Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.	In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra .	Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement .
A partir de 1875 pertenceu exclusivamente à Rússia após um acordo de troca de territórios (com as ilhas Curilas).	Chinese of the Ming Dynasty knew the island as Kuyi (苦夷 Kǔyí ) or Kuwu (), and later as Kuye (), as it is known today.
O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo .	The contact persons for the purposes of this Agreement shall be agreed by means of an exchange of letters between the ECB and Interpol .
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.	Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais .	Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Em 19 de junho de 1967, o gabinete israelense votou por devolver Golã à Síria em troca de um acordo de paz.	On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement.
Artigo 3.o Troca de informaçıes 1 . A troca de informaçıes entre as partes deve realizar se nos termos e para os efeitos do presente acordo , sem incluir dados sobre indivíduos identificados ou identificÆveis .	Article 1 Purpose of the Agreement The purpose of this Agreement is to provide for effective cooperation between the Parties in relation to measures to combat the threats arising from counterfeiting of the euro , and to enhance and coordinate any assistance in this area provided by both Parties to the national and European authorities and to international organisations .
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
PT Troca de informação	EN Exchange of information
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
Os dois então bolaram um novo acordo, em que Roberto nomearia Henrique conde do oeste da Normandia em troca de três mil libras.	Henry and Robert then came to an alternative arrangement, in which Robert would make Henry the count of western Normandy, in exchange for 3,000.
Como parte do acordo, Luís reconheceu Eustácio, filho de Estêvão, como o Duque da Normandia em troca dele jurar vassalagem ao rei francês.	As part of this deal, Louis recognised Stephen's son Eustace as Duke of Normandy in exchange for Eustace giving fealty to the French king.
Columbia Pictures fez um acordo de financiamento do filme com a Intermedia em troca dela ter os direitos de fazer a distribuição internacional do filme.	Columbia Pictures committed to North America distribution only after Intermedia came aboard to finance the film in exchange for international distribution rights.
País Troca de notas até	Exchange of banknotes until
Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo.	For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
em troca de uma licença perpétua.	in exchange for a perpetual license.
Aceito a troca.	I accept the exchange.
Rickroll era essa isca e troca, muito simples, isca clássica e troca.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
Neste contexto , chegou se a um acordo básico sobre os mecanismos para a troca e repatriamento das notas nacionais entre 1999 e 2002 .	Against this background a basic agreement was reached on the mechanisms for exchanging and repatriating national banknotes between 1999 and 2002 .
O acordo exigia que o Uruguai abandonasse sua reivindicação a algumas áreas disputadas em troca do auxílio brasileiro na guerra contra a Argentina.	The agreement required Uruguay to abandon some claims to disputed areas in exchange for Brazilian aid in the war against Argentina.
Não há troca de idéias entre eles.	There's no exchange of ideas between them.
Notas de libra cipriota aceites para troca	Cyprus pound banknotes qualifying for exchange
Notas de lira maltesa aceites para troca	Maltese lira banknotes qualifying for exchange
Artigo 2.o Troca de informação 1 .	Article 2 Exchange of information 1 .
Notas de coroa estónia aceites para troca	Banknotes qualifying for exchange
Obrigação de troca ao valor facial 1 .	Obligation to exchange at par value 1 .
Notas de tolar esloveno aceites para troca	Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange
Como você troca de roupa tão rápido?	How do you change your clothes so fast?
O resultado é uma troca de eletrons.	The net result is an exchange of electrons.
Eu tive um ótimo acordo com a companhia aérea Cathay Pacific, por anos, onde eles me davam passes livres em suas companhias aéreas em troca de fotografia.	I had a wonderful deal with Cathay Pacific airlines for many years, where they gave me free passes on all their airlines in return for photography.
Aqui neste caso DU k TBP2NO32 Mecanismo de troca de íons Outro mecanismo de extração é conhecido como o mecanismo de troca iônica.	Here in this case DU k TBP2NO32 Ion exchange mechanism Another extraction mechanism is known as the ion exchange mechanism.
O congresso tem 60 dias para rever o acordo que levantou as sanções ao Irão em troca de medidas do governo iraniano para impedir o desenvolvimento de uma arma nuclear.	Congress has 60 days to review the agreement that lifts sanctions on Iran in exchange for measures by the Iranian government to prevent developing a nuclear weapon.
Como parte do acordo de 1850, em troca dessa dívida de ( 10.000.000), o Texas baixou as reivindicações de território que incluía partes do atual Colorado, Kansas, Oklahoma, Novo México e Wyoming.	As part of the Compromise of 1850, in return for 10,000,000 in Federal bonds, Texas dropped claims to territory which included parts of present day Colorado, Kansas, Oklahoma, New Mexico, and Wyoming.
A moeda de troca é o dólar australiano.	The latter was preferred by both the islanders and the Australian government.
Troca gratuita de notas de coroa eslovaca pelos bancos	Exchange of Slovak koruna banknotes by banks free of charge
Troca gratuita de moedas de coroa eslovaca pelos bancos	Exchange of Slovak koruna coins by banks free of charge
a troca de notas de euro deterioradas ou desgastadas	the exchange of damaged or worn euro banknotes
O território passou para o domínio brasileiro em troca do pagamento de dois milhões de libras esterlinas, de terras de Mato Grosso e do acordo de construção da estrada de ferro Madeira Mamoré.	The territory passed under Brazilian sovereignty in exchange for the payment of two million pounds sterling, land taken from Mato Grosso and in accordance with the construction of the Madeira Mamoré railway.
Em 15 de dezembro, Henrique entregou ao irmão um acordo que garantiria grandes liberdades a igreja, em troca o Arcebispo da Cantuária e o embaixador papal apoiariam sua sucessão.	On 15 December, Henry delivered an agreement under which Stephen would grant extensive freedoms and liberties to the church, in exchange for the Archbishop of Canterbury and the Papal Legate supporting his succession to the throne.
Na multiplicação,a propriedade comtutativa troca os números, mas independemente da troca o resultado fica igual.	In contrast, the commutative property states that the order of the terms does not affect the final result.

Pesquisas relacionadas : Acordo De Troca De Ações - Acordo De Troca De Dados - Acordo De Troca De Ações - Acordo De Troca De Ações - Troca - Troca De - Troca De - Troca De

Exibir esta página em português