As partes em conflito também precisam estar preparadas para voltar à mesa de negociação se o acordo de implementação permanecer.	Conflict parties also need to be prepared to return to the negotiation table if the agreement implementation stalls.
Há um espaço difícil para se permanecer.	That's a tough space to stand in.
Tentem permanecer calmos.	Try to remain calm.
Tente permanecer calmo.	Try to remain calm.
Tente permanecer calma.	Try to remain calm.
Devem permanecer no hospital.	They should be in hospital.
Nós queremos permanecer assim.	We want to remain like this.
Gostaria de permanecer anônimo.	I'd like to remain anonymous.
De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta .	In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .
A senhora sabe que não tem permissão para permanecer aqui. Queira sair!	You know you're not allowed to be here. Leave!
Eles não devem permanecer anônimos.	They must not remain anonymous.
Você deveria permanecer na escola.	You should stay in school.
Por favor, tente permanecer calma.	Please try to stay calm.
Por favor, tentem permanecer calmas.	Please try to stay calm.
Nós temos que permanecer focados.	We have to stay focused.
É importante permanecer na definição central.	It's important to stick with that definition.
Eu vou permanecer mais algumas semanas.	I am staying for another few weeks.
Sami deveria tentar permanecer na cama.	Sami should try to stay in bed.
As temperaturas tendem a permanecer constantes.	Temperatures tend to remain constant.
Então não estou dizendo que permanecer no mercado é a coisa certa para todos.	So I'm not saying that staying in the workforce is the right thing for everyone.
Eu vou tentar não permanecer no passado.	I try not to dwell on the past.
Você tem o direito de permanecer calado.	You have the right to remain silent.
Sem a Donzela da Flor, os lobos não tinham mais razão para permanecer naquela cidade.	With the Flower Maiden gone, the wolves have no reason to stay in the city.
Por vezes, pode sacrificar seu objetivo para permanecer dentro dos limites de seu sentido de honestidade.	At times, he can sacrifice his goal in order to remain within the limits of this sense of honesty.
E somente alguns deles vão permanecer no esporte.	And only a few of these guys are going to go on in the sport.
Eu preferia permanecer em casa do que sair.	I would rather stay home than go out.
Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma.	Whatever happens, you must keep calm.
Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo.	Whatever happens, you must keep calm.
A identidade do delator precisa permanecer em segredo.	The informer's identity has to remain secret.
Ele não tinha o direito de permanecer calado.	He didn't have the right to be silent.
Para os pessimistas (ou realistas, dependendo da perspectiva), Israel deve permanecer em alerta máximo para minimizar os riscos que enfrenta.	For the pessimists (or realists, depending on your perspective), Israel must remain on maximum alert to minimize the risks that it faces.
Gray também tentou recrutar lo para outra banda, Body Pit, mas ele declinou o convite para permanecer no The Reject's.	Gray also attempted to recruit him for another band, Body Pit, but he declined the invitation to remain in The Rejects.
Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.	Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long.
Os projetistas da linguagem decidiram que ela devia permanecer em domínio público, para que pudesse se espalhar.	The designers of the language decided to make the compiler available free of charge so that the language would become widespread.
Também era um lugar de asilo para os rebeldes gauleses, pelo qual não podia permanecer sem controlo.	It was also a haven for Gallic rebels and the like, and so could not be left alone much longer.
Ele entra por um túnel de pedestres que está completamente escura e parece permanecer assim para sempre.	He comes to a large concrete pedestrian tunnel that seems to go on forever into the darkness.
Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos.	So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
Você pode permanecer comigo 20 anos, ou partir amanhã.	You can stay with me for 20 years, go tomorrow.
Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.	It will remain in very fundamental respects very different.
O melhor é, então, permanecer no aqui e agora.	Better, then, to stick to the here and now.
Não importa o que aconteça, você deve permanecer calmo.	Whatever happens, you have to stay calm.
Tom não pôde descobrir como Maria conseguiu permanecer viva.	Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Ela teria então assinado um pacto com o diabo para permanecer eternamente neste mundo e obter sua vingança.	She signed a deal with the devil to remain forever in this world and get her revenge.
A China precisa permanecer calma nesta situação de alta complexidade.	China needs to be cool in this highly complicated situation.

Pesquisas relacionadas : Esperar Para Permanecer - Autorização Para Permanecer - Autorização Para Permanecer - Conjunto Para Permanecer - Para Permanecer Atolado - Acordo Para - Esforçar-se Para Permanecer - Acordo Para Substituição - Acordo Para Pagar - Acordo Para Discordar - Acordo Para Transferência - Nenhum Acordo Para - Acordo Para Comprar

Exibir esta página em português