Translation of "acontecimentos atuais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Canções como Sunday Bloody Sunday , Silver and Gold e Mothers of the Disappeared foram motivados por acontecimentos atuais do tempo. | Songs such as Sunday Bloody Sunday , Silver and Gold , and Mothers of the Disappeared were motivated by current events of the time. |
| Quadrinhos políticos humorísticos são uma válvula de escape para Colombianos e Venezuelanos que procuram na internet perspectivas diferentes sobre os atuais acontecimentos, através de shows animados online. | Humorous political cartoons provide a steam valve for Colombians and Venezuelans who tune into the web for different perspectives on current events through animated online web shows. |
| síncope, hipertensão, acontecimentos tromboembólicos | syncope, hypertension, thromboembolic events |
| Tanto dados históricos quanto atuais. | That's both historical as well as real data. |
| Atuais modalidades esportivas Nota 1. | Current sport disciplines Note 1. |
| Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália. | The Alamanni invade Italy north of the Po River. |
| Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal) | Mexican peso values prior to 1993 revaluation3. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao . | Several developments have taken place since then . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Extensão para condições climatéricas atuais na China | Indicator applet for current weather conditions in China |
| Muitos estão aborrecidos com suas carreiras atuais. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão desapontados com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Muitos estão insatisfeitos com suas atuais carreiras. | Many are fed up with their present careers. |
| Ele é o Bach dos tempos atuais. | He's the Bach of today. |
| Tradução alternativa As Tarefas Atuais da Sociologia. | A Contribution to the Sociology of Knowledge. |
| Mas os acontecimentos evoluíram de modo diferente. | But events turned out differently. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| Quais foram os principais acontecimentos de 1990? | What were the chief events of 1990? |
| Isso pode ser feito com as atuais placas? | Can that be accomplished with existing signs? |
| As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas. | Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. |
| Os acontecimentos recentes parecem ter encorajado o Hamas. | Recent events appear to have emboldened Hamas. |
| Os acontecimentos internacionais destacam a relevância destas prioridades. | International events highlight these priorities relevance. |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. | Happy events tend to be accompanied by problems. |
| Você deveria ler jornais para acompanhar os acontecimentos. | You should read the newspaper to follow the events. |
| Ele não tem memória dos acontecimentos da noite. | He has no memory of the night's events. |
| Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá. | But the current rovers cannot get there. |
| As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos. | Economic evaluations of current treatments have shown positive results. |
| Fur (500,000 em 1983 mais falantes nos dias atuais). | Fur (500,000 in 1983, significantly more today). |
| Ela evoluiu a partir do até os dias atuais. | It evolved from the 10th century to today. |
| Em 1800, as fronteiras atuais do condado foram definidas. | By 1800, the county's current borders were set. |
| Muitos episódios contêm referências aos trabalhos atuais de Chan. | Many of the episodes contain references to Chan's actual works. |
| Operadores Atuais Força Aérea Russa 63 bombardeiros Tu 95MS. | Operators Current Russian Air Force 63 Tu 95MS strategic bombers. |
| As implementações atuais Durante a execução, processadores x86 atuais empregam uma decodificação extra para dividir a maioria das instruções em pedaços menores (micro operações). | Current implementations During execution, current x86 processors employ a few extra decoding steps to split most instructions into smaller pieces called micro operations. |
| Os coágulos sanguíneos (acontecimentos trombóticos) podem constituir um risco. | Blood clots (thrombotic events) can be a |
| Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial | blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). |
| Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas . | Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union . |
| Isso traz nos de volta aos acontecimentos financeiros recentes. | That brings us back to recent financial events. |
| A viagem para o México foi cheia de acontecimentos. | The trip to Mexico was eventful. |
| Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção. | Behind the scenes, however, the events suggest something rather different. |
| Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. | Netizens have been actively reacting to today s developments. |
| Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Tais dias comemoram acontecimentos importantes na história da religião. | These days commemorate important anniversaries in the history of the religion. |
