Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra .	Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement .
A partir de 1875 pertenceu exclusivamente à Rússia após um acordo de troca de territórios (com as ilhas Curilas).	Chinese of the Ming Dynasty knew the island as Kuyi (苦夷 Kǔyí ) or Kuwu (), and later as Kuye (), as it is known today.
Em agosto de 1997, a Boeing se fundiu com a McDonnell Douglas em uma troca de ações de US 13 bilhões que permaneceu no nome The Boeing Company .	In August 1997, Boeing merged with McDonnell Douglas in a US 13 billion stock swap under the name The Boeing Company .
Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.	In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
O BCE e a Interpol designarão por acordo , mediante troca de correspondência , as pessoas que servirão como contactos permanentes para os efeitos do presente acordo .	The contact persons for the purposes of this Agreement shall be agreed by means of an exchange of letters between the ECB and Interpol .
Em 19 de junho de 1967, o gabinete israelense votou por devolver Golã à Síria em troca de um acordo de paz.	On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement.
Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador.	These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions.
Em 1719, a Companhia dos Mares do Sul propôs perdoar 31 milhões (cerca de três quintos) da dívida nacional britânica em troca de títulos públicos para ações da companhia.	In 1719 the South Sea Company proposed to take over 31 million (three fifths) of the British national debt by exchanging government securities for stock in the company.
Artigo 2.o Troca de informação A troca de informação entre as partes será efectuada para os fins do presente acordo e em conformidade com as suas disposições , e não incluirá dados pessoais .	Article 2 Exchange of information Exchange of information between the Parties shall take place for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include personal data .
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.	Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Eles são testados e credenciados de acordo com os padrões internacionais de ações com minas como cães que passaram em um teste.	They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.
De acordo com Chiu, muitas das pessoas que ajuda são americanos de origem asiática, que temem recorrer às ações, especialmente em inglês.	According to Chiu, a lot of people she wants to help are Asian Americans who are afraid to challenge management, especially in English.
Artigo 3.o Troca de informaçıes 1 . A troca de informaçıes entre as partes deve realizar se nos termos e para os efeitos do presente acordo , sem incluir dados sobre indivíduos identificados ou identificÆveis .	Article 1 Purpose of the Agreement The purpose of this Agreement is to provide for effective cooperation between the Parties in relation to measures to combat the threats arising from counterfeiting of the euro , and to enhance and coordinate any assistance in this area provided by both Parties to the national and European authorities and to international organisations .
PT Troca de informação	EN Exchange of information
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
Precisamos de ações, não palavras.	We need action, not words.
Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise .	This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations .
País Troca de notas até	Exchange of banknotes until
Qual o roteiro de ações de design?	What's the design brief?
Ele também possibilitava a venda de ações de empresas de capital aberto e o resgate dessas ações em papel.	It enabled the sale of stock in joint stock companies, and the redemption of those shares in paper.
Columbia Pictures fez um acordo de financiamento do filme com a Intermedia em troca dela ter os direitos de fazer a distribuição internacional do filme.	Columbia Pictures committed to North America distribution only after Intermedia came aboard to finance the film in exchange for international distribution rights.
Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo.	For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement.
Os dois então bolaram um novo acordo, em que Roberto nomearia Henrique conde do oeste da Normandia em troca de três mil libras.	Henry and Robert then came to an alternative arrangement, in which Robert would make Henry the count of western Normandy, in exchange for 3,000.
Como parte do acordo, Luís reconheceu Eustácio, filho de Estêvão, como o Duque da Normandia em troca dele jurar vassalagem ao rei francês.	As part of this deal, Louis recognised Stephen's son Eustace as Duke of Normandy in exchange for Eustace giving fealty to the French king.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
De acordo com os princípios da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão a lei só deve proibir as ações prejudiciais à sociedade.	In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society.
De acordo com os Upanixades um indivíduo, conhecido como o jiva atma , desenvolve samskaras (impressões) a partir das ações, sejam elas físicas ou mentais.	The theory is a combination of (1) causality that may be ethical or non ethical (2) ethicization, that is good or bad actions have consequences and (3) rebirth.
Magnavox continuou com as ações legais contra as outras empresas, e os processos começaram logo após o acordo com Atari em junho de 1976.	Magnavox continued to pursue legal action against the other companies, and proceedings began shortly after Atari's settlement in June 1976.
em troca de uma licença perpétua.	in exchange for a perpetual license.
Em 18 de Abril, 2005, a Adobe Systems anunciou um acordo para a compra da Macromedia em uma transação de compra total das ações de cerca de 3.4 bilhões de doláres.	Purchase On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at about 3.4 billion on the last trading day before the announcement.
Quantas ações de mudar o mundo aconteceriam?	The amount of world changing behavior that would happen?
São as chamadas ações de compensação social .	Those are called social compensation deeds .
As ações da Bolsa despencaram de preço.	Stocks fell hard.
O Tom se arrependeu de suas ações.	Tom regretted his actions.
Em outubro de 2006, o Google Inc., anunciou que tinha chegado a um acordo para adquirir a empresa por US 1,65 bilhões de dólares em ações do Google.	In October 2006, Google, Inc., announced that it had reached a deal to acquire the company for 1.65 billion USD in Google stock.
Não há troca de idéias entre eles.	There's no exchange of ideas between them.
Notas de libra cipriota aceites para troca	Cyprus pound banknotes qualifying for exchange
Notas de lira maltesa aceites para troca	Maltese lira banknotes qualifying for exchange
Artigo 2.o Troca de informação 1 .	Article 2 Exchange of information 1 .
Notas de coroa estónia aceites para troca	Banknotes qualifying for exchange
Obrigação de troca ao valor facial 1 .	Obligation to exchange at par value 1 .
Notas de tolar esloveno aceites para troca	Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange

Pesquisas relacionadas : Troca De Ações - Troca De Ações - Troca De Ações - Troca De Ações - Troca De Ações - Troca De Ações - Troca De Ações - Acordo De Troca - Acordo De Troca - Oferta De Troca De Ações - Transação De Troca De Ações - Acordo De Troca De Dados

Exibir esta página em português