Translation of "aconteceria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que aconteceria? | What would happen? |
| O que aconteceria a nossos dias? O que aconteceria a nossas colheitas? | What would happen to our days? What would happen to our crops? |
| O que aconteceria então? | What would happen then? |
| Por que isto aconteceria? | Why would this happen? |
| Por que isso aconteceria? | Why would that happen? |
| O que aconteceria então? . | The lion hearted...are Jove's children. |
| Mas, que aconteceria nesse caso? | But what would happen then? |
| Tom sabe o que aconteceria. | Tom knows what would happen. |
| Você disse que isto aconteceria. | You said that it would happen. |
| Eu sabia que isso aconteceria. | I knew that would happen. |
| O que aconteceria a nossas mentes? | What would happen to our minds? |
| Foi o que pensamos que aconteceria. | That's what we thought was going to come out of this. |
| Isso não aconteceria de modo algum. | That would never happen. |
| Nunca pensei que algo assim aconteceria. | I never thought that would happen. |
| Você disse que isso nunca aconteceria. | You said it would never happen. |
| Tom me disse que isso aconteceria. | Tom told me this would happen. |
| Eu queria ver o que aconteceria. | I wanted to see what would happen. |
| Eu só queria ver o que aconteceria. | I just wanted to see what would happen. |
| Eu nunca pensei que algo assim aconteceria. | I never thought that would happen. |
| Eu não podia prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu não pude prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| O que Tom previu que aconteceria aconteceu. | What Tom predicted would happen has happened. |
| Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria. | I should've expected that to happen. |
| Como o Tom sabia que isso aconteceria? | How did Tom know that that would happen? |
| E previmos o que aconteceria. E erramos feio. | And we predicted what would happen, and we got it all wrong. |
| Tom prometeu que isso não aconteceria de novo. | Tom said he wouldn't let it happen again. |
| O que aconteceria com as outras pessoas no grupo? | What would happen to the other people in the group? |
| o que aconteceria se os impostos subirem ou descerem? | We now have millions of actors. |
| Isso apenas aconteceria se eles ainda estivessem no país. | That could only happen if they were still in the country. |
| Eu sabia que aconteceria mais cedo ou mais tarde. | I knew it would happen sooner or later. |
| O Tom disse que isso não aconteceria daquela maneira. | Tom said it didn't happen that way. |
| Saí de lá, humilhada, pensando que isso nunca aconteceria novamente. | I left, humiliated, thinking this would never happen again. |
| Eu sabia que isso aconteceria mais cedo ou mais tarde. | I knew it would happen sooner or later. |
| Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso. | Perhaps we should consider what would happen if we don't do this. |
| Eu não imaginava que isso aconteceria tão depressa, com oito anos. | I didn't know it would happen so quick, at eight. |
| Eu não tinha a menor ideia o que aconteceria em seguida. | I had absolutely no idea what was going to happen next. |
| Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria? | Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen? |
| Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente. | Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again. |
| O que aconteceria se um imenso asteroide colidisse com a Terra? | What would happen if a large asteroid struck the earth? |
| Então, comecei a pensar o que aconteceria se desafiássemos estas vacas sagradas. | So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows. |
| O que aconteceria se Israel bombardeasse certo número de locais de treinamento? | What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project? |
| E sua irmã postou se de longe, para saber o que lhe aconteceria. | His sister stood far off, to see what would be done to him. |
| E ela começou a imaginar o tipo de coisa que aconteceria 'Senhorita Alice! | And she began fancying the sort of thing that would happen ' Miss Alice! |
| Os líderes do governo e da oposição anunciaram que uma reunião aconteceria ontem. | Leaders of both government and opposition announced a meeting would be held yesterday. |
| Eu gostaria de ver o que aconteceria se você tentasse beijar o Tom. | I'd like to see what would happen if you tried to kiss Tom. |
