Translation of "acordo com a parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acordo com Dean, ela ficou encantada com a sua parte. | According to Dean she was as delighted by the part as Bizet was by her suitability for it. |
| Os dados devem ser reportados de acordo com a parte 3 do quadro 5 . | The data are reported in accordance with Part 3 of Table 5 . |
| De acordo com Page, a parte instrumental foi escrita por ele durante um longo período, a primeira parte surgindo numa noite em Bron Yr Aur . | According to Page, he wrote the music over a long period, the first part coming at Bron Yr Aur one night . |
| De acordo com elas, Úlfilas foi um cristão ortodoxo grande parte de seus primeiros anos. | According to them, Ulfilas was an orthodox Christian for most of his early life. |
| Enquanto alguns albaneses continuavam a resistir, uma grande parte da população (...) recepcionou os italianos com aplausos , de acordo com um relato contemporâneo . | While some Albanians continued to resist, a large part of the population ... welcomed the Italians with cheers , according to one contemporary account. |
| Endocrinologistas tradicionalmente classificam a maioria dos hormônios como catabólicos ou anabólicos, de acordo com a parte do metabolismo que eles atuam. | Endocrinologists have traditionally classified many of the hormones as anabolic or catabolic, depending on which part of metabolism they stimulate. |
| A primeira parte do reinado de Luís foi marcada por tentativas de reformar a França, de acordo com os ideais iluministas. | The first part of Louis' reign was marked by attempts to reform France in accordance with Enlightenment ideals. |
| A publicação neste espaço faz parte de um acordo de conteúdo compatilhado. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| De acordo com um relatório da OCDE, a Islândia investe mais recursos à saúde do que a maior parte das nações industrializadas. | According to an OECD report, Iceland devotes far more resources to healthcare than most industrialised nations. |
| Os pinguins constituem a família Spheniscidae e a ordem Sphenisciformes (de acordo com a taxonomia de Sibley Ahlquist, fariam parte da ordem Ciconiformes). | Penguins (order Sphenisciformes, family Spheniscidae) are a group of aquatic, flightless birds living almost exclusively in the Southern Hemisphere, especially in Antarctica. |
| O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo . | The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof . |
| 3 O grau de intervenção reguladora por parte do Eurosistema será diferenciado de acordo com o risco para a estabilidade financeira . | The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability . |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters, |
| De acordo com a Reuters | According to Reuters |
| De acordo com a página | According to the page |
| De acordo com a página, | They also explained |
| Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local. | As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government. |
| De acordo com As Viagens de Marco Polo , eles passaram por grande parte da Ásia, e se encontraram com Kublai Khan. | According to The Travels of Marco Polo , they passed through much of Asia, and met with the Kublai Khan, a Mongol ruler and founder of the Yuan dynasty. |
| De acordo com Zappa, a música era na maior parte escrita em quartos de hotéis durante as turnês do Mothers of Invention . | According to Zappa, the music was mostly written in motel rooms while on tour with the Mothers of Invention. |
| O vídeo com a filmagem do acidente foram utilizados para contribuição nas investigações e depois, permanentemente destruídos como parte de acordo judicial. | The video footage of his death was used as evidence in the investigation, then later destroyed as part of the lawsuit settlement. |
| Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. | It is republished here as part of a partnership agreement. |
| Seção El Ghaba De acordo com a al Bakri, a maior parte da cidade foi chamada de El Ghaba, que foi residência do rei. | El Ghaba Section According to al Bakri, the major part of the city was called El Ghaba and was the residence of the king. |
| Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2. | Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2. |
| De acordo com a correspondente Jenan | According to Correspondent Jenan |
| De acordo com os créditos finais e a seção recursos especiais do DVD, a maior parte do filme foi filmado no Ealing Studios, em Londres. | Production According to the closing credits and the special features section of the DVD, much of the film was shot at Ealing Studios, London. |
| Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| De acordo com Gênesis 17 15, Deus mudou seu nome para Sara como parte de uma aliança com Yahweh após Hagar dar a Abraão seu filho Ismael. | According to Genesis 17 15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael. |
| Um acordo final foi alcançado, após cinco sessões, em que a maior parte da área era dada à Alemanha, mas com a seção polonesa abrangendo a maioria dos recursos minerais e boa parte de sua indústria. | A final settlement was reached, after five meetings, in which most of the area was given to Germany, but with the Polish section containing the majority of the region's mineral resources and much of its industry. |
| O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993. | WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993. |
| Estou de acordo com a sua análise. | I agree with your analysis. |
| De acordo com a proposta do projeto | According to its project proposal |
| Chegamos a um bom acordo com eles. | We are on good terms with them. |
| Aja de acordo com a sua idade. | Act your age. |
| São classificadas de acordo com a capacidade. | The drives of the two cabins are not interconnected. |
| Fiquei com a pior parte. | I kept the worst part. |
| Por último , é de salientar que a consolidação orçamental deverá ser conduzida como parte de programas abrangentes de reformas estruturais com base na despesa , de acordo com a estratégia de Lisboa . | Finally , it is worth recalling that fiscal consolidation should be undertaken as part of comprehensive expenditure based structural reform programmes in line with the Lisbon ECB Annual Report 2006 |
| De acordo com | In accordance with |
| PARTE III Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo . | ( List of signatories not reproduced ) ( 1 ) See Appendix at the end of this publication . |
| Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com a parte 6 do anexo III da presente orientação e reportar esses agregados ao BCE . | NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Part 6 of Annex III to this Guideline and report them to the ECB . |
| No caso das estatísticas de rubricas do balanço , os BCN reportam dados de ajustamento ao BCE de acordo com a parte 1 do anexo III . | In the case of BSI statistics , NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 1 of Annex III . |
| No caso das estatísticas de fundos de investimento , os BCN reportam dados de ajustamento ao BCE de acordo com a parte 14 do anexo III . | In the case of IF statistics , NCBs report adjustment data to the ECB in accordance with Part 14 of Annex III . |
| De acordo com Hoxha, Josip Broz Tito concordou que Kosovo era albanesa , mas a oposição por parte dos sérvios fez da transferência uma opção inviável. | According to Hoxha, Josip Broz Tito had agreed that Kosovo was Albanian but that Serbian opposition made transfer an unwise option. |
| De acordo com um dos designers do jogo, Harry Teasley, Doom foi uma grande influência para a maior parte da equipe trabalhando em Half Life . | According to one of the game's designers, Harry Teasley, Doom was a huge influence on most of the team working on Half Life. |
| A embreagem Haldex ajusta o uso do eixo traseiro de acordo com mudanças de aderência a maior parte das vezes, funciona como um sistema de tração dianteira. | The Haldex Traction coupling adjusts the bias of torque distribution from the front to rear axle as grip requirements change most of the time it operates as a front wheel drive. |
| A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . | The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . |
Pesquisas relacionadas : Parte Com - Parte Do Acordo - Com Acordo - Acordo Com - Chegam A Acordo Com - Acordo Com A Relevância - Acordo Com A Reivindicação - Acordo Com A Cláusula - Acordo Com A Norma - Acordo Com A Raça - Acordo Com A Demanda - Acordo Com A Seção - Acordo Com A Secção - Acordo Com A Norma
