Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.	The coupling terms are called vibronic couplings.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir.	This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir.
O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho.	Docking occurred without incident on July 3.
Sintaxe A linguagem Pascal foi criada para incentivar a programação modular e estruturada, facilitando a criação de procedimentos com baixo acoplamento e alta coesão.	Although UCSD Pascal actually expanded the subset Pascal in the Pascal P kit by adding back standard Pascal constructs, it was still not a complete standard installation of Pascal.
Após os reparos feitos no in OPF, o Atlantis foi transferido para o VAB para seu acoplamento em 2 de Outubro.	After repairs were made in the OPF, Atlantis was transferred to the VAB for mating on 2 October.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema.	But rather they would be coding to a standard that is set within the business.
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado.	Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
E para frente. É!	And forward. Yeah.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.
Dado o Acoplamento de maré, Adrasteia rota sincronicamente com o seu período orbital, mantendo uma cara sempre olhando para o planeta.	Due to tidal locking, Adrastea rotates synchronously with its orbital period, keeping one face always looking toward the planet.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo.	This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Quando a estação espacial Salyut 7 falhou em 1985, trabalhou na equipe de salvamento nos procedimentos para desenvolvimento do acoplamento com a estação descontrolada consertando a a bordo do sistema.	When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station s on board system.
Bem, vou passar para frente.	Anyway. So I'm going to jump ahead.
Ela dobrou se para frente.	She bent forward.
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
O professor e eu sentamos frente a frente.	The teacher and I sat down face to face.
Tsibliyev pode usar a alavanca direita para guiar a Soyuz através dos paineis solares, antenas e porto de acoplamento da Mir após estar claro que o impacto era inevitável.	Tsibliyev was able to use the right lever to steer Soyuz past Mir s solar arrays, antennas, and docking ports after it became clear impact was inevitable.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.	The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.	It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.
A manobra de acoplamento da Soyuz com a ISS teve de ser feito manualmente, pois a aproximação pelo sistema automático era muito rápida.	The docking maneuver had to be done manually, as the approach by the automatic system was too fast.
Quando empurra os ombros para a frente, entra num mergulho.	When he pushes his shoulders forward, he goes into a dive.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Agora sorria para ir em frente.	Now smile to go straight.
Para frente, não mexa o pulso.	Forward, don't move the wrist.
Eu diria para ir em frente.	I'd say go for it.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.	Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
A Frente Rohani	The Rowhani Front
Vigie a frente.	Watch the front.
Vigia a frente.	Watch the front.
Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.	The two lovers sat face to face, drinking tea.

Pesquisas relacionadas : Para A Frente - Para A Frente - Para Acoplamento - Para Acoplamento - Frente A Frente - Frente Para - Para Ir Para A Frente - Para Trás Para A Frente - Para Empurrar Para A Frente - Enviar Para A Frente - Informações Para A Frente - Olhando Para A Frente - Impulso Para A Frente - Passar Para A Frente

Exibir esta página em português