Translation of "acordeão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordeão | Accordion |
| Acordeão de Tango | Tango Accordion |
| Vou tocar acordeão para si. | I'll play the accordion for you. |
| O Tom toca acordeão muito bem. | Tom plays accordion quite well. |
| O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente. | Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced. |
| Ele toca teclado, acordeão, piano, baixo, guitarra, violoncelo e bateria. | He also plays drums, bass guitar, accordion, organ, cello, violin, and trumpet. |
| E o homem do barco tirou um acordeão do seu bolso... e tocou... | And the man from the boat took an accordion out of his pocket... and he played... |
| No sul do Brasil o acordeão é conhecido como gaita e tem papel fundamental na música regionalista. | Brazil The accordion is widely used in Brazil, in traditional as well as pop music. |
| Outra estratégia que usamos é criar pastilhas finas que empilhamos umas sobre as outras, como um acordeão. | So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will. |
| Então e do outro lado, Acordeão, o ônibus amigável, ele leva 300 pessoas, 275 na Suécia, 300 brasileiros. | And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians. |
| Assim, outra estratégia que usamos é criar pastilhas finas que nós empilhamos umas sobre as outras, como um acordeão. | So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will. |
| Também se tocam flautas ( fluieraş ou fluier mare ), em geral acompanhadas por uma cobza (mais recentemente por um acordeão). | Pipes ( fluieraş or fluier mare ) are also played, usually with accompaniment by a cobza (more recently, the accordion). |
| O envolvimento de Manilow com a música começou com aulas de piano e acordeão na casa de um vizinho. | On July 4, 2013, he performed live on the west lawn of the U.S. Capitol as part of A Capitol Fourth on PBS. |
| Além do piano clássico, ela aprendeu a tocar órgão, guitarra, acordeão e um tambor do Oriente Médio conhecido como o darbuka. | Apart from classical piano, she taught herself to play the organ, guitar, accordion, and a Middle Eastern drum known as the darbuka. |
| Os anos iniciais (1982 1989) Em 1982, os dois Johns começaram sua carreira musical em Nova Iorque, com Flansburgh na guitarra e Linnell tocando acordeão e saxofone. | The duo began performing their own music in and around New York City Flansburgh on guitar, Linnell on accordion and saxophone, and accompanied by a drum machine or prerecorded backing track on audio cassette. |
| Surgimento Os elementos fundadores do grupo foram Pedro Ayres Magalhães (guitarra clássica), Rodrigo Leão (teclados), Francisco Ribeiro (violoncelo) falecido em Setembro de 2010, Gabriel Gomes (acordeão) e Teresa Salgueiro (voz). | Madredeus founding members were Pedro Ayres Magalhães (classical guitar), Rodrigo Leão (keyboard synthesizer), Francisco Ribeiro (cello), Gabriel Gomes (accordion) and Teresa Salgueiro (vocals). |
| inaudível as pessoas mais querem inaudíveis e as máquinas de escrever mais que tenho construído com inaudível e ficou trancado em para que toda a gente usa o máquina de escrever de acordeão. | inaudible the more people want inaudible and the more typewriters that got built with inaudible and it got locked in so that everybody uses the accordion typewriter. |
| Enquanto ensaiava a música fora do estúdio, o baterista Jon Bermuda Schwartz veio e lhe disse que era baterista e gostaria de usar a caixa do acordeão do Yankovic para deixar uma boa percussão para a música. | While practicing the song outside the sound booth, he met Jon Bermuda Schwartz, who told him he was a drummer and agreed to bang on Yankovic's accordion case to help Yankovic keep a steady beat during the song. |
| Criança prodígio pianista, ele começou no acordeão, e passou para um tópico um pouco mais sério, um instrumento maior, e agora, para um instrumento ainda maior, sobre o qual trabalha sua particular marca de mágico desconstrucionista, como vemos aqui. | Child prodigy piano player, he started on the squeezebox, and moved to a little more serious issue, a bigger instrument, and now to an even larger instrument, upon which to work his particular brand of deconstructivist magic, as you see here. |
| James Randi afirmou que Daniel Dunglas Home, que era conhecido por supostamente tocar um acordeão que estava trancado em uma gaiola sem tocá la fisicamente, foi pego trapaceando em algumas ocasiões, mas os incidentes não foram levados a público. | James Randi stated that Daniel Dunglas Home, who could allegedly play an accordion that was locked in a cage without touching it, was caught cheating on a few occasions, but the incidents were never made public. |
| Em segundo lugar, o Conselho 'Assuntos Gerais? de 18 de Novembro tomou uma série de decisões com incidência a vários níveis, nomeadamente, a nível do calendário parlamentar para 2004, decisões essas que fazem deste Parlamento na próxima legislatura um parlamento acordeão. | Secondly, the General Affairs Council of 18 November took a series of decisions which affect many areas, specifically, the parliamentary timetable for 2004, and which make this Parliament during the next legislature a concertina Parliament. |
| Todos elas têm uma única sequência de leitura, nunca quebrada, quer seja indo em ziguezagues pelas paredes ou para cima em espiral numa coluna ou da esquerda para a direita, ou em ziguezague para trás por essas 88 páginas dobradas em acordeão. | Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages. |
| O grupo original era formado por quatro canadenses, Robbie Robertson (guitarra, piano, vocais), Richard Manuel (piano, gaita, bateria, saxofone, órgão, vocais), Garth Hudson (órgão, piano, clavinete, acordeão, sintetizador, saxofone) e Rick Danko (baixo, violino, trombone, vocais) e um estadunidense, Levon Helm (bateria, bandolim, guitarra, baixo, vocais). | The Band was a Canadian American roots rock group that originally consisted of Rick Danko (bass guitar, double bass, fiddle, trombone, vocals), Levon Helm (drums, mandolin, guitar, vocals), Garth Hudson (keyboard instruments, saxophones, trumpet), Richard Manuel (piano, drums, baritone saxophone, vocals) and Robbie Robertson (guitar, vocals). |
| As Charolas da Terra de Nexe, em meados do século XX, atingiram os mais altos patamares da música centrada no acordeão com a participação dos mestres acordeonistas bordeirenses José Ferreiro Pai e João Barra Bexiga, assim como da poesia popular com a participação de grandes poetas populares como António Aleixo e Clementino Baeta. | The Charolas of Nexe, during the middle of the 20th century, reached their zenith with the accordionists of Bordeira, that included José Ferreiro and João Barra Bexiga, in addition to the popular poetry of António Aleixo and Clementino Baeta. |
| O que acontece é que a forma artística colide com a tecnologia de um dado momento, quer sejam pinturas em rocha, como o Túmulo do Escrivão no antigo Egipto, ou uma escultura em relevo por uma coluna de pedra acima, ou um bordado de 60 metros, ou pinturas em pele de veado e casca de árvore ao longo de 88 páginas dobradas em forma de acordeão. | What's happening is, the art form is colliding with the given technology, whether it's paint on stone, like the Tomb of the Scribe in ancient Egypt, or a bas relief sculpture rising up a stone column, or a 200 foot long embroidery, or painted deerskin and tree bark running across 88 accordion folded pages. |
Pesquisas relacionadas : Dobra Acordeão - Porta Acordeão - Menu De Acordeão - Abas E Acordeão - Pregas De Acordeão - Estilo Do Acordeão - Música De Acordeão - Fole De Acordeão - Arquivo De Acordeão
