Translation of "acordo que o substitua" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Substitua. | Replace it. |
| Substitua o complemento pelo pronome apropriado. | Replace the complement with the appropriate pronoun. |
| Olhe para a linha que chama o seu gestor de janelas e substitua a por startkde. | Look for the line that calls your window manager and replace it with startkde. |
| Existe o perigo real de que o conflito religioso substitua as lutas de base ideológica do último século de um modo igualmente devastador. | There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form. |
| Por exemplo, espera se que em 2016 a China substitua os Estados Unidos no lugar de maior economia do mundo. | For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world s largest economy. |
| Nessa data , a responsabilidade do BCN futuro membro do Eurosistema e a remuneração associada serão liquidadas no TARGET ou em sistema que o substitua . | On that date , the liability of the future Eurosystem NCB and the related remuneration shall be settled by TARGET or a system replacing TARGET . |
| As pessoas temem que a lei islâmica sharia substitua a legislação secular e que o islamismo estrague os frutos do esforço de Kemal Ataturk para modernizar a Turquia pós otomana. | People fear that sharia law will replace secular legislation, and that Islamism will spoil the fruits of Kemal Atatürk s drive to modernize post Ottoman Turkey. |
| Qualquer serviço de carácter militar ou, no caso de objectores de consciência, nos países em que a objecção de consciência for reconhecida como legítima, qualquer outro serviço que substitua o serviço militar obrigatório | any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service |
| Harbour adicionalmente tem o objeto Error Object que suporta as propriedades canDefault , canRetry and canSubstitute , que permitem que os manipuladores de erro façam alguma preparações, e então podem proceder operações como Retry , Resume , ou retornar um valor que substitua a expressão que disparou o erro. | Additionally the Harbour Error Object supports canDefault , canRetry and canSubstitute properties, which allows error handlers to perform some preparations, and then request a Retry Operation , a Resume , or return a Value to replace the expression triggering the error condition. |
| Imagine uma situação hipotética na qual um novo turbofan de baixa taxa de contorno e exaustão mista substitua um velho turbojato, preferencialmente em uma aplicação militar. | Imagine a retrofit situation where a new low bypass ratio, mixed exhaust, turbofan is replacing an old turbojet, in a particular military application. |
| O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial. | The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade. |
| Mas o acordo é menos consistente do que parece. | But agreement is thinner than it appears. |
| que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo | that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end |
| Fusil de Chispas, que era contra o acordo, escreve | Fusil de Chispas , who was against the agreement, writes |
| Estou inteiramente de acordo com tudo o que ele disse. | I am in complete agreement with everything he said. |
| De acordo com John Carmack, o desenvolvimento demorou mais que o esperado. | Early in the game, the player is provided with a personal digital assistant. |
| O novo consenso foi reflectido no acordo de Breton Woods de 1944, que consagrou o controlo de capitais no Acordo Constitutivo do FMI. | The new consensus was reflected in the Bretton Woods agreement of 1944, which enshrined capital controls in the IMF s Articles of Agreement. |
| O acordo dita que o Irã deve enviar 1.2 toneladas de urânio à Turquia, que irá enriquecê lo à 20 para fins médicos, e que o Brasil, como mediador, deverá garantir que o acordo seja respeitado. | The agreement says that Iran has to send 1.2 tons of uranium to Turkey that will enrich it at 20 for medicinal purpose and that Brazil, as a mediator, must make sure that the deal is respected. |
| Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema. | Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Esse foi o acordo. | That was the deal. |
| Tom rejeitou o acordo. | Tom rejected the deal. |
| Cardoso afirma que esse nem é o primeiro ano do acordo | Cardoso claims that this is not the first year of the agreement |
| O acordo, que durou um ano inteiro, foi negociado pelo Catar. | The deal, which took a whole year, was brokered by Qatar. |
| De acordo com a Al Qaeda, o acordo permitiu a libertação de três membros da rede que realizaram ataques no Iraque. | Since December 2009, U.S. strikes in Yemen have been carried out by the U.S. military with intelligence support from CIA. |
| Autoridades financeiras das grandes nações assinaram um acordo (o Acordo de Plaza) afirmando que o dólar estava supervalorizado (e, por sua vez, o iene estava desvalorizado). | Finance officials from major nations signed an agreement (the Plaza Accord) affirming that the dollar was overvalued (and, therefore, the yen undervalued). |
| Mesmo que haja acordo sobre a necessidade da existência de um fundo de resolução comum o que não é claro não haverá acordo quanto à forma de o pagar. | Even if there is agreement on the need for a common resolution fund which is not clear there is no agreement on how to pay for it. |
| O presidente Johnson rejeitou o acordo. | President Johnson rejected the agreement. |
| Nenhum acordo vincula um Estado Membro cujo representante no Conselho declare que esse acordo deve obedecer às normas constitucionais do respectivo Estado os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo será contudo provisoriamente aplicável . | For the purposes of paragraphs 1 and 2 , the European Parliament shall act by a two thirds majority of the votes cast , representing a majority of its Members . TITLE II PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY WITH A VIEW TO ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY Article 8 ( not reproduced ) |
| b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante | b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement |
| Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano. | I expect everything will go according to plan. |
| Que é loucura viver de acordo com o que você gosta e quer dar para o mundo. | That it's crazy to live according to what you want to give. |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o blogueiro | According to the blogger |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| O acordo tornou Texas independente. | The treaty made Texas independent. |
| Nenhum acordo vinculará um Estado Membro cujo representante no Conselho declare que esse acordo deve obedecer as normas constitucionais d o respectivo Estado | N o agreement shall be binding o n a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure |
| ), ou as disposições correspondentes de qualquer decisão que a substitua, incluem os direitos aduaneiros calculados com base nas taxas resultantes da pauta aduaneira comum e em qualquer concessão pautal que lhes diga respeito, aplicada pela União nas trocas comerciais dos novos Estados Membros com países terceiros.2. | ), or the corresponding provision in any Decision replacing it, shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Union in the new Member States' trade with third countries.2. |
| Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo | Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement |
| os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável . | the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them . |
| Sem prejuízo do segundo parÆgrafo , os Estados partes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu que nª o sejam Estados Membros , bem como o Órgª o de Fiscalizaçª o da EFTA mencionado no referido acordo , podem intervir nos litígios submetidos ao Tribunal que incidam sobre um dos domínios de aplicaçª o do acordo . | Without prejudice to the second paragraph , the States , other than the Member States , which are parties to the Agreement on the European Economic Area , and also the EFTA Surveillance Authority referred to in that Agreement , may intervene in cases before the Court where one of the fields of application that Agreement is concerned . |
| Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. | Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. |
| Um ano depois, os trabalhadores voltaram às ruas alegando que o acordo fracassou. | A year later, labourers have returned to the streets claiming the agreement has failed. |
| Shakespeare escolhe suas formas poéticas de acordo com o personagem que irá falar. | In choosing forms, Shakespeare matches the poetry to the character who uses it. |
Pesquisas relacionadas : Substitua Tudo - Que Altera O Acordo - Acordo Que - Por Favor, Substitua - Substitua Se Necessário - Substitua Se Necessário - Substitua Se Necessário - Desde Que O Seu Acordo - Assumindo Que O Seu Acordo - Acordo Que Prevê - Que De Acordo - Acordo Em Que - Que Certo Acordo - Acordo Prevê Que
