Translation of "acordo cambial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Swap acordo de câmbio de fluxos de tesouraria futuros de acordo com uma fórmula pré acordada ( ver swap cambial ) .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
4.1 Estabilidade cambial Evoluqio cambial em 1993 94
Exchange rate stability Exchange rate developments in 1993 94 4.1
Objectivo para a inflação Objectivo cambial Objectivo cambial
Exchange rate target Exchange rate target
Objectivo cambial
Exchange rate target
Lei Cambial .
the Foreign Exchange Act .
política cambial
foreign exchange policy
Política cambial
Foreign exchange policy
POLÍTICA CAMBIAL
EXCHANGE RATE POLICY
Chipre Objectivo cambial
Exchange rate target
4 . Estabilidade cambial .....
52 Exchange rate stability .....
OC Objectivo cambial
XR Exchange rate target
Letónia Objectivo cambial
Exchange rate target
DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal .
ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve .
Objectivo cambial Coroa estoniana
Danish krone Estonian kroon Cyprus Latvia
Objectivo cambial Libra cipriota
Exchange rate target Exchange rate target
Objectivo cambial Lats letão
Cyprus pound Latvian lats
é tratada cambial . separadamente
with the following effects .
Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Objectivo cambial Coroa estoniana
Danish krone Estonian kroon Cyprus
Estratégia cambial flutuação controlada .
Exchange rate strategy managed float .
Avaliaqao da estabilidade cambial
Assessment of exchange rate stability
Sub comité de Política Cambial
Foreign Exchange Policy SubCommittee
III Evolução cambial Quadro 9
III Exchange rate developments Table 9
III Evolução cambial Quadro 8
III Exchange rate developments Table 8
4.1 Evolução cambial em 1993194 .....
55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 .....
4.2 Avaliação da estabilidade cambial .....
55 4.2 Assessment of exchange rate stability .....
Eu fiz arbitragem cambial de quadrinhos.
I did comic book arbitrage.
A previsão cambial é um logro.
Currency forecasting is a mug s game.
12 Em 2008 , foi estabelecido um acordo cambial recíproco ( linha de swap ) entre o BCE e o Danmarks Nationalbank . Nos termos deste acordo , o BCE fornece fundos em euros ao Danmarks Nationalbank contra coroas dinamarquesas pelo prazo das transacções .
Under this programme , the ECB and the NCBs have , for monetary policy purposes , started to purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . The purchases are expected to be fully implemented by the end of June 2010 .
De acordo com um inquérito realizado pelo BIS em Abril de 2004 , o CLS cobria cerca de um quarto de todo o mercado cambial à data do inquérito .
ECB Annual Report 2004 entire foreign exchange market at the time of the survey .
Parecer do BCE sobre legislação cambial polaca
ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation
REFORÇO DA COOPERAÇ O CAMBIAL Artigo 15o .
Article 15 Closer exchange rate cooperation
III Evolução cambial Quadro 8 Gráfico 4 Quadro 9 ( a ) Luxemburgo Estabilidade cambial ( b ) Indicadores da pressão cambial sobre o franco luxemburguês Franco luxemburguês Desvio das taxas centrais bilaterais do MTC Luxemburgo Evolução externa
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) Luxembourg Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Luxembourg franc Chart 4 Luxembourg franc Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 Luxembourg External developments
para um swap cambial de cedência de liquidez para um swap cambial de absorção de liquidez 1 s m m 1
m s 1 1 s m m 1 for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap
Objectivo para a inflação e cambial em conjunto
Combined exchange rate and inflation target
O país, que por via do acordo cambial mantém o Escudo preso ao Euro, poderá não aguentar as oscilações do mercado se a moeda única europeia for para o brejo.
The country, which through the exchange agreement maintains its Escudo currency attached to the euro, cannot withstand the fluctuations of the market if the single currency goes down the tubes.
vem reflectir o facto de a responsabilidade pela política cambial na área do euro ter sido transferida para o nível da Comunidade , de acordo com o disposto no artigo 111.º do Tratado , o qual comete a responsabilidade pela política cambial ao Conselho da EU , em estreita colaboração com o BCE .
Article 111 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB .
Os instrumentos de capital denominados em moeda estrangeira não devem integrar a posição cambial global dessa moeda , devendo constituir uma posição cambial separada .
( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument .
Quadro 11 Estratégias oficiais de política monetária dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro Estratégia de política monetária Bulgária Objectivo cambial Moeda Lev da Bulgária Características Objectivo cambial ligação cambial ao euro a uma taxa de BGN 1.95583 por euro , no contexto de um fundo de estabilização cambial .
Table 11 Official monetary policy strategies of the non euro area EU Member States Monetary policy strategy Bulgaria Czech Republic Exchange rate target Inflation target Currency Bulgarian lev Czech koruna Features Exchange rate target peg to the euro at BGN 1.95583 per euro within the framework of a currency board arrangement .
Se a operação tiver sido iniciada pelo autor do pagamento e comportar uma conversão cambial , este e o seu prestador de serviços de pagamento podem prever outras disposições , mediante acordo expresso .
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .
Transacção com cobertura de risco cambial ( currency hedge transaction ) acordo celebrado entre um emitente e uma contraparte de cobertura de risco , de acordo com o qual parte do risco cambial resultante do recebimento de fluxos financeiros em moedas que não o euro é atenuada com o swap de fluxos financeiros por pagamentos em euro , a efectuar por aquela contraparte , incluindo quaisquer garantias por essa contraparte relativamente aos referidos pagamentos .
Valuation haircut a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , implying that the central bank calculates the value of underlying assets as the market value of the assets reduced by a certain percentage ( haircut ) . The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
As disposições devem reflectir o facto de que a responsabilidade pela política cambial na área do euro será transferida para o nível da Comunidade , de acordo com o disposto no artigo 109.º do Tratado , o qual comete a responsabilidade pela política cambial ao Conselho da EU em estreita colaboração com o BCE .
responsibility for the euro area s exchange rate policy will be transferred to the Community level in accordance with Article 109 of the Treaty , which assigns the responsibility for such policy to the EU Council in close co operation with the ECB .
Estratégias de política monetária e cambial Durante os últimos anos as estratégias de política monetária e cambial dos países candidatos têm sido bastante diversificadas .
Monetary and exchange rate policy strategies Over the past few years there has been a significant diversity in the monetary policy and exchange rate strategies of accession countries .
De acordo com o seu objectivo de promoção da estabilidade monetária interna e externa , o SME também abrangia o ajustamento das políticas monetárias e económicas enquanto ferramentas para atingir a estabilidade cambial .
In line with its objective to promote internal and external monetary stability , the EMS also covered the adjustment of monetary and economic policies as tools for achieving exchange rate stability .
A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial .
Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target .

 

Pesquisas relacionadas : Cambial - Política Cambial - Risco Cambial - Hedge Cambial - Crise Cambial - Ajuste Cambial - Especulação Cambial - Cobertura Cambial - Posição Cambial - Cambial Líquida - Lucro Cambial - Valor Cambial - Perda Cambial - Política Cambial