Translation of "acordarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom e a Mary falaram de voz baixa para não acordarem o bebê. | Tom and Mary spoke quietly so they wouldn't wake the baby. |
| O Tom e a Mary tomaram café da manhã antes dos filhos deles acordarem. | Tom and Mary ate breakfast before their children woke up. |
| Os sapateiros vão dormir e, ao acordarem de manhã, descobrem que os sapatos estavam prontos, de forma mágica. | The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them. |
| E quando as crianças acordarem, Poderão ver o objeto precisando delas. E respirarão o ar que ele contém. | And when the kids wake up, he can see the object needs him. And he take him to his mouth, and breathe the air it contains. |
| Eu os exorto a acordarem e acompanharem e que influenciem a revolução genômica que está acontecendo ao seu redor. | And so I urge you all to wake up and to tune in and to influence the genomic revolution that's happening all around you. |
| As patrulheiras isto deveria se parecer com uma lente de aumento são um grupo interessante que sai muito cedo pela manhã antes das coletoras acordarem. | The patrollers that's supposed to be a magnifying glass are an interesting group that go out early in the morning before the foragers are active. |
| Seu primeiro reino terminou após os elfos, os mais velhos dos filhos de Ilúvatar, acordarem às margens do , e os Valar resolverem resgatá los de sua malícia. | Melkor s first reign ended after the Elves, the eldest of the Children of Ilúvatar, awoke at the shores of Cuiviénen, and the Valar resolved to rescue them from his malice. |
| Tinha o poder de fazer as pessoas dormirem ou acordarem, e também fazia a paz entre litigantes, além de ser um sinal visível de sua autoridade, usado como um cetro. | It was said to have the power to make people fall asleep or wake up, and also made peace between litigants, and is a visible sign of his authority, being used as a sceptre. |
| Essa tendência para realçar o curto prazo é provocada pelas sociedades que pensam poder assegurar o bom desempenho dos seus títulos se acordarem previsões com os analistas , ou se prometerem um crescimento dos ganhos por acção a intervalos regulares . Nos EUA , onde esta prática é corrente , levantaram se vozes críticas a este propósito 18 , tendo se convidado os intervenientes no mercado a abandoná la . | Short termism can , inter alia , be provoked by companies who post forecasts with analysts , or promise growth in earnings per share ( earnings guidance ) at certain intervals and then modify them later . This is not the intent or the substance of the Commission proposal . |
