Translation of "acima da lei" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém está acima da lei. | No one is above the law. |
| Mas há instituições no meu país que crêem estar acima da constituição e da lei. | But there are institutions in my country that think they can stand above the constitution and the law. |
| E vocês ficam pensando para quem as leis são feitas, e quem ficou acima da lei. | And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. |
| A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei. | The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law. |
| ver parágrafo 5.1.1 acima ) que ser novamente ratificadas pelo Parlamento através de uma lei . | see paragraph 5.1.1 above ) , have to be ratified by Parliament through a law . |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| Terceiro neste caso refere se somente à posição no esquema de classificação acima, não diretamente à terceira lei da termodinâmica. | Third in this case refers solely to the position in the above classification scheme, not the third law of thermodynamics. |
| O termo φ no lado direito vem da lei de Gauss, e este é o termo relevante para a conservação da carga, como argumentado acima. | The φ component on the right hand side is the Gauss's law component, and this is the component that is relevant to the conservation of charge argument above. |
| No argumento acima, a afirmação esse número é ou racional ou irracional invoca a lei do terceiro excluído. | In the above argument, the assertion this number is either rational or irrational invokes the law of excluded middle. |
| Nade acima da cidade | Go swimming above the town! |
| De acordo com a lei, pagam meia entrada estudantes e idosos acima de 60 anos em todo território nacional. | According to the law, students and the elderly over 60 years of age pay half price across the country. |
| Isso está acima da razão. | This is above reason. |
| Lei da Cunhagem | the Coinage Act |
| Em forma matemática, este pode ser estabelecido como formula_1A relação acima também foi atribuída a Edme Mariotte e é por vezes referida como lei de Mariotte ou lei de Boyle Mariotte. | In mathematical form, this can be stated as formula_1The above relationship has also been attributed to Edme Mariotte and is sometimes referred to as Mariotte's law. |
| A primeira lei da termodinâmica é uma versão da lei de conservação da energia. | The first law of thermodynamics is a version of the law of conservation of energy, adapted for thermodynamic systems. |
| O projecto de lei prevê alterações aos artigos referidos acima de modo a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos . | The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three . |
| 1 e da jurisprudência acima referida). | In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law). |
| Há uma cachoeira acima da ponte. | There is a waterfall above the bridge. |
| Nem César está acima da gramática. | Caesar is not above grammarians. |
| Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra. | Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth. |
| Para obter a lei dos Haversines, devemos com a lei esférica dos co senos (spherical law of cosines) formula_4Como mencionado acima, esta fórmula é contra indicada para resolver c quando este é pequeno. | To derive the law of haversines, one starts with the spherical law of cosines (spherical law of cosines) formula_9As mentioned above, this formula is an ill conditioned way of solving for c when c is small. |
| O Desgoverno da Lei | The Misrule of Law |
| No limbo da lei | In a legal limbo |
| E um trecho da letra da música acima | An excerpt from the lyrics to that song above reads |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| A Lei de Ohm é uma lei básica da teoria do circuito. | Ohm's law is a basic law of circuit theory, stating that the current passing through a resistance is directly proportional to the potential difference across it. |
| linhas acima e abaixo da linha alvo. | lines above and below the target line. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| Uma vez que o BdP é , por lei , um instituto público de regime especial4 , o mesmo fica simultaneamente abrangido pela categoria de destinatários da lei prevista no artigo 17.º , n.º 9 , alíneas q ) e s ) da proposta de lei orçamental para 2011 . 3.1.1 Na ausência de isenção expressa , as disposições legais acima referidas aplicam se ao BdP e ao seu | 3.1.1 In the absence of an express exemption , the provisions apply to the BdP and to its Pension Fund3 , even though they are not specifically mentioned . Since the BdP is statutorily classified as a public institution governed by a lex specialis4 , it simultaneously falls within the corresponding category of addressees foreseen in Article 17 ( 9 )( q ) and ( s ) of the 2011 draft budget law . |
| O vídeo acima em línguas Quirguiz e Russo faz lembrar às pessoas que roubo de noivas é ilegal e sujeito à punição por lei. | The above video in Kyrgyz and Russian reminds people that bride stealing is illegal and punishable by law. |
| É este anfiteatro bem acima da 10th Ave. | It's this amphitheater right over 10th Ave. |
| Mas o vento acima é da monção nordeste. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
| Nos países com rácios da dívida significativamente acima | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| A pequena ilha projeta se acima da água. | The islet protrudes above the water. |
| Em conformidade com o terceiro parágrafo do n.º 4 do artigo 38.º da nova lei , as disposições definidas acima serão revogadas na data em que a Bélgica adoptar a moeda única . | Article 38 ( 4 ) , third paragraph , of the new law , the above provisions will be repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency . |
| De acordo com o quarto parágrafo do n.º 4 do artigo 38.º da nova lei , o artigo acima referido será revogado na data em que a Bélgica adoptar a moeda única . | According to Article 38 ( 4 ) , second paragraph , of the new law , this Decree Law will be repealed with effect from the date on which Belgium adopts the single currency . |
| Nos dias que correm na África do Sul apenas os pobres vão para a prisão, já lá vai o tempo em que ninguém estava acima da lei, o dinheiro fala mais alto | This days in South Africa,only poor people go to jail,gone are the days where no1 was above the law,money talks OscarPistorius_Trial Delco Gerald ( delcogerald) September 12, 2014 |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| O projecto de lei prevê a introdução de alterações nos artigos acima mencionados , que passariam a ser compatíveis com o Tratado e com os Estatutos . | The draft law provides for amendments to the above Articles which would be compatible with the Treaty and the Statute . |
| Elas são propriedades da lei fundamental. | They are properties of the fundamental law. |
| Somos iguais aos olhos da lei. | We are equal in the eyes of the law. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. | The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. |
Pesquisas relacionadas : Da Lei - Acima Da Viga - Acima Da Média - Acima Da Política - Acima Da Cintura - Acima Da Entrada - Acima Da Terra - Acima Da Multidão - Acima Da Parede - Acima Da Aldeia - Acima Da Tendência - Acima Da Correia - Acima Da Batalha - Acima Da Temperatura
