Translation of "acordo sob o qual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enquanto estava na Argentina, Bruce negociou um acordo com o governo no qual Omond House se tornaria uma estação meteorológica permanente, sob o controle argentino.
While in Argentina, Bruce negotiated an agreement with the government whereby Omond House became a permanent weather station, under Argentinian control.
Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados.
Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified.
Mostra a lista de tarefas agrupadas sob o ícone no qual carregaste.
Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on.
Finalmente, em 1929, sob o intermédio do presidente estadunidense Herbert Hoover, um acordo foi feito no qual o Chile ficou com Arica O Peru readquiriu Tacna e recebeu 6 milhões em indenizações.
Finally, in 1929, through US mediation, under President Herbert Hoover, the Treaty of Lima was signed by which Chile kept Arica and Peru re acquired Tacna.
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .
The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular.
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.
O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
According to Kenyan Pundit, his life was under threat
Bem, sob a categoria de Qual é o prejuízo de uma coisa boba como essa?
Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
Foi detido pelo governo checoslovaco por espionagem a 18 de Julho de 1938, e imediatamente preso, mas foi libertado como prisioneiro político sob os termos do Acordo de Munique, o instrumento sob o qual a Região dos Sudetas checoslovaca foi anexada pela Alemanha a 7 de Outubro.
He was arrested by the Czech government for espionage on 18 July 1938 and immediately imprisoned, but was released as a political prisoner under the terms of the Munich Agreement, the instrument under which the Czech Sudetenland was annexed into Germany on 1 October.
O PBOC, não o Fed, escolhe a música de acordo com a qual o renminbi dança.
The PBOC, not the Fed, calls the tune to which the renminbi dances.
O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .
Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial?
What's the big deal about a little trade agreement?
Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração.
An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement.
Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança?
But how will China behave under its new leadership?
Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente.
But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace.
Mais tarde, um batalhão de Marines sob o comando do general Logan Feland desembarcou para garantir o cumprimento do acordo.
Later, a battalion of U.S. Marines under the command of Major General Logan Feland arrived to enforce the agreement.
Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.
It was a follow up to the agreement reached in January before.
O MTC II é um acordo multilateral segundo o qual as moedas dos Estados Membros não participantes na área do euro estão ligadas ao euro e no âmbito do qual as decisões são tomadas por acordo mútuo das partes envolvidas .
ERM II is a multilateral arrangement in which non euro area Member States currencies are pegged to the euro and in which decisions are taken by mutual agreement of the parties concerned .
Desnitrificação A desnitrificação é o processo pelo qual o azoto volta à atmosfera sob a forma de gás quase inerte (N2).
Denitrification Denitrification is the reduction of nitrates back into the largely inert nitrogen gas (N2), completing the nitrogen cycle.
De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000.
According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail.
, sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .
Daí teríamos sob este sistema uma aquacultura de ostras na qual cultivaríamos moluscos ou escalopes.
So we would have under this system a shellfish aquaculture where we're growing mussels or scallops.
Actividade de correspondente bancário Acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta servicos a outro banco .
Basle Committee on Banking Supervision committee of banking supervisory authorities which was set up by the central bank Governors of the Group of Ten countries in 1975 .
Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta serviços a outro banco .
American auction see multiple rate auction .
Mali do antigo reino da África ocidental de mesmo nome, sob o qual uma grande parte do moderno estado está.
Mali After the ancient West African kingdom of the same name, where a large part of the modern country is.
A notícia do acordo, que vai unir a Faixa de Gaza, até então sob controle do Hamas, e Cisjordânia, sob o domínio do movimento Fatah, foi recebida com festa em Gaza.
News of the deal, which will unite the Gaza Strip, which had been under Hamas' control, and the West Bank, which was under the grip of the Fatah movement, was welcomed with celebrations in Gaza. Palestinians attend a rally celebrating the planned signing of a reconciliation agreement between Fatah and Hamas, in Gaza City. Image by Nayef Hashlamoun ALWATAN Center, copyright Demotix (04 05 2011).
Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia .
Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised
Operação reversível operação através da qual o banco central compra ( com acordo de revenda ) ou vende ( com acordo de recompra ) activos ao abrigo de um acordo de reporte ou conduz operações de crédito com garantia .
Mid market rates the euro foreign exchange reference rates that are generally based on the regular concertation procedure between central banks within and outside the ESCB , which normally takes place at 14.15 Central European Time , and which are used for the quarterly revaluation procedure .
O euro e as políticas monetárias dos que o adotaram, de acordo com a UE, estão sob o controlo do Banco Central Europeu (BCE).
The euro, and the monetary policies of those who have adopted it in agreement with the EU, are under the control of the European Central Bank (ECB).
Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta outros serviços a outro banco .
Correspondent banking an arrangement by which one bank provides payment and other services to another bank .
Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
Acordo de recompra acordo segundo o qual um activo é vendido ficando simultaneamente o vendedor com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) .
Em 1956 a FIAT apresentou o protótipo do G.91, o qual tinha algumas semelhanças com o maior F 86K, então construído sob licença.
The most serious problem was the elimination of aeroelastic vibrations which, on 20 February 1957, led to the destruction of the first G.91 prototype.
Sob os auspícios do imperador, em 11 de maio de 1852, fundou o Telegrapho Nacional, do qual foi o primeiro e único diretor.
Under the auspices of the emperor, on May 11, 1852, he founded the National telegraph, which was the first and only director.
A história que os americanos contam, a história sob a qual o sonho americano depende é a história da escolha ilimitada.
The story Americans tell, the story upon which the American dream depends, is the story of limitless choice.
Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing .
De acordo com testemunhas, aparantemente Khan estava com dificuldades e pediu socorro antes de desaparecer sob a água.
According to eyewitness accounts, Khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater.
Em 1961, Goulart foi autorizado a assumir o cargo, sob um acordo que diminuiu seus poderes como presidente com a instalação do parlamentarismo.
In 1961, Goulart was allowed to take office, after a legalist campaign, but under an arrangement that decreased his powers as President with the installation of Parliamentarianism.
Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido e simultaneamente o vendedor fica com o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido .
Acceding countries countries which have signed the Accession Treaty .

 

Pesquisas relacionadas : Sob O Acordo - Sob A Qual - Sob O Nosso Acordo - O Qual - Acordo Pelo Qual - Circunstância Sob A Qual - Sob A Qual Forma - Transação Sob A Qual - Qual Qual - Sob Um Acordo - Sob Mútuo Acordo - Sob Um Acordo - Sob Qualquer Acordo - Sob Este Acordo