Translation of "acoplamento fluido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos. | The coupling terms are called vibronic couplings. |
| O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho. | Docking occurred without incident on July 3. |
| Eles decidiram que o fluido de lipoaspiração que nos Estados Unidos, temos muito fluido de lipoaspiração | They've decided that liposuction fluid, which in the United States, we have a lot of liposuction fluid. |
| A velocidade do som em um fluido depende da pressão e da densidade do fluido no meio. | The speed of an object divided by the speed of sound in the fluid is called the Mach number. |
| Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema. | But rather they would be coding to a standard that is set within the business. |
| Existe um fluido muito simples para começar. | There's a very simple fluid to begin with. |
| A presença de maior movimento do fluido aumenta a transferência de calor entre a superfície do sólido e o fluido. | Bulk motion of fluid enhances heat transfer in many physical situations, such as (for example) between a solid surface and the fluid. |
| Esse material é mais solúvel num fluido ácido. | That material is more soluble in acidic fluid. |
| Células tronco estão empacotadas no fluido de lipoaspiração. | Stem cells are packed in that liposuction fluid. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo. | This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added. |
| Esse princípio afirma que um corpo imerso em um fluido sofre uma força de empuxo igual ao peso do fluido que ele desloca. | This principle states that a body immersed in a fluid experiences a buoyant force equal to the weight of the fluid it displaces. |
| Eu era muito rápido, mas não era nada fluido | I was pretty fast, but I was not fluid at all. |
| Pode também ser chamada de uma membrana mosaico fluido. | Hence, the layer is called a phospholipid bilayer, or sometimes a fluid mosaic membrane. |
| Devido a isso a perda de calor do fluido torna o mais denso do que o fluido debaixo dela, que ainda está em ascensão. | Because of this heat loss the fluid becomes denser than the fluid underneath it, which is still rising. |
| Observou que ao se aplicar trabalho mecânico em um fluido tal como a água, por exemplo, agitando se o fluido, a sua temperatura aumenta. | He observed that if he did mechanical work on a fluid, such as water, by agitating the fluid, its temperature increased. |
| Um modelo de fluido simples, magnetoidrodinâmica, trata o plasma como um único fluido governado por uma combinação das equações de Maxwell e de Navier Stokes. | One simple fluid model, magnetohydrodynamics, treats the plasma as a single fluid governed by a combination of Maxwell's equations and the Navier Stokes equations. |
| O fluido se difunde para dentro desses compartimentos de cima. | The fluid wicks its way into those chambers at the top. |
| E o fluido vai fluir de uma camada para outra. | And the fluid will flow from one layer into the next. |
| Vocês molham um canto. O fluido vai para o centro. | You dip in a corner. The fluid goes into the center. |
| O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. | Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients. |
| Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente. | In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably. |
| O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira. | The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear. |
| Versões mais antigas deste fluido foram realmente usadas num Supercomputador Cray. | Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer. |
| As glândulas secretam diferentes quantidades de fluido no seu local alvo. | Sebaceous glands secrete a lipid product.These glands are also known as oil glands. |
| Um fluido ira continuamente deformar se quando submetido à mesma intensidade. | A fluid will continuously deform when subjected to a similar load. |
| O sal é excretado em um fluido concentrado pelas passagens nasais. | The salt is excreted in a concentrated fluid from the nasal passages. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado. | Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized. |
| Foi sugerido que o pré ejaculado ( fluido de Cowper ), fluido emitido pelo pênis antes da ejaculação, contém espermatozoides e é facilmente inserido na vagina através da ação dos capilares. | It has been suggested that the pre ejaculate ( Cowper's fluid ) emitted by the penis prior to ejaculation normally contains spermatozoa (sperm cells), which would compromise the effectiveness of the method. |
| Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5). | The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly. |
| Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré. | Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked. |
| E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir. | This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir. |
| Vocês estão permitindo que um fluido ou o ar atravesse num estado estável. | You're allowing fluid or air to go through at steady states. |
| A estrutura interior do fluido em Urano significa que não há superfície sólida. | The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface. |
| A porção interior, granular e mais fluido do citoplasma é referido como endoplasma. | The inner, granular and more fluid portion of the cytoplasm is referred to as endoplasm. |
| Um conceito relacionado é o fluido perfeito, equação de estado utilizada na cosmologia. | A related concept is the perfect fluid equation of state used in cosmology. |
| O fluido celômico pode ser incolor ou ser constituído de uma hemoglobina corpuscular. | They can sometimes be brightly coloured, and may be iridescent or even luminescent. |
| O estudo de um fluido é feito pela mecânica dos fluidos a qual está subdividida em dinâmica dos fluidos e estática dos fluidos dependendo se o fluido está ou não em movimento. | The study of fluids is fluid mechanics, which is subdivided into fluid dynamics and fluid statics depending on whether the fluid is in motion. |
| É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo. | It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior. |
| Você contrata um matemático contrata um físico alguém que entenda a dinâmica deste fluido. | You find yourself a mathematician you find yourself a physicist somebody who understands the dynamics of this fluid. |
| O citosol é o fluido gelatinoso que preenche a célula e rodeia os organelos. | The cytosol is the gelatinous fluid that fills the cell and surrounds the organelles. |
| Um escoamento em que a densidade do fluido varia significativamente é um escoamento compressível. | If a fluid does not obey this relation, it is termed a non Newtonian fluid, of which there are several types. |
| Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. | A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. |
Pesquisas relacionadas : Acoplamento - Acoplamento - Acoplamento - Reanimação Fluido - Fluido Seminal - Fluido Térmico - Iv Fluido - Filme Fluido - Design Fluido - Fluido Pressurizado - Fluido Gástrico - Tecido Fluido - Fluido Viscoso
