Sistema judicial Israel tem três níveis no sistema judicial.	Legal system Israel has a three tier court system.
e ) A liquidação judicial .	e ) a judicial winding up .
O vídeo com a filmagem do acidente foram utilizados para contribuição nas investigações e depois, permanentemente destruídos como parte de acordo judicial.	The video footage of his death was used as evidence in the investigation, then later destroyed as part of the lawsuit settlement.
d ) A sujeição a controlo judicial	d ) placing under judicial supervision
Centenas foram castrados por ordem judicial.	Hundreds were castrated by court order.
Eles são ameaçados com uma ação judicial.	They're threatened with a legal claim.
O editor do livro, McGraw Hill, retirou o livro do mercado rapidamente, e os registos do tribunal mostram que foi feito um acordo extra judicial com Bolam.	The book's publisher, McGraw Hill, withdrew the book from the market shortly after it was released and court records indicate that they made an out of court settlement with her.
A ação judicial é realmente a última gota.	The lawsuit is really the last straw.
Outros atos normativos estão sujeitos a apreciação judicial.	Other normative acts are subject to judicial review.
Uma ou mais comarcas formavam um círculo judicial.	comarcas or , pl.
A obra chegou a ser publicada, mas foi logo retirada das livrarias por ordem judicial, depois de um acordo entre o rei como Roberto é conhecido e a editora.	The work was published in 2006, but soon after it was removed from bookstores by a judicial order after an agreement between the king as Roberto is known and the editor.
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .	if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.	Asser underscores his concern for judicial fairness.
Em 1910, tornou se a capital judicial do país.	In 1910 it became the Judicial capital of the Union of South Africa.
O processo foi resolvido por ordem judicial de um acordo que permitiria que as pessoas que compraram o álbum em um mercado Wal Mart de Maryland, deveriam receber um reembolso.	The lawsuit was resolved by court order of a deal which would allow those people who bought the album at a Maryland Wal Mart location to receive a refund.
A cidade de Ourém é sede de comarca judicial (tribunal).	Ourém () is a municipality in the district of Santarém in Portugal.
De acordo com o historiador G. M. Trevelyan, os dois irmãos foram os melhores magistrados da Londres do século XVIII, e contribuíram muito com a causa da reforma judicial e carcerária.	According to the historian G. M. Trevelyan, they were two of the best magistrates in eighteenth century London, and did a great deal to enhance the cause of judicial reform and improve prison conditions.
Contudo, diferentemente de Odoacro, Teodorico respeitava o acordo que tinha feito e permitia que os cidadãos romanos dentro do seu reino fossem submetidos à lei romana e ao sistema judicial romano.	Unlike Odoacer, however, Theoderic respected the agreement he had made and allowed Roman citizens within his kingdom to be subject to Roman law and the Roman judicial system.
A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.	Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.
Informo que estou respondendo a interpelação judicial interposta pelo Sr. Marcio Lacerda.	And not even blogs escape from politicians' attempts to gag those who try to have a voice on their own.
Sistema judicial O judiciário não era independente dos outros ramos do governo.	Judicial system The judiciary was not independent of the other branches of government.
Por acordo mútuo, os dois países enviaram uma queixa à Corte Internacional de Justiça em uma disputa sobre o Golfo de Maine, ambos aceitaram a decisão judicial que saiu em 12 de outubro de 1984.	By common agreement, the two countries submitted a Gulf of Maine boundary dispute to the International Court of Justice in 1981 both accepted the court's 12 October 1984 ruling which demarcated the territorial sea boundary.
a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga	( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer
Estabelecimento de uma escola judicial Seguindo o exemplo de Carlos Magno, Alfredo estabeleceu uma escola judicial para a educação dos seus filhos, dos da nobreza, e e os de baixo nascimento .	Establishment of a court school Following the example of Charlemagne, Alfred established a court school for the education of his own children, those of the nobility, and a good many of lesser birth .
Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão.	That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan.
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .	Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .	The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .
No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais	Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
É para isso que o sistema político e judicial existem, não é mesmo?	That is why political and judicial systems exist, right??
Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito.	Only a court order is capable of defining if said content is illegal.
Quando Namorong descobriu sobre a ordem judicial, ele postou essa imagem no Twitter	When Namorong learned about the court order, he posted this image on Twitter
O Supremo Tribunal da Ucrânia é o principal órgão judicial da Justiça comum.	The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.
Até 1994, a cidade foi a única capital judicial da África do Sul.	Recent history Until 1994 the city was the sole judicial capital of South Africa.
A sua capital é Bloemfontein, que é igualmente a capital judicial do país.	Its capital is Bloemfontein, which is also South Africa's judicial capital.
Os ulemás desempenhavam um papel judicial, e mantinham os madraçais e maktabs (escolas).	The ulema or clergy played a judicial role, and maintained the madrassas (schools) and maktabs (libraries).
Erro de disco (ação judicial) Uma ação judicial foi interposta contra a Sony Computer Entertainment America Inc. em 16 de julho de 2002, no Tribunal Superior da Califórnia, Condado de San Mateo.	Disc Read Error (DRE) lawsuit A class action lawsuit was filed against Sony Computer Entertainment America Inc. on July 16, 2002, in the Superior Court of California, County of San Mateo.
(Robert Minton patrocinou o processo judicial multimilionário contra a Cientologia pela morte de McPherson.	(Robert Minton sponsored the multi million dollar lawsuit against Scientology for the death of McPherson.
O indígena protestava exigindo a apresentação de uma ordem judicial que justificasse o despejo.	The indigenous man demanded that a judicial order justifying the eviction be presented.
Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação.	In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication.
Uma nova administração judicial (1864), baseada no modelo francês, introduziu a segurança de mandato.	A new judicial administration (1864), based on the French model, introduced security of tenure.
Um sistema judicial eficiente e um policiamento eficaz são necessários para que o capitalismo prospere.	An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Sem aviso prévio, nem mandado judicial, a polícia militar chegou pronta para expulsar a comunidade.	Without warning and without a warrant , the military police arrived ready to evict the community.
Em 1994, uma nova constituição foi escrita, formando uma legislatura bicameral e um sistema judicial.	In 1994, a new constitution was written that formed a bicameral legislature and a judicial system.
O decreto também permitiu que a polícia prendesse pessoas indefinidamente sem acusação ou ordem judicial.	The decree also allowed the police to detain people indefinitely without charges or a court order.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.	Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.

Pesquisas relacionadas : Acordo De Liquidação Judicial - Judicial E Não Judicial - Processo Judicial - Decisão Judicial - Tribunal Judicial - Supervisão Judicial - Administração Judicial - Sentença Judicial - Decisão Judicial

Exibir esta página em português