Translation of "acoplamento com comunidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.
The coupling terms are called vibronic couplings.
O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho.
Docking occurred without incident on July 3.
Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir.
This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir.
Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema.
But rather they would be coding to a standard that is set within the business.
É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.
It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.
Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta.
Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet.
O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo.
This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added.
A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida.
The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.
The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
Sintaxe A linguagem Pascal foi criada para incentivar a programação modular e estruturada, facilitando a criação de procedimentos com baixo acoplamento e alta coesão.
Although UCSD Pascal actually expanded the subset Pascal in the Pascal P kit by adding back standard Pascal constructs, it was still not a complete standard installation of Pascal.
Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado.
Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized.
Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5).
The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly.
Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré.
Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked.
Em Métis há acoplamento de marés, o que deixa a forma da lua altamente assimétrica, com o diâmetro equatorial sendo quase duas vezes maior que o polar.
Metis is tidally locked to Jupiter, and its shape is strongly asymmetrical, with one of the diameters being almost twice as large as the smallest one.
A missão foi lançada em 13 de outubro de 1969 e devido a problemas com a eletrônica de acoplamento nas três naves, o planejado engate com a Soyuz 7 não foi bem sucedido.
Soyuz 8 (, Union 8 ) was part of a joint mission with Soyuz 6 and Soyuz 7 that saw three Soyuz spacecraft in orbit together at the same time, carrying a total of seven cosmonauts.
Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.
No quinto dia da missão, os astronautas Fisher e van Hoften começaram os serviços de reparo do IV 3 seguindo uma manobra de acoplamento bem sucedida com o Discovery.
On the fifth day of the mission, astronauts Fisher and van Hoften began repair efforts on the malfunctioning Syncom IV 3, following a successful rendezvous maneuver by Discovery .
Adesão da Grécia às Comunidades Europeias . comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) . Single European Act enters into force , paving the way for the single market .
Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro.
After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October.
Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando a a bordo do sistema.
When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station s on board system.
das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities
Naqueles dias emocionantes, experimentávamos com salas de bate papo e comunidades virtuais.
In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Somente com a autorização das comunidades que a obra poderia ser realizada.
Only with the communities' authorisation can the works be carried out.
Pesquisadores do mundo todo estão aprendendo com o conhecimento de comunidades indígenas.
Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência.
As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic.
Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Talvez a maior coisa com que ele luta, como muitas comunidades semelhantes, é que não há investimento compartilhado e coletivo no futuro das comunidades rurais.
Perhaps the biggest thing it struggles with, like many communities similar to it, is that there's no shared, collective investment in the future of rural communities.
A missão foi lançada em 11 de outubro de 1969 mas devido a problemas com a eletrônica de acoplamento nas três naves, o planejado encontro com as Soyuz 7 e Soyuz 8 não foi bem sucedido.
Soyuz 6 (, Union 6 ) was part of a joint mission with Soyuz 7 and Soyuz 8 that saw three Soyuz spacecraft in orbit together at the same time, carrying a total of seven cosmonauts.
Mas nas comunidades não Muçulmanas do Oriente Médio, como em algumas comunidades Cristãs ou mesmo comunidades Orientais, você vê a mesma prática.
But in the non Muslim communities of the Middle East, such as some Christian communities, Eastern communities, you see the same practice.
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COMMISSION OF THE EUROPEAN COM. 7 . NITIES
Os períodos rotacionais de planetas extrassolares não são conhecidos, entretanto sua proximidade para as suas estrelas significa que os Jupiteres quentes estão em acoplamento de maré (suas órbitas estão sincronizadas com suas rotações).
The rotational periods of extrasolar planets are not known, but their proximity to their stars means that hot Jupiters are tidally locked (their orbits are in sync with their rotations).
Ambas são comunidades às margens de um rio, com indústrias e moradores convivendo proximamente.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.
Tais freqüências dependem da forma da superfície de energia potencial da molécula, da geometria molecular, das massas dos átomos e eventualmente do Acoplamento vibrónico.
The energies are determined by the shape of the molecular potential energy surfaces, the masses of the atoms, and the associated vibronic coupling.
Como podemos usar a tecnologia para fazer com que esse dia ecoe no futuro, para que possamos construir comunidades e ter essas comunidades trabalhando unidas, através da internet?
How do we use technology to make this day echo into the future, so that we can build community and have these communities working together, through the Internet?
É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
Amor gerir com sucesso relações com as pessoas próximas a você e com as comunidades de que você faz parte.
Love managing successfully relations with the people who are close to you and with the communities of which you are a part.
Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
O segundo, comunidades empregando mulheres.
The second, communities empowering women.
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities ( i ) interlinking shall be closed
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Official Journal of the European Communities
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Offkial Journal of the European Communities
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
INDUSTRY
Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Official Journal of rhe European Communities