Translation of "acima de qualquer dúvida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Dúvida - tradução :
Doubt

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Above Higher Upstairs Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.
We would all benefit, without a doubt.
Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa.
Any truth is better than indefinite doubt.
Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.
He values honor above anything else.
Se você tem qualquer dúvida de como a tecnologia afeta nossas vidas, basta ir a qualquer cidade grande.
If you have any doubts about how technology affects our lives, you just have to go to any major city.
Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
Political economy undoubtedly remains important.
CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
É o meu prazer, querida! Se você tiver qualquer dúvida, me fale!
That's my pleasure, dear! If you have any questions, let me know!
Ninguém no governo tinha qualquer dúvida a respeito do que Thatcher pretendia fazer.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.
E a medida da felicidade de Matthieu é acima de qualquer padrão.
And Matthieu's happiness measure is off the charts.
Sem dúvida também o que move os desejos de qualquer pessoa é determinação e muita coragem.
Undoubtedly, what moves the desires of any person is also a lot of determination and courage.
Pergunte a qualquer fotógrafo Marrocos é sem dúvida um dos locais mais fotogênicos do mundo.
Ask any photographer Morocco is undoubtedly one of the world's most photogenic locations.
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável.
That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt.
A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era
The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was
escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima.
escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types.
Qualquer jogada com duas cartas de mesmo valor, como exemplificadas acima, são chamadas par de mão .
At the moment, Bob is in the lead with a hand of , making two pair, queens and eights, with a king kicker.
Sem sombra de dúvida.
There's absolutely no question.
Você se torna qualquer coisa que deixa você inerte, dormente e protege você da dúvida e das mudanças.
You become whatever it is that will freeze you, numb you and protect you from doubt or change.
A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) define uma viagem espacial como qualquer voo acima de 100 km.
The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) Sporting Code for astronautics recognizes only flights that exceed an altitude of .
Sem dúvida.
No surprise.
Sem dúvida.
Indeed.
Sem dúvida.
Clearly.
Sem dúvida.
We are.
dúvida Hum?
) Ugh ( disgusting!
A Universidade de Leicester confirmou em fevereiro de 2013 que o esqueleto encontrado nas escavações era, além de qualquer dúvida razoável, de Ricardo III.
The University of Leicester confirmed that the skeleton found in the excavation was that of Richard III on 4 February 2013.
Não há dúvida.
There's no doubt.
CA Sem dúvida.
CA There's no question.
Isso, sem dúvida.
That's true.
Sem dúvida alguma!
Without a doubt!
Não há dúvida.
There is no doubt.
Estou em dúvida.
I have doubts.
Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais.
Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet.
Colocar a ideologia acima do pragmatismo constitui uma fórmula para o fracasso em qualquer crise.
Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis.
O que vemos aqui vai 160 a 175 graus, e qualquer coisa acima de 150 é super hidrofóbico.
But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.
Agora, eu pessoalmente não tenho qualquer dúvida de que a experiência da beleza, com sua intensidade e prazer emocionais, pertence à psicologia humana evoluída.
Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.
Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
Sem dúvida, estava envergonhado.
He was clearly embarrassed.
Na dúvida, abstenha se.
When you doubt, abstain.
Isto explica, sem dúvida.
This explains it without a doubt.
Nós éramos tomadores de risco, sem dúvida.
We were risk takers, of course.
E ele me disse que qualquer tempo acima de 6 minutos eu teria sérios riscos de uma lesão cerebral por hipóxia.
And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage.
Qualquer permutação das raízes que respeite as equações algébricas como descrita acima dá origem a um automorfismo de L K .
Any permutation of the roots which respects algebraic equations as described above gives rise to an automorphism of L K , and vice versa.
Sua identidade cotidiana incentiva os outros a pensar nele como superficial, tolo e indiferente para ficar acima de qualquer suspeita.
His everyday persona encourages others to think of him as shallow, foolish and uncaring to throw off suspicion.
Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores.
For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries.
Mas eu tinha esta dúvida.
But I had this question.

 

Pesquisas relacionadas : Colocar Acima De Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida - Eliminar Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Sobre - Com Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Esclarecer Qualquer Dúvida - Para Qualquer Dúvida - Dissipar Qualquer Dúvida - Sem Qualquer Dúvida - Qualquer Dúvida Razoável - Com Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português