Este acordo pessoal tem de manterse muito confidencial.	Well?
Cada Parte deve, em conformidade com a respetiva legislação, tratar como estritamente confidencial toda a informação de caráter confidencial ou prestada a título confidencial ao abrigo do presente capítulo e deve protegê la de qualquer divulgação que possa prejudicar a posição concorrencial da pessoa que presta as informações.	Review and appeal
Em data o BCE e o banco central nacional do país aderente celebraram entre si um Acordo de troca e de não divulgação de informação confidencial relacionada com aspectos técnicos e estatísticos da contrafacção do euro .	The ECB and the ( acceding country national central bank ) have concluded an Agreement for the exchange and non disclosure of Confidential Information relating to technical and statistical aspects of counterfeiting of the euro dated ( date ) .
Eles também não estão sob um acordo de não divulgação.	They're not under NDA either.
O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial	The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
Além disso , o SEBC deve tomar todas as medidas regulamentares , administrativas , técnicas e organizativas necessárias para evitar a divulgação ou utilização ilícitas de informação estatística confidencial .	Moreover , the ESCB must take all regulatory , administrative , technical and organisational measures that are necessary to protect confidential statistical information from unlawful disclosure or use .
Confidencial	Confidential
Confidencial?	Classified what?
Confidencial	Muito Secreto Secreto
Confidencial	Salainen
(confidencial)	(classified)
terão carácter confidencial e serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional, salvo se a sua divulgação for necessária para levar à cessação ou à proibição da infracção intracomunitária e a autoridade que comunica as informações consentir na sua divulgação.	shall be confidential and be covered by the obligation of professional secrecy, unless its disclosure is necessary to bring about the cessation or prohibition of an intra Community infringement and the authority communicating the information consents to its disclosure.
É confidencial.	It's confidential.
Informação confidencial.	Marked private.
Disse confidencial.	It says confidential .
Tratamento confidencial	Each year, the Commission may use up to 142919 EUR of the payments made by Norway to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by Norway of Regulation (EU) No 515 2014 and this Agreement.
Tratamento confidencial	Each year, the Commission may use up to 4076 EUR of the payments made by Iceland to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by Iceland of Regulation (EU) No 515 2014 and this Agreement.
Informação confidencial.	Confidential information. See Table in paragraph.
A divulgação de informação confidencial , independentemente da finalidade , pode ter consequências prejudiciais não só para a instituição de crédito directamente afectada , mas também para o sistema bancário em geral ( 67 ) .	The disclosure of confidential information for whatever purpose might have damaging consequences not only for the credit institution directly concerned but also for the banking system in general ( 67 ) .'
Confidencial da Empresa	Company Confidential
Confidencial, assunto Dietrichson.	Dietrichson file.
Isto é confidencial.	This is to be confidential.
Anexo 5 (confidencial)	Annex 5 (classified)
Todas as informações de carácter confidencial ou prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissional.	All information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the duty of professional secrecy.
Quando uma Parte comunicar ao Comité Misto CETA ou a qualquer comité especializado criado ao abrigo do presente Acordo informações que classificou como confidenciais ou protegidas contra divulgação ao abrigo da sua legislação, a outra Parte dá um tratamento confidencial a essas informações.	change or undertake the tasks assigned to specialised committees established pursuant to Article 26.2 or dissolve any of these specialised committees
Jornalistas, isso é confidencial	Journalists, this is off the record it's embargoed.
Lamento, mas é confidencial.	'Sorry, that is a secret.'
Era um secretário confidencial.	Kind of a confidential secretary, I suppose you could call it.
Esta conversa é confidencial.	This is all off the record.
Sim, senhor. Será confidencial.	Yes, Sir, it'll be handled in strictest confidence.
Não, você é confidencial.	No, you're classified.
Recebemos um relatório confidencial.	We received a confidential report.
Informação confidencial não publicada.	Unpublished confidential information.
As informações comunicadas sob qualquer forma nos termos do presente acordo revestir se ão de carácter confidencial ou reservado, de acordo com as regras aplicadas pelas partes contratantes.	Any information communicated in whatsoever form pursuant to this Agreement shall be of a confidential or restricted nature, depending on the rules applicable in each of the Contracting Parties.
Divulgação de informações	Disclosure of Information
Divulgação de informações	A procuring entity shall promptly inform participating suppliers of the entity's contract award decisions and, at the request of a supplier, shall do so in writing.
Divulgação de informações	Article 56
Divulgação de informações	the name and address of the successful supplier
Divulgação de informações	Article 38
Divulgação de informação	Article VII
Divulgação de informações	Nothing in this Agreement shall be construed as requiring either Party to provide information, the disclosure of which it considers contrary to its essential security interests.
Proibição de divulgação	Prohibition of disclosure
Compreende que isto é confidencial?	Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Confidencial . Agora vai. Dê isso.	Give me those!
Isto é absolutamente confidencial, compreende.	This is entirely confidential, you understand.

Pesquisas relacionadas : Divulgação Confidencial - Acordo Confidencial - Acordo Confidencial - Acordo De Divulgação - Acordo De Divulgação Confidencialidade - Acordo De Não Divulgação - Não Divulgação Mútuo Acordo - Assinou Acordo De Não Divulgação

Exibir esta página em português