Translation of "acta de renúncia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| Acta Psychiatr Scand. | REDIRECT Werewolf |
| 79 Epistulae et acta ed. | 79 Epistulae et acta ed. |
| Jornalistas exigem renúncia | Journalists demand resignation |
| SOPA, PIPA, ACTA, TPP, e ITU. | SOPA, PIPA, ACTA, TPP and ITU. |
| Acta Botanica Fennica 121, 1 62. | Acta Botanica Fennica 121, 1 62. |
| Valor nominal ( menos renúncia ) | Nominal value ( less waiver ) |
| Ele pediu minha renúncia. | He asked for my resignation. |
| Ela pediu minha renúncia. | She asked for my resignation. |
| Acta Palaeontologia Polonica 47 (1) 1 78. | Acta Palaeontologia Polonica 47 1 78. |
| Acta Paleontologica Polonica 48(2) 235 259. | Acta Paleontologica Polonica 48(2) 235 259. |
| Esse parecer deve ser exarado em acta além disso, cada Estado Membro tem o direito de solicitar que a sua posição conste da acta. | The opinion shall be recorded in the minutes in addition, each Member State shall have the right to ask to have its position recorded in the minutes. |
| Aceitei a renúncia do Tom. | I've accepted Tom's resignation. |
| Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito | In his alleged resignation, Morjane wrote |
| Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro. | Talleyrand tendered his resignation on 20 September. |
| Eu aceitei a renúncia do Tom. | I've accepted Tom's resignation. |
| Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas . | the opening shall be minuted . |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho. | Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council. |
| Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council . |
| Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho . | Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17 |
| DECLARAÇÃO PARA A ACTA FINAL DE ASSINATURA DO TRATADO QUE ESTABELECE A CONSTITUIÇÃO | DECLARATION IN THE FINAL ACT OF SIGNATURE OF THE TREATY ESTABLISHING THE CONSTITUTION |
| Prestaremos portanto muita atenção à redacção da acta. Aliás, prestamos sempre. | We shall pay particular attention to the wording of the Minutes, as we always do, of course. |
| Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . . | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . |
| Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que adoptou o Tratado de Lisboa | Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon |
| Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia. | They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation. |
| Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas. | Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances. |
| Evidentemente que a acta da reunião de amanhã terá em conta todas as explicações suplementares. | Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations. |
| Presidente da República A renúncia de Jânio acentuou a situação de instabilidade política. | This time, however, the president was Jânio Quadros, a member of a different party. |
| De acordo com a EFF , o texto do ACTA será publicado nesta quarta feira, 21 de abril . | According to the EFF, the ACTA text will be made public this Wednesday, April 21. |
| A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final | The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act. |
| e iii ) o registo de qualquer decisão desse tipo na acta da reunião seguinte do Conselho . | and ( iii ) a record of any such decision to be made in the minutes of the next meeting of the Governing Council . |
| Hitler voltou para Munique em 11 de julho com raiva apresentou sua renúncia. | Hitler returned to Munich on 11 July and angrily tendered his resignation. |
| Enquanto na renúncia do Sumo Pontífice as reações no mundo são de felicitações diante da grandeza da atitude, nos casos brasileiros, a ausência de renúncia causa rubor, indignação, insatisfação, tristeza e frustração! | While the world reacts to the Supreme Pontiff's resignation with congratulations for the greatness of His attitude, in the case of Brazilians, the absence of resignation causes blushing, anger, dissatisfaction, sadness and frustration! Renan, if I can you, you can, too. Resign! . |
| A Conferência, de igual modo, tomou nota das declarações a seguir enumeradas, anexadas à presente Acta Final | Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act |
| Contém igualmente as Declarações anexadas à Acta Final da Conferência Intergovernamental que aprovou o Tratado de Lisboa . | It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . |
| A acta indicará os temas em debate , assim como os resultados da correspondente discussão . | The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions . |
| A conferŒncia adoptou as declaraçıes a seguir enumeradas , anexadas à presente Acta Final 1 . | The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 . |
| O chefe de inteligência dele Vladimiro Montesinos, fugiu do Peru logo depois da renúncia. | His main intelligence chief, Vladimiro Montesinos, fled Peru shortly afterwards. |
| Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 . | Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 . |
| Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições. | In 1987, after the resignation of the government, another election took place. |
| O prazo para a recepção de comentários dos membros do AG ao projecto de acta é de três dias úteis . | Comments on the draft summary must be received from AG members within three working days . |
| Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário. | Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar. |
| Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 . | The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 . |
Pesquisas relacionadas : São Acta - Na Acta - Acta Aprovada - Acta Aprovada - Projecto De Acta - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia
