Translation of "acima de qualquer outra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Qualquer - tradução :
Any

Keywords : Above Higher Upstairs Somebody Another Else Night Someone Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Examples (External sources, not reviewed)

CAIRO Vocês são a autoridade, acima de qualquer outra.
CAIRO You are the authority, above any other authority.
Ele valoriza a honra acima de qualquer coisa.
He values honor above anything else.
) para qualquer outra linguagem.
) for any other language.
Elas ficam uma acima da outra no espaço de cargas padrão.
They sit on top of one another in the standard charge space.
Ou qualquer outra raça de aparência engraçada.
Or any of the other funny looking little dogs.
Seguiam para outra situação qualquer.
They moved on to some other situation.
Amanhã pode ser qualquer outra.
Tomorrow it could be anybody. No one more.
A gravidade ganha de qualquer outra força conhecida.
Gravity wins over all other known forces.
E a medida da felicidade de Matthieu é acima de qualquer padrão.
And Matthieu's happiness measure is off the charts.
É mais perto disso de que qualquer outra coisa .
It is closer to that than anything else.
não mais do que qualquer outra espécie.
Not any more than any other species.
Podemos ou não fazer outra coisa qualquer?
Can we do something else or not?
Outra rocha surgiu na atmosfera da Terra e esta explodiu acima do solo, várias milhas acima da superfície da Terra.
Another rock came into the Earth's atmosphere and this one blew up above the ground, several miles up above the surface of the Earth.
( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
( iii ) there is no alternative option for remuneration .
( iii ) Não existe qualquer outra alternativa em termos de pagamento .
EN ( iii ) there is no alternative option for remuneration .
Tom gosta mais de você do que de qualquer outra pessoa.
Tom likes you more than anybody else.
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
And it reaches somewhere where other things don't.
A pergunta sucinta para ser respondida por qualquer cidadão acima de 18 anos era
The concise question to be answered by any citizen over the age of 18 was
escapadas e formas hibridizadas, ou a forma selvagem de qualquer um dos tipos acima.
escaped, hybridised, or wild forms of either of the above types.
E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma.
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.
Em resultado, Hilo sofreu piores danos do que qualquer outra localidade havaiana, com a seicha a atingir uma altura de 14 m acima do nível normal das águas e matando 159 pessoas.
As a result, Hilo suffered worse damage than any other place in Hawaii, with the tsunami seiche reaching a height of 26 feet along the Hilo Bayfront, killing 96 people in the city alone.
E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa.
And we get sucked into that faster than anything.
Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa.
They are more American than anything else.
Não há qualquer outra razão para ter um cérebro.
There is no other reason to have a brain.
Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
A similar story played out elsewhere.
c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
There is no other force holding it together.
Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.
Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa.
Tom loves power more than anything else.
Qualquer jogada com duas cartas de mesmo valor, como exemplificadas acima, são chamadas par de mão .
At the moment, Bob is in the lead with a hand of , making two pair, queens and eights, with a king kicker.
Você não precisa fazer a colheita de órgãos ou qualquer outra colheita.
You don't need to harvest unclear or any other of the crops.
De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos.
They're actually closer than any species we've observed.
A Fédération Aéronautique Internationale (FAI) define uma viagem espacial como qualquer voo acima de 100 km.
The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) Sporting Code for astronautics recognizes only flights that exceed an altitude of .
E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso.
And no other species does anything at all like it.
HIV não é como qualquer outra condição médica é estigmatizante.
HIV isn't like other medical conditions it's stigmatizing.
e c ) qualquer outra documentação que o BCE considere relevante .
and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Eu te amo mais do que a qualquer outra pessoa.
I love you more than I love any other person.
De qualquer forma, queremos mesmo que os antigos endividados se endividem outra vez?
In any case, do we really want the former borrowers to borrow themselves into trouble again?
Ela é uma cantora melhor do que qualquer outra aluna de sua classe.
She is a better singer than any other student in her class.
Em qualquer caso, é outra maneira de fazer essa preciosa técnica culinária santibañense.
In any case, is another way to make this precious culinary technique santibañense.
Não haverá lugar a compensação de perdas não realizadas em qualquer opção com ganhos não realizados em qualquer outra opção .
There shall be no netting of unrealised losses in any one option against unrealised gains in any other option .
Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança.
Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change.
E Archie Cochrane entendeu isto como entenderia uma outra pessoa qualquer.
And Archie Cochrane understood this as well as anybody.
Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação.
They need, much more than anything else, your acceptance.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Qualquer Outra - Outra Coisa Acima De Qualquer Coisa - Tudo Acima Outra - Acima De Uma Outra - Qualquer Excesso Acima - Qualquer Outra Consulta - Qualquer Outra Despesa - Qualquer Outra Demanda - Em Qualquer Outra - Perseguir Qualquer Outra - Qualquer Outra Ação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português