Translation of "actividade de base" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Produção a preços de base por ramo de actividade 2 . | Output at basic prices by industry 2 . |
| Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 . | Gross value added at basic prices by industry 4 . |
| Esta actividade decorre directamente da sua principal funcao de emissores da base monetária que constitui o meio de pagamento final da economia . | This task stems directly from their primary function of provider of central bank money , the ultimate means of payment in the economy . |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo . | Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Uma parte significativa desta actividade foi conduzida sob os auspícios do Comité de Supervisão Bancária do SEBC ( CSB ) e teve por base duas linhas principais . | A significant part of this activity was carried out under the auspices of the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) and relied on two main strands . |
| ( i ) Às empresas cuja actividade principal , quando considerada numa base consolidada , consiste em negociar em instrumentos derivados sobre mercadorias por conta própria | ( i ) undertakings whose main business , when considered on a consolidated basis , consists of dealing on own account in commodity derivatives |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos . | Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . |
| Segundo as projecções , a inflação será atenuada pelo abrandamento da actividade económica e , no curto prazo , por efeitos de base decorrentes dos preços das matérias primas . | Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices . |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| No segundo semestre de 2002 , a actividade industrial perdeu algum dinamismo , reflectindo a deterioração da evolução económica actual e futura , embora as taxas de crescimento homólogas tenham continuado a aumentar devido a efeitos de base favoráveis decorrentes de uma baixa actividade no segundo semestre de 2001 . | Several countries have started or continued to implement measures to make work pay or to reduce employers social security contributions . In addition , efforts to improve the job search process continued with the raising of the efficiency of services provided by employment agencies and the implementation of stricter job search requirements . |
| Os mais recentes dados económicos e indicadores com base em inquéritos sugerem que se verificou um fortalecimento da actividade económica durante a Primavera . | The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Estes indicadores são construídos com base em dados trimestrais de saldos fornecidos pelas IFM , que proporcionam medidas directas da actividade bancária transfronteiras dentro da área do euro . | These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . They provide direct measures of cross border banking business within the euro area . |
| Isag, Grafista de Actividade do Sistema | Isag System Activity Grapher |
| A actividade de resseguro é excluída . | See also funds and means of payment . |
| Ao longo do horizonte de projecção , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , com base no pressuposto de que a procura externa permanecerá forte . | Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand . |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| A última avaliação actuarial foi efectuada em 31 de Dezembro de 2002 , com base no pressuposto da total cessação , nessa data , da actividade profissional e fim da contagem de tempo de serviço . | The latest full actuarial valuation was carried out as at 31 December 2002 , assuming all members left service , and pensionable service ceased , on that date . ECB Annual Report 2003 |
| A discriminação por actividade com base na NACE2 dá informações sobre a distribuição do controlo estrangeiro na economia do país em questão e respectiva competitividade internacional de determinados sectores . | EN The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors . |
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| Por conseguinte , a base jurídica da proposta é o n. 2 do artigo 47. do Tratado CE , que proporciona a base jurídica para a harmonização das regras referentes ao acesso à actividade e ao seu exercício , nomeadamente , por parte das instituições de crédito . | Therefore , the proposal is based on Article 47 ( 2 ) EC , which provides the legal basis for the harmonisation of rules relating to the taking up and pursuit of the business of , inter alia , credit institutions . |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| taxas de crescimento do M3 e dos empréstimos e por períodos mais longos do que o seria esperado , por exemplo , com base na evolução da actividade económica ou das taxas de juro . | Such unwinding could potentially have resulted in the growth rates of M3 and loans declining more strongly and for a longer period of time than would be expected , for instance , on the basis of developments in economic activity or interest rates . |
| Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . | Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . |
| 3.9 Inquéritos de opinião sobre a actividade económica Os inquéritos de opinião comparáveis sobre a actividade económica para a área do euro desempenham um papel importante na base estatística para a análise da área do euro e actualmente preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , a avaliação da carteira de encomendas ) . | 3.9 Business opinion surveys Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in the statistical basis for euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment ) . |
| Com base na avaliação qualitativa dos riscos , realizada no quadro da sua avaliação de impacto , a Comissão considera que os actuais requisitos em matéria prudencial são face ao risco da actividade . | Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity . |
| privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| Lançador de acções baseado na actividade do sistema | Action launcher based on system activity |
| A actividade de resseguro fica excluída deste indicador . | Reinsurance business is excluded . |
| Quadro 20 Classificação cruzada dos activos fixos por ramo de actividade e por activo Divisão Código Lista de variáveis Ramos de actividade AN . | Table 20 Cross classification of fixed assets by industry and by asset Breakdown Code List of variables Industries AN . |
| Consumo de capital fixo por ramo de actividade 5 . | Consumption of fixed capital by industry 5 . |
| ( 1 ) Produtos ( CPA ) Produção por produto e por ramo de actividade a preços de base ( 2 ) ( 3 ) Importações CIF Total dos recursos a preços de base ( 4 ) Margens comerciais e de transporte ( 5 ) Impostos menos subsídios aos produtos ( 6 ) Total dos recursos a preços de aquisição ( 7 ) a ) Intra UE CIF | ( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 ) Imports cif ( 3 ) |
| O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária . | The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis . |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| m Total do consumo intermédio por ramo de actividade | m Total intermediate industry consumption by |
| A agricultura é a principal actividade de Casal Vasco. | Ever since, Casal Vasco is a place where most of the people dedicated their lives to agriculture. |
Pesquisas relacionadas : Orçamento Base Actividade - Abordagem Com Base Actividade - Custo Com Base Na Actividade - Actividade Desportiva - Actividade Regulada - Actividade Secundária - Actividade Residual - Actividade Profissional - Actividade Acessória - Actividade Empresarial - Fluxo Actividade - Actividade Normal - Elevada Actividade - Actividade Antimicrobiana
