Translation of "acordados e estipulados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordados - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Maria estão acordados. | Tom and Mary are awake. |
| Estamos acordados. | We're awake. |
| Ambos, Tom e Maria, estão acordados. | Both Tom and Mary are awake. |
| Tom e Maria estão ambos acordados. | Tom and Mary are both awake. |
| Estamos bem acordados. | We're wide awake. |
| Eles estão acordados. | They're awake. |
| Nós estamos acordados. | We're awake. |
| Nós estamos bem acordados. | We're wide awake. |
| Tom e eu ficamos acordados até tarde falando. | Tom and I stayed up late talking. |
| Estão vendo, vocês estão acordados. | See, you're awake. |
| Por que ainda estais acordados? | Why are you still awake? |
| Eles ficaram acordados a noite inteira. | They stayed up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordados? | Why are you all still awake? |
| Você acha que eles estão acordados? | Do you think they're awake? |
| Não fiquem acordados a noite inteira. | Don't stay up all night. |
| Por que vocês ainda estão acordados? | Why are you still awake? |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| Por que os senhores ainda estão acordados? | Why are you still awake? |
| As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes | Rates are differentiated by agreed maturities and amounts |
| INFRA ESTRUTURA PAN EUROPEIA DE PAGAMENTOS DE RETALHO Metas e objectivos acordados | PAN EUROPEAN RETAIL PAYMENT INFRASTRUCTURE |
| Os agregados relevantes e a periodicidade de publicação devem ser acordados com o sector bancário . | Salient aggregates and periodicity of publication should be agreed with the banking industry . |
| Em cinco, quatro, três, dois, um abram os olhos, bem acordados. | On five, four, three, two, one open your eyes, wide awake. |
| Os pormenores finais sobre o estabelecimento e financiamento do ICDC foram acordados em Dezembro de 2002 . | The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 . |
| ( i ) os agentes inquiridos deverão observar as unidades e os decimais estipulados pelos bancos centrais nacionais para o fornecimento de dados | ( i ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the national central banks for the data to be supplied |
| Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| Foram ainda acordados procedimentos práticos relativamente à troca de informação e de dados estatísticos entre o BCE e o FMI . | In addition , practical arrangements have been made regarding the exchange of information and statistical data between the ECB and the IMF . |
| Não sei se vocês jamais sonharam acordados sobre, puxa, como seria encontrar Harriet Tubman? | I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman? |
| Os resultados finais devem ser acordados em um processo de negociação entre a gerência do projeto e o cliente. | When the changes accumulate, the forecasted result may not justify the original proposed investment in the project. |
| Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact . |
| Teremos todo tipo de implantes, drogas que nos forçam a permanecer acordados o tempo todo. | We're going to have all kinds of implants, drugs that force us to stay awake all the time. |
| Após os pacientes estarem completamente acordados, eles são deslocados para o quarto, para se recuperarem. | After patients are completely awake, they are moved into a hospital room to recover. |
| Padrões mínimos de transmissão ( a ) a prestação de informação aos bancos centrais nacionais deverá ser atempada e deverá cumprir os prazos estipulados pelos bancos centrais nacionais | Minimum standards for transmission ( a ) reporting to national central banks must be timely and within the deadlines set by the national central banks |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead . |
| As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado . | Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) . |
| No entanto, o papel do título e sua função nunca foram oficialmente estipulados na Constituição ou em qualquer parte da legislação aprovada durante a existência do NDH. | Legally, the exact role of the person carrying the title and its function were never officially stipulated in the constitution or in any other piece of legislation passed during NDH's existence. |
| É com satisfação que o BCE verifica que o acórdão confirma a necessidade de aplicar na íntegra as regras e procedimentos estipulados no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied . |
| Os Estados membros deverão respeitar um conjunto mínimo de requisitos de informação acordados pelo Comité Económico e Financeiro e anexados ao Código de Conduta . | Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct . As far |
| Quanto às políticas orçamentais , é agora essencial que os governos reduzam os desequilíbrios orçamentais e corrijam défices excessivos dentro dos prazos acordados . | As regards fiscal policies , it is now essential that governments reduce budget imbalances and correct excessive deficits by the agreed deadlines . |
| O método de cálculo e a data de registo são acordados , de forma a assegurar a coerência na compilação dos lucros reinvestidos . | In order to achieve consistency in the compilation of reinvested earnings , the calculation method and the time of recording are agreed . |
| Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3 | the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements |
| A União e os Estados Membros respeitam os compromissos e têm em conta os objectivos acordados no âmbito das Nações Unidas e das demais organizações internacionais competentes. | The Union and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations. |
| A União e os Estados Membros respeitam os compromissos e têm em conta os objectivos acordados no âmbito das Nações Unidas e das demais organizações internacionais competentes . | The Union and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations . |
| Ninguém conseguiu passar pela fase preliminar, em que os parâmetros tinham que ser acordados entre as partes previamente. | For example, no one has progressed past the preliminary test, which is set up with parameters agreed to by both Randi and the applicant. |
| Os princípios básicos e características operacionais foram acordados na reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Dublin , em 13 e 14 de Dezembro de 1996 . | The basic principles and operational features were agreed at the Dublin European Council on 13 and 14 December 1996 . |
Pesquisas relacionadas : Identificados E Acordados - Acordados E Confirmados - Definidos E Acordados - Danos Estipulados - São Estipulados - Requisitos Estipulados - Termos Estipulados - Devem Ser Estipulados - Estipulados No Anexo - Condições São Estipulados - São Acordados - Já Acordados - Termos Acordados
