Dá para ver imediatamente o que aconteceu.	And you can see immediately what happened, right?
Vamos ver o que aconteceu.	Let's see what happened.
AV Sim, você pode ver onde a desconexão aconteceu para nós.	AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
Eles ouvem que a serraria começou mais cedo e correm para ver o que aconteceu.	They then hear the lumbermill starting early, and rush to see what is happening.
O que aconteceu desde 1962? Queremos ver a mudança.	Now what has happened since 1962? We want to see the change.
E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos.	And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.
Vamos voltar alguns anos no tempo e ver o que aconteceu.	Let's go back a few years in time and see what happened back then.
Mas vocês podem ver os vazios, vocês podem ver a estrutura complicada, e dirão, bem, como isto aconteceu?	But you can see the voids, you can see the complicated structure, and you say, well, how did this happen?
Outros lugares tentaram coisas, por que não olhamos então estes lugares, para ver o que aconteceu à prevalência, lá?	Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence?
Então nós perfuramos através do tempo para ver quantas vezes isso aconteceu, e exatamente a que velocidade aquele gelo pode derreter.	So we drill back in time to see how often that's happened, and exactly how fast that ice can melt.
60 prisões preventivas e arbitrárias no Rio de Janeiro para alemão ver a final desse vexame da Copa que não aconteceu...	This isn't the first time during the World Cup that police have accused protesters of being Black Blocs.
Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.	We have no way to figure out what happened over time.
Isto não tem nada a ver com o que aconteceu aqui na semana passada.	This has nothing to do with what happened here last week.
Para mim aconteceu bem cedo.	For me it came very early.
Eu não sei como isso aconteceu, e não tenho nada a ver com isso, eu juro.	Now, I don't know how that happened, and I didn't have anything to do with it, I promise you.
Quando você estuda geologia, você pode ver o que aconteceu no passado. E houve mudanças incríveis.	When you study geology, you can see what's happened in the past, and there were terrific changes in the earth.
A noite pode ver o que aconteceu em um segundo, de dia os chamamos de tubarões terrestres.	At night you can see what happened in a second in daytime, we call them land sharks.
Bem, algo aconteceu. De fato, algo aconteceu para todas as instituições ao redor do mundo.	Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
É o que aconteceu com Tick, que voltou para prisão depois de dar à luz, e teve que ir ver o médico lá de dentro.	In the case of Tick, who returned to prison after giving birth, she had to see the doctor inside the prison.
Ninguém estava preparado para o que aconteceu.	Nobody was ready for what happened.
Contei para o Tom o que aconteceu.	I told Tom all about what happened.
Tom contou para Maria como isso aconteceu.	Tom told Mary how it happened.
O que aconteceu nas insurreições árabes e o que aconteceu no Egito foi particularmente catártico para mim.	But what happened in the Arab uprisings and what happened in Egypt was particularly cathartic for me.
Pessoas na minha orquestras chegavam para mim e diziam, Ben, o que aconteceu? Foi isso que aconteceu.	People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
E eu fui para casa e algo aconteceu.	And I got home and something happened.
Para falar a verdade, foi assim que aconteceu.	To tell the truth, this is how it happened.
O que aconteceu para que você ria assim?	What happened to make you laugh so much?
O que aconteceu para eles mudarem de ideia?	What changed their minds?
Tom contou para a polícia o que aconteceu.	Tom told the police what happened.
Como isso aconteceu? Quando isso aconteceu?	How did this happen? When did this happen?
Quando aconteceu? Quando aconteceu o quê?	When did it happen? When did what happen?
O desastre nuclear de Fukushima aconteceu após o grande terremoto seguido de tsunami em 11 de março de 2011. (Clique aqui para ver a cobertura do Global Voices).	The Fukushima Daiichi nuclear disaster happened after the major earthquake and tsunami on 11 March, 2011 (see here for Global Voices coverage).
E podem ver que esse crescimento aconteceu sem que a vida ficasse mais longa e sem o acréscimo de crianças?	And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?
Depois de tudo o que aconteceu na escola, Lorena só queria ver o pai, a mãe e a melhor amiga.	After everything that happened at school, Lorena only wanted to see her father, her mother and her best friend.
Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.	I don't know when it happened, but it happened.
E foi aí que aconteceu uma crise para eles.	And this is a real crisis for them.
Talvez algo aconteceu para mudar os planos do Tom.	Maybe something happened to change Tom's plans.
Tom não deveria contar para Mary o que aconteceu.	Tom shouldn't tell Mary about what happened.
Aconteceu.	It happened.
Mas se você prestar atenção, se você tem esta perspectiva, então você pode ver o que aconteceu nos últimos 60 anos.	But if you look, if you have that perspective, then you can see what happened in the last 60 years.
Quando isso aconteceu, ele começou a chamar todas as crianças do bairro, tipo, crianças iam ver o que estava acontecendo lá.	When that happened, he started calling all the neighborhood children, like, children would come and see what's happening over here.
Dá para ver?	Can you see?
Vídeo Nollywood é a melhor coisa que aconteceu para eles.	Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
Você não está pronto para me dizer o que aconteceu?	Aren't you ready to tell me what happened?
Fale para o Tom o que aconteceu com a Mary.	Tell Tom what happened to Mary.

Pesquisas relacionadas : Aconteceu Para Aprender - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu O Que Aconteceu - Ver Para Fora - óbvio Para Ver

Exibir esta página em português