Translation of "acima do limite" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O motociclista foi acima do limite de velocidade. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| Solarizar nega todos os pixels acima do nível limite. | Solarize negate all pixels above the threshold level. |
| E o que dizer de termos como acima do limite ? | And what about terms like over the limit ? |
| Tom geralmente dirige um pouco acima do limite de velocidade. | Tom usually drives slightly over the speed limit. |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Exceto que há uma débil corrente aqui, que a impede de subir acima do limite do campo. | Except there is a slight tether here, which keeps it from going over the top of its field. |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| Quando estamos tratando do momento angular total de qualquer corpo, a definição acima se transforma no limite da soma, com N tendendo a infinito formula_8Onde, para que o limite exista, cada formula_9 deve tender a 0. | If the net force on some body is directed always toward some fixed point, the center , then there is no torque on the body with respect to the center, and so the angular momentum of the body about the center is constant. |
| A taxa de desemprego continua mais de dois pontos percentuais acima da taxa normal (ao mesmo tempo que a economia funciona perto do limite da sua capacidade). | The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity). |
| O nome significa limite do deserto. | The name means edge of the desert. |
| próprio valor do limite máximo revisto . | ceiling itself . |
| Provou o teorema do limite central. | A.A. Markov. |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| Um salto de paraquedas do limite do espaço. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Em 2009, o déficite havia sido de 9,4 por cento, uma das mais elevadas da zona do euro e meio acima do pacto de estabilidade e crescimento da União Europeia do limite de três por cento. | In 2009, the deficit had been 9.4 , one of the highest in the Eurozone and way above the European Union's Stability and Growth Pact 3 limit. |
| Em novembro de 2011, o governo japonês comunicou que proibiria a venda de arroz de uma área da cidade de Fukushima, após detectar níveis de césio acima do limite de tolerância. | The Fukushima metropolitan area had a May 2011 estimated population of 452,912 and consists of the towns and cities of Nihonmatsu, Date, Kunimi, Koori, Kawamata, and Fukushima. |
| Em 1931, Subrahmanyan Chandrasekhar calculou, usando a relatividade restrita, que um corpo não rotativo de elétron de matéria degenerada acima de uma certa massa limite (hoje chamada de limite de Chandrasekhar de 1,4 massas solares) não tem soluções estáveis . | In 1931, Subrahmanyan Chandrasekhar calculated, using special relativity, that a non rotating body of electron degenerate matter above a certain limiting mass (now called the Chandrasekhar limit at ) has no stable solutions. |
| Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente. | ) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed. |
| 'Acima do mundo você voa, | Up above the world you fly, |
| Não estou acima do peso. | I'm not overweight. |
| O limite superior foi fixado num nível claramente acima de zero de modo a incluir na definição uma margem de segurança contra os riscos da deflação . | The upper bound was set at a level clearly above zero in order to incorporate in the definition a safety margin to guard against the risks of deflation . |
| 5 metros acima do nível do mar. | 5 meters above sea level. |
| Foi atingida a data limite do seguinte item | The following item is due |
| Estamos no limite a maior parte do tempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| É parte do limite entre Argentina e Uruguai. | He explored the Paraná and Uruguay rivers between 1526 and 1529. |
| Reinhart e Rogoff apontaram um limite de 90 do PIB anual para a dívida pública, acima do qual se verifica uma queda das taxas de crescimento .... tanto no caso das economias avançadas como nas economias emergentes . | Reinhart and Rogoff saw a public debt threshold of 90 of annual GDP, beyond which growth rates fall . in both advanced and emerging economies. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| ...acima do membro, sim, seria difícil ... | ... above the limb, yes, it would be difficult ... |
| Vi a lua acima do telhado. | I saw the moon above the roof. |
| A lua estava acima do horizonte. | The moon was above the horizon. |
| Tom não está acima do peso. | Tom isn't overweight. |
| Tom ainda está acima do peso. | Tom is still overweight. |
| Mas esse é o nosso limite do universo visível. | But this our containment of the visible universe. |
| 9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas | 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids |
| Não existe qualquer limite quanto ao valor do pagamento . | There is no limit on the value of the payment |
| Um novo limite máximo para os preços do petróleo | त ल क क मत क ल ए एक नई उच चतम स म |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| O limite ocidental de Harlem é o Rio Hudson, que serve adicionalmente como limite da cidade, do condado ( county ) e do estado de Nova Iorque. | By 1940, infant mortality in Harlem was 5 (one infant in 20 would die), and the death rate from disease generally was twice that of the rest of New York. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| Acima, a capa do Livro Raining Blood . | Book Cover Raining Blood on the top and Al Qaeda Poet, Mohammed Al Zohairi on the bottom. |
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| O teu gato está acima do peso. | Your cat is overweight. |
Pesquisas relacionadas : Limite Acima - Acima Deste Limite - Acima Do Normal - Acima Do Ruído - Acima Do Rio - Diferente Do Acima - Acima Do Resto - Acima Do Piso - Acima Do Rio - Acima Do Nível - Acima Do Normal - Acima Do Solo - Acima Do Joelho - Do Acima Mencionado
