Translation of "acima da cabeça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O peso é realmente difícil quando está acima da sua cabeça. | The weight is really difficult when it's up above your head. |
| esta foi tirada exatamente a 90 metros de água acima da minha cabeça. | This was taken exactly 300 feet above my head. |
| Acima da cabeça da águia, há uma glória circundando um campo azul com 13 estrelas prateadas. | Over its head there appears a glory with 13 mullets (stars) on a blue field. |
| Você vai vaguear entre as rochas que se erguem ao alto, acima da sua cabeça. | Among the most beautiful spots are the rocky narrows near the crossroads at Hájovna, where you will wander among rocks towering high above your head. |
| Fadil levantou se e ergueu os braços acima da cabeça, como se quisesse agradecer aos céus. | Fadil stood up and raised his arms over his head as if to thank the heavens. |
| Tinha uma coleira e sacos de areia em cada um dos lados da minha cabeça e eu via meu mundo através de um espelho que esta suspenso acima da minha cabeça. | I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. |
| O homem segura uma espada Argent em sua mão direita erguida acima de sua cabeça. | The knight is holding in his dexter hand a sword Argent above his head. |
| E Chris Hughes entrou no meio da multidão com sua arma acima de sua cabeça, apontando para o chão, e disse de joelhos . | And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel. |
| Acima da sua cabeça na cruz estava a inscrição de Pilatos, Jesus Nazareno Rei dos Judeus , ridicularizado por soldados e pessoas que passavam a pé. | Above Jesus' head on the cross is Pilate's inscription, Jesus of Nazareth, the King of the Jews soldiers and passers by mock him about it. |
| Tira isso da cabeça. | Take that off your head. |
| Agora, nós seguimos na cabeça da pessoa, os movimentos da cabeça. Então nós transmitimos um vídeo com as posições da cabeça. E assim que este se move a cabeça em torno de dois eixos. | Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes. |
| O alto da cabeça é escuro, com a cabeça, pescoço e barriga brancos. | The dark phase has a blackish head, neck and upperparts, and dark streaked buff underparts. |
| Nade acima da cidade | Go swimming above the town! |
| Mais tarde retirou esta declaração, dizendo Quando eu vi a estátua... o braço esquerdo estava unido ao torso e (a mão) segurava uma maçã acima do nível da cabeça . | It now is accepted that the left hand holding the apple and the left arm are in fact original to the statue, but were not so well finished as the rest of the statue since they would have been somewhat above visible level and difficult to see. |
| Está faltando a cabeça da estátua. | The statue is missing its head. |
| Ponha as mãos atrás da cabeça. | Put your hands behind your head. |
| Não consigo tirá la da cabeça. | I can't get her out of my mind. |
| Isso está acima da razão. | This is above reason. |
| Ninguém está acima da lei. | No one is above the law. |
| O ano é inscrito de um lado e do outro da estrela colocada ao centro e em baixo , da seguinte forma 20 04 . O símbolo da casa da moeda encontra se acima e à esquerda da cabeça do atleta . | The yearmark is written in split form around the star positioned bottom centre , as follows 20 04 and the mintmark is above the athlete 's head to the left . |
| Eu estaria preso dentro da minha cabeça. | I would be trapped inside my head. |
| E puxei um pelo da cabeça dela. | And I plucked the hair off the fly's head. |
| O braço está estendido abaixo da cabeça. | The arm is extended below the head. |
| Não consigo tirar essa música da cabeça. | I can't get that song out of my head. |
| Ele a olhou da cabeça aos pés. | He looked at her from head to foot. |
| Ele o olhou da cabeça aos pés. | He looked him up and down. |
| Não consigo tirar você da minha cabeça. | I can't get you out of my head. |
| Ele não tirava aquela ideia da cabeça. | He had a fixed idea in his head. |
| Aquela música não sai da minha cabeça. | I have that song stuck in my head. |
| Em seguida, ele detém a placa acima de sua cabeça em plena vista de Caifás, que depois de ler desafia Pilatos sobre o seu conteúdo. | He then holds the board above his head in full view of Caiaphas, who after reading it challenges Pilate on its content. |
| 1 e da jurisprudência acima referida). | In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law). |
| Há uma cachoeira acima da ponte. | There is a waterfall above the bridge. |
| Nem César está acima da gramática. | Caesar is not above grammarians. |
| Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra. | Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| E um trecho da letra da música acima | An excerpt from the lyrics to that song above reads |
| Uma cabeça de porco e ratos da áfrica. | There is a pig's head and African cane rats. |
| Não consigo tirar aquela música da minha cabeça. | I can't get that song out of my mind. |
| linhas acima e abaixo da linha alvo. | lines above and below the target line. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| Eu escutei sobre uma mulher de 80 anos cujas pernas foram quebradas e suas juntas destruidas e torcidas acima de sua cabeça enquanto os soldados a estupravam. | I heard an 80 year old woman whose legs were broken and pulled out of her sockets and twisted up on her head as the soldiers raped her like that. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Imagem Cabeça em pedra de um atleta da Antiguidade | Image Stone head of an ancient athlete |
| A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça. | The ball hit him on the left side of the head. |
| Tom ainda não conseguiu tirar Mary da sua cabeça. | Tom still can't get Mary out of his head. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça Acima - Altura Da Cabeça Acima - Acima Da Minha Cabeça - Acima De Sua Cabeça - Cabeça E Ombros Acima - Acima De Sua Cabeça - Acima Da Viga - Acima Da Média - Acima Da Política - Acima Da Cintura - Acima Da Entrada - Acima Da Terra - Acima Da Multidão - Acima Da Parede
