Translation of "acontecer a qualquer um" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode acontecer com qualquer um. | It can happen to anybody. |
| Pode acontecer com qualquer um. | It can happen to anyone. |
| Pode acontecer com qualquer um. | This could happen to anybody. |
| Isso pode acontecer com qualquer um. | This could happen to anybody. |
| Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar. | Anything can happen anytime, anywhere. |
| Algo deste tipo pode acontecer com qualquer um. | Something like this can happen to anyone. |
| Qualquer atividade poderia acontecer em qualquer lugar. | Sort of, any activity could happen anywhere. |
| Isto poderia acontecer em qualquer lugar. | This could happen anywhere. |
| Qualquer coisa pode acontecer então tenha cuidado. | Anything might happen, so be careful. |
| É considerável que a loucura temporário pode acontecer para qualquer um (algo como uma quebra no computador). | Such a colony is called a genet, and an individual in such a population is referred to as a ramet. |
| Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo. | Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd. |
| Então, essa é a promessa do alto modernismo dentro de um espaço único, qualquer tipo de atividade pode acontecer. | So, this is the promise of high modernism within a single space, actually, any kind of activity can happen. |
| Eles sabem que teatro e performance podem acontecer em qualquer lugar. | They understand that theater and performance can happen anywhere. |
| Este é o Microsoft Word. Quando você precisa criar um documento em branco no Word pode acontecer qualquer dia! | This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen! |
| Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| Isso terá de acontecer um dia. | That'll happen eventually. |
| E a propósito, todos esses números são significativamente maiores se acontecer de você ser negro, se acontecer de você ser pobre, se acontecer de você frequentar um colégio superlotado. | And by the way, all of these numbers are significantly higher if you happen to be black, if you happen to be poor, if you happen to exist in an overcrowded school. |
| Muita coisa pode acontecer em um ano. | A lot can happen in a year. |
| Muita coisa pode acontecer em um mês. | A lot can happen in a month. |
| A chance daquilo acontecer é de menos de um milésimo de um porcento. | The chance of that happening is less than a thousandth of a percent. |
| Se você pode cozinhar, nada pode lhe acontecer, pois qualquer coisa que você encontre, você irá tentar transformar. | If you can cook, nothing can happen to you, because whatever you find, you will try to transform it. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| Aonde a conferência irá acontecer? | Where will the conference take place? |
| Estas cosas continuam a acontecer. | These things are continuing to happen. |
| Agora nós temos um plano físico de como fazer a coisa acontecer. | So we have a physical plan of how to make this actually happen. |
| Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento? | Like, what if one could be anyone at any time? |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Quando você faz um investimento, o que, na verdade, está dizendo é Eu aceito que qualquer uma dessas 100 coisas possam acontecer comigo e determinar minha riqueza. | When you make an investment, what you're really saying is, I accept that any one of these 100 things could happen to me and determine my wealth. |
| Fazer qualquer coisa acontecer. Podemos Concordo com o que foi dito dias atrás, que as pessoas trabalham pelo próprio interesse. | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
| O teatro, como qualquer outra actividade artística e criativa a acontecer na Venezuela, enfrenta e reflecte sobre a crise nacional que se intensificou nos últimos meses. | The theater, like any other artistic and creative activity that takes place in Venezuela, faces and reflects the national crisis that intensified in the last months. |
| Por que construir um mundo virtual? Philip Rosedale fala sobre a sociedade virtual que ele fundou, o Second Life, e sua fundamentação na criatividade humana. É um lugar tão diferente que qualquer coisa pode acontecer. | Why build a virtual world? Philip Rosedale talks about the virtual society he founded, Second Life, and its underpinnings in human creativity. It's a place so different that anything could happen. |
| Deixem me contar lhes apenas um pouco sobre como isso veio a acontecer. | And let me just tell you a little bit of how that came about. |
| Um continente inteiro destroçado não podemos deixar isso acontecer. | A whole continent written off we do not have to stand for this. |
| Eu não sei quando, mas vai acontecer um dia. | I don't know when, but it'll happen someday. |
| Coisas incomuns estão começando a acontecer. | Unusual things are beginning to happen. |
| O programa de drones dos EUA não torna o mundo num lugar mais seguro cria um ambiente em que assassínios ilegais podem acontecer virtualmente em qualquer parte, a qualquer altura, violando o direito humano fundamental de não se ser privado arbitrariamente da vida. | The US drone program does not make the world a safer place it creates an environment in which unlawful killings can happen virtually anywhere, at any time, violating the fundamental human right not to be arbitrarily deprived of one s life. |
| O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. | And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. |
| Um silêncio repentino, como se eles pudessem sentir o que estava prestes a acontecer. | This electric hush, as if they could sense what was about to happen. |
| E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada. | And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built. |
| Bem, há um iniciativa bem simples que faz a escola acontecer através do ônibus. | Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus. |
| Esta situação tem maior probabilidade de acontecer quando a confiança económica regista um fortalecimento . | This is most likely to be the case at a time when economic confidence is strengthening . |
| O que vai acontecer se ela fugir com um indiano? | What happens if she runs off with an Indian man? |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Coisa Poderia Acontecer - Acontecer - Começam A Acontecer - Usar A Acontecer - Vir A Acontecer - Começando A Acontecer - Prestes A Acontecer - Acontecer A Mudança - Venha A Acontecer - Tendem A Acontecer - Tende A Acontecer - Destinado A Acontecer
