Translation of "acordo orçamental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . | The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . |
| Acordo Interinstitucional, de 6 de Maio de 1999, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental ( | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( |
| orçamental . | under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar . |
| A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . | Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . |
| Incidência orçamental | Budgetary Implications |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | BUDGETARY IMPLICATIONS |
| Rubrica orçamental | Type of expenditure |
| Evolução orçamental | Fiscal developments |
| Défice orçamental | Fiscal deficit |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| Incidência orçamental | Budgetary implication |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Incidência orçamental | Budgetary implications |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | BUDGETARY IMPLICATION |
| Evolução orçamental 1 . | Fiscal developments 1 . |
| 3.1 Politica orçamental ..... | 27 3.1 Fiscal policy ..... |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| 4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
| Secção de Análise Orçamental | Fiscal Analysis TARGET Section |
| Rubrica orçamental ( A 360 | Budget line ( A 360 |
| a política orçamental e | fiscal policy , and |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental, dentro dos limites das perspectivas financeiras, conforme definidas no Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999. | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. |
| A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| ( 7 ) Acordo Interinstitucional , de 6 de Maio de 1999 , entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental ( JO C 172 de 18.6.1999 , p. 1 ) . ( 8 ) JO L 160 de 26.6.1999 , p. 103 . | ( 8 ) OJ L 160 , 26.6.1999 , p. 103 . |
| De acordo com a estratégia de política orçamental de médio prazo irlandesa , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1997 1999 , actualizado em Dezembro de 1997 , prevê se para 1998 alguma redução do excedente orçamental e do rácio da dívida . | According to the Irish medium term fiscal policy strategy , as stated in the Convergence Programme for 1997 99 updated in December 1997 , a somewhat declining budget surplus and a declining debt ratio are expected in 1998 . |
| Artigo 15 Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| O artigo 135 da Constituição Espanhola agora diz o seguinte Todas as Administrações Públicas ajustarão as suas operações de acordo com o princípio da estabilidade orçamental. | Article 135 of the Spanish Constitution will now read as follows All governments shall adjust operations to honor the principle of a budgetary stability. |
| De acordo com a estratégia de médio prazo da política orçamental austríaca , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1997 2000 , actualizado em Outubro de 1997 , prevê se para 1998 uma redução do rácio do défice orçamental e do rácio da dívida . | According to the Austrian medium term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1997 2000 updated in October 1997 , the general government financial deficit and debt ratios are expected to decline in 1998 . |
| De acordo com a estratégia a médio prazo da política orçamental na Suécia , tal como foi apresentada na última revisão do Programa de Convergência para 19952000 , de Setembro de 1997 , prevê se para 1998 um excedente orçamental e uma nova redução do rácio da dívida . | According to the Swedish medium term fiscal policy strategy , as presented in the latest review of the Convergence Programme for 1995 2000 dated September 1997 , the general government financial position is expected to be in surplus in 1998 and the debt ratio is planned to decrease further . |
| A execução orçamental no conjunto da área do euro mostrou uma orientação ligeiramente restritiva da política orçamental . | 63 The budgetary outcome for the euro area as a whole showed a somewhat restrictive fiscal policy stance . |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo . | Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . |
| Um montante de referência financeira , na acepção do ponto 34 do Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999 entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental foi incluído na presente decisão , para a totalidade da duração do programa , sem que tal afecte a competência da autoridade orçamental prevista no Tratado . | A financial reference amount , within the meaning of point 34 of the interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament , the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure is inserted in this Decision for the entire duration of the programme , without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby . |
| Artigo 15.o Procedimento orçamental 15.1 . | Article 15 Budgetary procedure 15.1 . |
| A consolidação orçamental continuou em 2000 . | ) Fiscal consolidation continued in 2000 . |
| RUBRICA ORÇAMENTAL IMPLICADA Artigo B5 6000 . | BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 . |
| Consolidação orçamental significa menos despesa pública. | Fiscal consolidation means less public spending. |
| 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas . | 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances . |
| 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL MELHORIA ORÇAMENTAL EM 2006 A evolução orçamental na área do euro foi relativamente favorável em 2006 , no contexto de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas . | 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY IMPROVEMENTS IN 2006 Fiscal developments in the euro area were relatively favourable in 2006 , against a background of strong output growth and revenue windfalls . |
| Gráfico A Evolução orçamental , 1998 2007 ( em percentagem do PIB ) saldo orçamental saldo orçamental corrigido do ciclo Gráfico B Saldo orçamental e componente cíclica ( em percentagem do PIB ) previsões do Outono de 2000 da Comissão Europeia resultado final saldo orçamental componente cíclica 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 2000 2001 2002 2000 2001 2002 | Chart A Fiscal developments , 1998 2007 ( as a percentage of GDP ) budget balance cyclically adjusted budget balance 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources European Commission ( AMECO database ) and ECB calculations . Note Budget balance figures exclude proceeds from the sale of UMTS licences . |
| A análise da evolução orçamental baseia se em dados comparáveis recolhidos com base nas Contas Nacionais , de acordo com o Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas ( SEC , 2ª edição | The examination of f iscal developments is based on comparable data compiled on a National Accounts basis , in compliance with the European System of Integrated Economic Accounts ( ESA 2nd edition |
| Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental | Action envisaged and budget intervention arrangements |
Pesquisas relacionadas : Proposta Orçamental - Processo Orçamental - Preço Orçamental - Objectivo Orçamental - Dotação Orçamental - Custo Orçamental - Contenção Orçamental - Exercício Orçamental - Consolidação Orçamental - Estimativa Orçamental - Autoridade Orçamental - Supervisão Orçamental - Impacto Orçamental - Derrapagem Orçamental
