Translation of "acordo de nível de serviço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE ) | Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB |
| Uber, o serviço de táxi alternativo, assinou acordo de colaboração com as autoridades de Moscou. | Uber, the alternative taxi riding service, has signed a collaboration agreement with the Moscow authorities. |
| O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB . |
| O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .' |
| De acordo com a lei, os filhos únicos estão dispensados do serviço militar obrigatório. | According to Syrian draft law, only sons are exempted from obligatory service. |
| De acordo com o Serviço Nacional de Turismo (Sernatur), 2 milhões de pessoas por ano visitam o país. | According to the National Service of Tourism (Sernatur), 2 million people a year visit the country. |
| De acordo com o Serviço Geológico Norte Americano, o deserto de Uyuni tem 5,4 milhões de toneladas de lítio. | According to the US Geological Survey, Bolivia's Uyuni Desert has 5.4 million tonnes of lithium. |
| O Nível 2 goza de competência subsidiária em relação aos assuntos deixados à sua discrição pelo Nível 1 . O Nível 3 toma decisões quanto ao funcionamento diário da PUP , com base nos níveis de serviço definidos no acordo a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o da apresente orientação . | General provisions Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1 |
| O TARGET2 oferecerá aos utilizadores do TARGET um nível de serviço mais elevado e irá permitir economias de escala . | TARGET2 will offer TARGET users a higher level of service and will allow economies of scale to be made . |
| Disposições gerais O Nível 3 toma decisões quanto ao fun cionamento diário da PUP , com base nos níveis de serviço definidos no acordo a que se refere o n.o 6 do artigo 5.o da apresente orientação . O Nível 2 goza de competência subsidiária em relação aos assuntos deixados à sua discrição pelo Nível 1 . | Level 2 has subsidiary competence in relation to issues left to its discretion by Level 1 Level 3 takes decisions on the daily running of the Single Shared Platform ( SSP ) on the basis of the service levels defined in the agreement referred to in Article 5 ( 6 ) of this Guideline |
| Diferentes marcas concorrentes de pontos de acesso e interfaces de rede para clientes podem inter operar em um nível básico de serviço. | Different competitive brands of access points and client network interfaces can inter operate at a basic level of service. |
| O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC . | The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM . |
| No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated |
| é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço | it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| A SEPA para os cartões tem por objectivo transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . | The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level . |
| Contudo , embora este serviço seja muito eficaz a nível nacional , até à data na Europa , praticamente não é disponibilizado a nível transfronteiras . | However , while this service is very effective within each country , it is so far barely available at cross border level in Europe . |
| A partir do início do período intercalar , cada BCN irá aplicar soluções nacionais que satisfaçam os requisitos de serviço comuns mínimos capazes de assegurar , no Eurosistema , um nível de serviço comum mínimo para a transferência de empréstimos bancários . | As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . |
| Há muito que várias instituições financeiras, quer a nível local quer em Hong Kong, estão em condições de prestar este serviço. | A range of financial institutions, both locally and in Hong Kong, have long stood ready to provide this service. |
| Os dados serão repartidos por actividade económica , de acordo com a NACE em vigor , a nível de secção . | The data shall be broken down by economic activity , according to the NACE in force at section level . |
| Sistema em camadas funções do núcleo irão executar em camadas distintas, de acordo com seu nível de privilégio. | In addition to the allow or disallow model of security, a system with a high level of security also offers auditing options. |
| Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo . | Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem has made efforts to improve the model 's service level . |
| Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo . | Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem made efforts to improve the model 's service level . |
| De acordo com o serviço de monitoramento da mídia Public.ru , a imprensa tradicional citou informações retiradas da blogosfera 6 mil vezes em 2010. | According to media monitoring service Public.ru , traditional media cited information from the blogosphere 6,000 times in 2010. |
| Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | implement the tasks defined in Article 3.1 , first indent , Arricles 19.1 , 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Arricle 42 |
| Esta decisão será tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados membros , a nível de Chefes de Estado ou de Governo . | Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the memben of the Council of the EMI . |
| Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| Se o nível de procurado atingir certos níveis, a policia, o FBI, e o exército vão reagir de acordo. | If the player's wanted level reaches certain levels, the police, FBI, and army will respond accordingly. |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| De acordo com esse princípio , só devem ser tomadas medidas a nível comunitário quando os objectivos previstos não podem ser alcançados de forma satisfatória a nível dos Estados Membros . | According to this principle , action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone . |
| Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE entre os superintendentes dos sistemas de pagamentos e os supervisores bancários . | See Chapter 9 See Chapter 7 Greece joins the euro area . EU wide Memorandum of Understanding ( MoU ) between payment systems overseers and banking supervisors is adopted . |
| O modelo PEACH , tal como definido pelo CEP , foi seleccionado de acordo com seis critérios básicos Velocidade e fiabilidade do processamento dos pagamentos um modelo centralizado fornece processos de pagamento entre países e intra país semelhantes , eliminado diferenças de nível de serviço e permitindo operações simplificadas e eficientes . | The PEACH model as defined by the EPC was selected because of six key criteria speed and reliability of payment processing a centralised model provides similar inter and intra state payment processes , removing service level differentiation , and enabling lean and efficient operations . |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Deve ser concebido um plano de contingência ( serviço mínimo de transporte de numerário ) para garantir a continuidade de serviços com um nível adequado de segurança em caso de circunstâncias anormais . | a contingency plan ( minimum cash transport service ) should be developed in order to ensure continuity of service at the appropriate security levels in case of extraordinary circumstances . |
| O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal . | The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement . |
| Neste contexto , o Serviço de Estatísticas da Comissão Europeia ( Eurostat ) é responsável por assegurar a compatibilidade dos dados estatísticos reportados de acordo com o SEC . | Against this background , the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) monitors the consistency of the statistical data reported in accordance with the ESA 95 . |
| Antilavagem de sistemas de dados de clientes de filtro, classificá lo de acordo com o nível de desconfiança e inspecioná lo para as anomalias. | Additionally, anti money laundering software filters customer data, classifies it according to level of suspicion, and inspects it for anomalies. |
| De qualquer modo, os ataques têm nível razoavelmente alto de sucesso, ultrapassando os 5 , de acordo com o Anti Phishing Working Group. | The solution to this is that the browser should show, and the user should be familiar with, the name of the authority. |
| De acordo com a mecânica quântica, a descrição do sistema termina ao nível da função de onda, com suas probabilidades de posição. | The Heisenberg picture wave function is a snapshot of a Schrödinger picture wave function, representing the whole spacetime history of the system. |
| No entanto, de acordo com os dados de 2007 fornecidos pelo Serviço de Registro Populacional do Condado, a população total da cidade poderia chegar a 392.276 pessoas. | According to the 2007 data provided by the County Population Register Service, the total population of the city is as high as 392,276 people. |
| O referido acordo poderá também prever uma estrutura de coordenação entre a Comissão , o BCE e a Europol a nível dos serviços e , se necessário , a alto nível . | 6 This agreement could also provide for a structure for coordination between the Commission , the ECB and Europol at departmental level and if necessary at high level . |
Pesquisas relacionadas : Acordo De Serviço - Nível De Acordo - Acordo De Nível - Nível De Serviço - Nível De Serviço - Nível De Serviço - Acordo De Serviço Aéreo - Acordo De Serviço Mestre - Acordo De Nível Operacional - Projecto De Acordo De Serviço - Nível Mínimo De Serviço - Nível De Serviço Aumento - Nível De Serviço Crítica - Serviço De Nível Superior
