Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.	She undertook the responsibility for the project.
Ele assumiu a responsabilidade pelo projeto do pai.	He assumed responsibility for his father's project.
De acordo com a proposta do projeto	According to its project proposal
A supervisão continua a ser da responsabilidade nacional , de acordo com o princípio da subsidariedade .	The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .
Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei.	For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.
E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas.	And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.
, sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.	The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
De acordo com o disposto no no 3 do artigo 109 F do Tratado , cabe ao IME uma responsabilidade específica	Under Article 109f ( 3 ) of the Treaty , the EM1 has been accorded a distinct responsibility
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Eu a convenci que deveríamos deixar a sala com o acordo de construir conforme o projeto original.	And I convinced him that we should leave the room with the agreement to build it as designed.
Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting.	In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company.
De acordo com o site do projeto, a velocidade máxima não é muito impressionante, de 20 a 30 km.	According to the project website, the top speed isn t very impressive, around 20 to 30 km.
De acordo com o projeto de construção da Universidade, algumas dessas unidades devem ser transferidas, gradualmente, para o campus Pampulha.	The effective occupation of the campus by the university community started only in the 1960s, when the construction of the buildings that today house most of the academic units was started.
Entretanto, alguns desses voluntários estão liderando a responsabilidade de proteger o Parque Machia, uma vez que há um projeto de estrada recente que atravessa o meio do parque.	However, some of these volunteers are now leading the charge to protect Machia Park, as there is a current roads project that cuts through the middle of the Park.
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer
Declaração de exoneração de responsabilidade	Disclaimer Copyright
As áreas de responsabilidade referidas e os acordos de cooperação estabelecidos são definidos num Memorando de Acordo , cuja versão actual foi acordada em Março de 2003 .	The ESCB also collects statistics for more operational purposes , principally relating to payment and settlement systems these statistics are covered more briefly .
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.	Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Os dois levaram o projeto até a Columbia Pictures, e fizeram um acordo de desenvolvimento para um roteiro em setembro de 1980.	The two took the project to Columbia Pictures, and made a development deal for a script in September 1980.
As restrições de responsabilidade previstas na declaração de exoneração de responsabilidade geral do Deutsche Bundesbank são igualmente aplicáveis .	In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .
Em 2013, Pitty confirmou o fim do seu projeto paralelo e diz ter planos para um novo CD em 2013 de acordo com a Cantora, o projeto 'Agridoce', está com os dias contados.	Pitty talking about your projectIn 2013, Pitty confirms the end of his side project and says he has plans for a new CD in 2013 according to Singer, the 'Bittersweet' project is on borrowed time.
A estrita responsabilidade do prestador de serviços de pagamento deve circunscrever se à execução correcta da operação de pagamento , de acordo com a ordem de pagamento emitida pelo utilizador .	The strict liability of the payment service provider should be limited to the correct execution of the payment transaction in accordance with the payment order of the payment service user .
seguros de responsabilidade civil em geral	general liability insurance
A responsabilidade de proteger os migrantes	The Responsibility to Protect Migrants
A obrigação e , por conseguinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .	The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'.	According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.'
A obrigação e , por conse guinte , a responsabilidade do inserir nome do BC , ficam limitadas à selecção e contratação desses terceiros de acordo com as regras aplicáveis .	The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly .
endividamento do emitente será da responsabilidade das CDTI . Para mais informações sobre o acordo relativo a NCDG , consultar , por exemplo , os sites das CDTI .	Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs .
Eu tenho um tipo de empresa. Tenho 120 pessoas. E eu tenho que pagá los. Então há muita responsabilidade envolvida. Mas o trabalho de verdade num projeto envolve, eu acho, uma insegurança saudável.	I do run a kind of a business I've got 120 people and you've got to pay them, so there's a lot of responsibility involved but the actual work on the project is with, I think, a healthy insecurity.
De acordo com nota do próprio Senado, a aprovação rápida e sem emendas do projeto foi motivada pelo interesse em que o projeto vire lei durante o seminário Netmundial , que começa hoje, 23 de abril, em São Paulo.	According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo.
SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE	SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY
Ele tem um alto senso de responsabilidade.	He has a strong sense of responsibility.
Tom tem um grande senso de responsabilidade.	Tom has a strong sense of responsibility.
Houve um acordo unânime para prosseguir, mas o projeto foi limitado pela eclosão da guerra, e não mais seria retomado.	There was unanimous agreement to proceed, but the project was curtailed by the outbreak of war, and not revived.
Cada unidade organizativa põe em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade , de acordo com a tolerância ao risco estabelecida ex ante pela Comissão Executiva .	ECB Annual Report 2007 within its area of responsibility in accordance with the risk tolerance set ex ante by the Executive Board .
Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.	This is an education project, not a laptop project.
Será, hoje, sua responsabilidade?	Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.	Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.	That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações	Independence , accountability

Pesquisas relacionadas : Acordo Responsabilidade - Responsabilidade Projeto - Responsabilidade Projeto - Acordo Projeto - Responsabilidade Do Projeto - Acordo De Desenvolvimento De Projeto - Responsabilidade Geral Do Projeto - De Responsabilidade - De Responsabilidade - Responsabilidade E Responsabilidade - De Acordo

Exibir esta página em português