Translation of "acordo de união" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo de união - tradução : União - tradução : União - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jornal Oficial da União Europeia ACORDO de 31 de Dezembro de 2007 | Official Journal of the European Union AGREEMENT of 31 December 2007 |
| O acordo será publicado no Jornal Oficial da União Europeia . | The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal. | According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union. |
| Considerando que a União está pronta a acolher os termos dessa solução de acordo com os princípios em que se funda a União | in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. | The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union. |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são desenvolvidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . |
| As acções da União no domínio da ajuda humanitária são conduzidas de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The Union 's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union . |
| O Orçamento da União é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira . | The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management . |
| Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. | A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União. | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union's external action. |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the field of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | Union policy in the sphere of development cooperation shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| A sede das instituições da União é fixada, de comum acordo, pelos Governos dos Estados Membros. | The seat of the Union's institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States. |
| A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos Governos dos Estados Membros . | The seat of the institutions of the Union shall be determined by common accord of the governments of the Member States . |
| A lei europeia aprova o Orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas | European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions |
| Os acordos celebrados de acordo com as condições fixadas no presente artigo vinculam as Instituições da União . | Official Journal of the European Union |
| De acordo com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher, Reagan denunciou a União Soviética, em termos ideológicos. | Together with the United Kingdom's prime minister Margaret Thatcher, Reagan denounced the Soviet Union in ideological terms. |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento (ou PEC) é um acordo entre os países da União Europeia. | The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement, among the 28 Member states of the European Union, to facilitate and maintain the stability of the Economic and Monetary Union (EMU). |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , elaboram o orçamento anual da União de acordo com as disposições a seguir estabelecidas . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall establish the Union 's annual budget in accordance with the following provisions . |
| É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais. | The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| O Conselho da UEO adoptara as disposiçaes práticas necessirias , de acordo com as Instituiçaes competentes da União Europeia . | The WEU Council shall , in agreement with the competent bodies of the European Union , adopt the necessary pranical arrangements . |
| A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União . | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union 's external action . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado. | The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President. |
| O acordo será publicado no Jornal Oficial da União Europeia e no site do BCE . | The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| De acordo com a sua definição, um executivo em uma unidade produtora de aço na União Soviética é um empreendedor. | Also, many scholars maintain that entrepreneurship is a matter of genes, and that it is not everyone who can be an entrepreneur. |
| A política comercial comum é conduzida de acordo com os princípios e objectivos da acção externa da União.2. | The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2. |
| As moedas são produzidas por casas da moeda em toda a União Europeia de acordo com especificações técnicas harmonizadas . | The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications . |
| De acordo com a lei Sharia iraniana, os homens e as mulheres são obrigados a registar a união matrimonial. | Under Iranian Sharia law, men and women are required to register their marital union. |
| Julio Salazar Moreno, o Secretário geral da União Sindical Operária (USO), acredita que os países da União Europeia precisam de parar a política da austeridade, de acordo com o jornal Público | According to the online newspaper Público, Julio Salazar Moreno, Secretary General of Spanish worker's trade union, USO, believes that the countries within the European Union need to stop with the austerity policy |
| Acordo que estabelece os procedimentos operacionais relativos ao mecanismo de taxas de câmbio na Terceira Fase da União Económica e Monetária | ECB Agreement on the operating procedures for an exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union |
| Dois terços da população andaluz estão desempregados, de acordo com as últimas pesquisas da agência de estatística da União Européia Eurostat. | Two thirds of Andalusians are unemployed, according to the latest data from European Union statistics agency Eurostat. |
| O Conselho dos Negócios Estrangeiros elabora a acção externa da União, de acordo com as linhas estratégicas fixadas pelo Conselho Europeu, e assegura a coerência da acção da União.4. | The Foreign Affairs Council shall elaborate the Union's external action on the basis of strategic guidelines laid down by the European Council and ensure that the Union's action is consistent.4. |
| O Conselho dos Negócios Estrangeiros elabora a acção externa da União , de acordo com as linhas estratégicas fixadas pelo Conselho Europeu , e assegura a coerência da acção da União . 7 . | Article 8 1 . The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries , aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness , founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation . |
| Artigo 12.o Os Parlamentos nacionais contribuem activamente para o bom funcionamento da União a ) Sendo informados pelas instituições da União e notificados dos projectos de actos legislativos da União , de acordo com o Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia Garantindo o respeito pelo princípio da subsidiariedade , de acordo com os procedimentos previstos no Protocolo relativo à aplicação dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade | which decisions are taken as closely as possible to the citizen in accordance with the principle of subsidiarity , IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration , HAVE DECIDED to establish a European Union and to this end have designated as their Plenipotentiaries ( List of plenipotentiaries not reproduced ) WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows TITLE I COMMON PROVISIONS |
| A Turquia iniciou as negociações de adesão plena à União Europeia em 2005, da qual é membro associado desde 1963 e com a qual tem um acordo de união aduaneira desde 1995. | After becoming one of the first members of the Council of Europe in 1949, Turkey became an associate member of the EEC in 1963, joined the EU Customs Union in 1995 and started full membership negotiations with the European Union in 2005. |
| Como a insígnia militar da Noruega, de acordo com a constituição de 1814, era um símbolo da união, a marca continuou nas bandeiras militares até o fim da união com a Suécia. | As the Norwegian military ensign according to the constitution of 1814 was to be a union ensign, the union mark remained on military flags until the dissolution of the union with Sweden. |
| O Conselho de Governadores adoptará as directivas gerais relativas à política de crédito do Banco de acordo com os objectivos da União . | The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank , in accordance with the Union 's objectives . |
| Cada série cronológica é codificada de acordo com o domínio estatístico das contas financeiras da união monetária ( MUFA ) abaixo constante . | Each time series is coded using the MUFA key family shown below . |
| Artigo III 338 . º A sede das instituições da União será fixada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros . | Article III 338 The seat of the Union 's Institutions shall be determined by common accord of the governments of the Member States . |
| Em 1983, Saddam assinou um acordo de autonomia parcial para os territórios controlados pela União Patriótica, liderados por Jalal Talabani. | In 1983, Saddam signed an autonomy agreement with Jalal Talabani of the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), though Saddam later reneged on the agreement. |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT | Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT |
| Dentro do acordo de união, quando o Presidente da República é originário do continente, o Vice Presidente é um nativo de Zanzibar. | The president is Zanzibar's head of government and the chairman of the Revolutionary Council, in which the executive authority of Zanzibar is invested. |
Pesquisas relacionadas : Acordo De União Aduaneira - União - União De - União Tubulação - Uma União - União Ofício - União Aduaneira - Terno União - Anti-união - União Rep - Montagem União - União Oficial
