Translation of "acreditando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Extraiu um metal acreditando ser o antimônio. | Notes References Further reading |
| O que você estava acreditando que Tom fizesse. | What did you think Tom would do? |
| Mas vocês sabem, eu estava acreditando na coisa errada. | But you know, I was believing in the wrong thing. |
| O que você estava acreditando que Tom ia fazer? | What did you think Tom would do? |
| Que estavam os senhores acreditando que Tom fosse fazer? | What did you think Tom would do? |
| Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido. | She rolls in the floor in despair believing all is lost. |
| Ainda acreditando que sua amada está morta, ele bebe a poção. | Still believing Juliet to be dead, he drinks the poison. |
| Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos. | I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years. |
| Pessoas já assassinaram aqueles que amam, acreditando que estavam matando um impostor. | People have murdered those that they loved, believing that they were murdering an imposter. |
| Afinal de contas, passei 60 anos aqui acreditando que isso vai acontecer amanhã. | After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow. |
| Imagine se aos 13 anos de idade, ouvindo essas palavras, e acreditando nelas. | Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it. |
| Essas pessoas tinham sua fonte de renda, vieram acreditando no que a empresa prometeu. | Those people had an income source, they came here believing in what the company had promised. |
| Spotswood financiou pessoalmente a operação, possivelmente acreditando que o pirata possuía fabulosos tesouros escondidos. | Spotswood personally financed the operation, possibly believing that Teach had fabulous treasures hidden away. |
| Quero dizer, a maioria de nós foi criado acreditando que a palavra universo significa tudo. | I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything. |
| Butch encontra rapidamente o relógio porém, acreditando estar sozinho, faz uma pausa para um lanche. | Butch finds the watch quickly, but thinking he is alone, pauses for a snack. |
| Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal. | He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court. |
| Waters, posteriormente, viria a se arrepender da decisão, acreditando que ele devia ter cantado a canção. | Waters later regretted the decision, believing he should have performed the song. |
| Grande parte veio acreditando que a região se tornaria um grande pólo regional de uma região rica. | Largely came to believe that the region would become a major regional center of a region rich . |
| O portal se fecha e os filhos de Trigon, acreditando que eles ganharam grande poder, vão embora. | The portal is closed and Trigon's sons, believing they have gained great power, leave. |
| Ele explica que seus empregadores , acreditando que Freeman tem potencial, autorizaram no a oferecer lhe um trabalho. | He explains that his employers , believing that Freeman has potential, have authorized him to offer Freeman a job. |
| Porque eu não estava acreditando em mim realmente em mim, cada parte minha cada parte de todos nós. | Because I wasn't believing in me, really me, all the bits of me all the bits of all of us. |
| No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico, apenas aparentando ter um. | Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body, but only appeared to have. |
| Acreditando que Romeu fosse um vândalo, Páris confronta se contra o desconhecido e, na batalha, Romeu assassina Páris. | Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris. |
| A lógica inicial da PM para esse decreto era proteger a vida humana mas ninguém parece estar acreditando nisso. | The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this. |
| Diante disso, jovens atletas africanos acabam acreditando que uma carreira em esportes de alto nível tem um futuro incerto. | So, for young African athletes, embarking on the path to high level sports is a risky wager. |
| Alexandra, acreditando que Stolypin queria tirar os laços dos quais a vida do filho dependia, odiava o primeiro ministro. | Alexandra, believing that Stolypin had severed the bonds that her son depended on for life, hated the Prime Minister. |
| Esses casais geralmente continuam acreditando que o Casamento Aberto é um estilo de vida válido, mas não para eles. | These couples may continue to believe open marriage is a valid lifestyle, just not for them. |
| Acreditando que todos as coisas tem uma alma, matar um animal não é muito diferente de matar uma pessoa. | By believing that all things have souls like those of humans, killing an animal is little different from killing a person. |
| Ao mesmo tempo, Amin moveu seu quartel general para o palácio de Tajbeg, acreditando que lá seria mais seguro. | Simultaneously, Amin moved the offices of the president to the Tajbeg Palace, believing this location to be more secure from possible threats. |
| Gary aceitou, acreditando que o novo sistema da IBM, da mesma forma que os anteriores, não seria um sucesso comercial. | Kildall accepted, believing that IBM's new system (like its previous personal computers) would not be a significant commercial success. |
| Péricles não estava preparado para fazer concessões unilaterais, acreditando que se Atenas ceder naquele ponto, Esparta seguramente apresentará novas exigências . | Pericles was not prepared to make unilateral concessions, believing that if Athens conceded on that issue, then Sparta was sure to come up with further demands . |
| Durante esses ataques, tinha ilusões, acreditando que ele era feito de vidro ou negou que tinha uma esposa e filhos. | During these attacks, he had delusions, believing he was made of glass or denying he had a wife and children. |
| Lá chegando, Boromir tenta tomar o Um Anel de Frodo, acreditando ser este o único meio de salvar seu reino. | After arriving at Parth Galen, Boromir gives in to the Ring's corruption and tries to take it from Frodo, believing that it is the only way to save his realm. |
| Pensando que finalmente havia terminado sua luta, começou sua jornada de volta à Edenia, acreditando que poderia viver em paz. | Thinking her fight is at an end, she begins the journey back to Edenia, hoping to finally live in peace. |
| Americanos tentam frequentemente disseminar suas ideias sobre escolha, acreditando que serão, ou têm que ser, saudadas com coração e mente abertos. | Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds. |
| Tolkien inclusive não gostou muito do título de O Retorno do Rei, acreditando que era demasiado afastado da linha da história. | Tolkien, moreover, did not especially like the title The Return of the King , believing it gave away too much of the storyline. |
| Surpreso, Clark viu dia a dia o nome de Luthor ficar mais forte, mesmo acreditando que o povo não o elegeria. | Lane refuses to listen and has Luthor thrown off the base, but Luthor was confident that he will be asked back. |
| No entanto, Franco via o com extrema desconfiança, acreditando que ele devesse ser um liberal que se opunha ao seu regime. | However, General Franco viewed him with extreme suspicion, believing him to be a liberal who was opposed to his regime. |
| Hentzi criticou o mistério do filme acerca da morte de Lester, acreditando ser meramente manipulativo e um modo de gerar suspense. | Hentzi criticized how the film made a mystery of Lester's murder, believing it manipulative and simply a way of generating suspense. |
| É acreditando nesses sonhos e encarando de frente os nossos medos que podemos viver a nossa vida para além dos nossos limites. | It's believing in those dreams and facing our fears head on that allows us to live our lives beyond our limits. |
| Nossa opção foi correr mais um risco, foi votar acreditando que Dilma vai manter, na essência, o modelo de Governo de Lula. | Our choice involved a risk we voted in the hopes that Dilma will essentially continue to pursue Lula's model of government. |
| Kaundinya e outros quatro companheiros, acreditando que ele tinha abandonado a sua busca e se tornado um indisciplinado, o deixaram para trás. | Kaundinya and four other companions, believing that he had abandoned his search and become undisciplined, left. |
| Os francos reuniram suas falanges, e descansaram no local por toda a noite, acreditando que a batalha seria retomada na manhã seguinte. | The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning. |
| Acreditando Emma para tê lo traído por Namor, Shaw enviou um sentinela reprogramado para Atlantis, atacando os dois e destruindo o reino. | Believing Frost to have betrayed him for Namor, Shaw sent a reprogrammed sentinel to Atlantis, attacking the two and destroying the kingdom. |
| O Parlamento da Noruega recusou se a prestar apoio financeiro, acreditando que um empreendimento potencialmente arriscado como aquele não deveria ser incentivado. | The Norwegian parliament refused to provide financial support, believing that such a potentially risky undertaking should not be encouraged. |
