Translation of "aconteceu uma vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aconteceu - tradução : Aconteceu - tradução : Aconteceu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Isso aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Só aconteceu uma vez. | It only happened once. |
| Isto só aconteceu uma vez. | This only happened once. |
| Isso só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | That's only happened once before. |
| Isto só aconteceu uma vez antes. | This has only happened once before. |
| Aconteceu uma vez, no ano de 326 A.C. | It took place, once, in 326 B.C. |
| Lá, aconteceu, apenas uma vez, em maio de 1968. | There, just once, it happened in May of 1968. |
| Nada aconteceu desta vez. | Nothing happened this time. |
| O que aconteceu dessa vez? | What happened this time? |
| O que está acontecendo com você já aconteceu uma vez comigo. | What's happening to you has already happened to me. |
| Mas, desta vez, isso não aconteceu. | But not this time. |
| Em vez disso, aconteceu precisamente o contrário. | Instead, just the opposite has occurred. |
| Aconteceu antes e provavelmente acontecerá outra vez. | It has happened before and it will probably happen again. |
| E então, o que aconteceu desta vez? | So, what happened this time? |
| Você lembra o que aconteceu na última vez? | Do you remember what happened last time? |
| Lembre se do que aconteceu da última vez. | Remember what happened last time. |
| Quando foi a primeira vez que isso aconteceu? | When did that first start to happen? |
| Foi isso o que aconteceu da última vez. | That's what happened the last time. |
| Desta forma, repeti este experimento um punhado de vezes, e uma vez algo muito interessante aconteceu. | So then I repeated this experiment a bunch of times, and one time something very interesting happened. |
| Não foi a primeira vez que algo do tipo aconteceu. | It s not the first case of its kind. |
| Essa foi a primeira vez desde 1950 que isso aconteceu. | This was the first time since 1950 this had happened. |
| Esperemos que tenha sido a primeira e última vez que isto aconteceu! | Hopefully, this has been the first and last time it happened! |
| E o que aconteceu foi que eu li o livro da meia noite às 5 da manhã de uma vez. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
| Aconteceu em uma noite. | It happened one night. |
| Aconteceu uma coisa bizarra. | Something bizarre happened. |
| Aconteceu uma coisa maravilhosa. | A wonderful thing has happened. |
| Em vez disso, o que aconteceu foi que ele documentou cuidadosamente o que acontece sempre que a tecnologia chega pela primeira vez a um ambiente e a uma comunidade. | What happened instead is he very carefully documented what happens over and over again when technology comes for the first time to an environment and a community. |
| P.S. Uma transformação dramática aconteceu. | PS A very dramatic transformation has come about. |
| E uma coisa curiosa aconteceu. | And then this funny thing happened. |
| Aconteceu uma coisa doida também. | Something crazy also happened. |
| ... e então uma catástrofe aconteceu. | ... and then a catastrophe happened. |
| Isso aconteceu há uma semana. | That happened a week ago. |
| A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano. | The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire. |
| E, de novo, uma coisa maravilhosa aconteceu, uma coisa que não aconteceu na primeira parte da campanha. | And again, something amazing happened, something that we didn't have on the first wave of the campaign. |
| E uma vez que isso aconteceu, eles estavam nas ruas da cidade convencendo todo mundo que o trabalho infantil tinha que ser abolido. | And once that happened, they were out in the city convincing everybody that child labor just had to be abolished. |
| Outro exemplo, uma coisa linda aconteceu. | Another example, a beautiful thing happened. |
| E então uma coisa fascinante aconteceu. | And then something fascinating happened. |
| Uma coisa engraçada aconteceu comigo hoje! | A funny thing happened to me today! |
| Freqüentemente, a primeira vez que alguém viu o que aconteceu com sua casa foi pelo Virtual Earth. | Often the first time anyone saw what happened to their house was on Virtual Earth. |
| A última vez em que isso aconteceu, Mohamed perdeu toda a esperança e decidiu partir para sempre. | The last time this happened, Mohamed lost all hope in this life and decided to leave it forever. |
| É uma melhora espantosa o que aconteceu. | It's a quite amazing development which has happened. |
| Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem. | Something amazing happened during this shoot. |
| E uma vez que isto aconteceu, como este material estava em latim, ele formou a base para os livros de matemática por quase 600 anos. | And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Isso Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Aconteceu - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
