curso alto e médio, o rio segue por um terreno acidentado, atravessando vários cânions, como o Grand Canyon. | After the greater Colorado River basin became part of the U.S. in 1846, the bulk of the river's course was still largely the subject of myths and speculation. |
| Descubram um dos maiores parques paisagísticos da Europa com área de 240 hectares, situado no vale acidentado dos meandros dum riacho. | Discover one of the largest landscaped parks in Europe, with an area of 240 hectares, located in the rugged valley of a meandering river. |
| No século XX, as Ardenas foram consideradas território pouco propício para manobras militares devido ao seu terreno acidentado e densidade florestal. | In the 20th century, the Ardennes was widely thought unsuitable for large scale military operations, due to its difficult terrain and narrow lines of communications. |
| 2010 tem sido um ano muito acidentado para África, e não é apenas por ser a primeira vez que o continente recebe o Mundial de Futebol. | The year of 2010 is turning into quite an eventful one for Africa and not only because it's the first time an African country hosts a Football World Cup. |
| Seu casamento foi da mesma forma acidentado, e a esposa, Dona Carlota Joaquina, repetidas vezes conspirou contra o marido em favor de interesses pessoais ou da Espanha, seu país natal. | His marriage was no less conflictual, as his wife, Carlota Joaquina of Spain, repeatedly conspired against her husband in favor of personal interests or those of her native Spain. |
| Ossos de pelo menos dois dodôs foram encontrados em cavernas de Baie du Cap que abrigavam escravos fugitivos e condenados no século XVII e não teria sido facilmente acessível para dodôs por causa do terreno alto e acidentado. | Bones of at least two dodos were found in caves at Baie du Cap that sheltered fugitive slaves and convicts in the 17th century and would not have been easily accessible to dodos because of the high, broken terrain. |
| Whitehorse tem sido descrito como pérolas em um colar , com as suas subdivisões residenciais, industriais e de serviços localizados ao longo das principais vias que levam o tráfego dentro dos limites da cidade, com grandes lacunas de subdesenvolvido (muitas vezes acidentado) entre eles. | Whitehorse has been described as pearls on a string , with its residential, industrial, and service subdivisions located along the main thoroughfares that carry traffic within city limits, with large gaps of undeveloped (often hilly) land between them. |
| Não podemos, ao mesmo tempo, ter medo de falhar e fazer coisas novas e espetaculares como um robô com a estabilidade de um cachorro em terreno acidentado, ou, talvez, até mesmo gelo um robô que pode correr como um leopardo, ou subir escadas como um humano, com a ocasional falta de jeito de um humano. | We cannot both fear failure and make amazing new things like a robot with the stability of a dog on rough terrain, or maybe even ice a robot that can run like a cheetah, or climb stairs like a human with the occasional clumsiness of a human. |
| Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra Riga, Letônia com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía Minsk, Bielorrússia cidade natal do feliz e Split, Croácia um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático (veja a foto acima). | The Central and Eastern Europe locations featured in Hadfield's tweets include Lake Baikal, Russia immensely old and deep, it holds one fifth of all the Earth's fresh water Riga, Latvia with the outflowing Daugava River holding the Gulf ice at bay Minsk, Belarus hometown of happy and Split, Croatia a fine natural harbor on the gorgeously rugged Adriatic coast (see photo above). |
| Microrregião de Oliveira (por população IBGE 2013) Oliveira 41.181 Carmópolis de Minas 18.205 Santo Antônio do Amparo 18.162 Bom Sucesso 17.805 Carmo da Mata 11.382 Passa Tempo 8.377 São Francisco de Paula 6.666 Piracema 6.575 Ibituruna 2.979 Clima Estando situada em um território muito acidentado, numa zona de campo e serra, possui o clima tropical de altitude (cwb), e pode ser considerada em termos nacionais como uma cidade fria. | List of the municipalities in the microregion of Oliveira (sorted by size of population IBGE 2013) Oliveira 41,181 Carmópolis de Minas 18,205 Santo Antônio do Amparo 18,162 Bom Sucesso 17,805 Carmo da Mata 11,382 Passa Tempo 8,377 São Francisco de Paula 6,666 Piracema 6,575 Ibituruna 2,979 Clima As Oliveira is located in a very steep terrain, field and surrounded by mountains, it has a Köppen climate classification, or a tropical climate of altitude. |
