Translation of "actividade empresarial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Actividade empresarial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) reestruturação empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| 0 Direito Empresarial Internacional | 0 International business law |
| empresas de consultoria empresarial | business consultancy firms |
| A Comissão necessita de informação estatística sobre a estrutura , actividade , competitividade e resultados da comunidade empresarial europeia para poder , nomeadamente , avaliar e acompanhar a evolução do mercado interno . | The Commission requires statistical information on the structure , activity , competitiveness and performance of the European business community , in particular for the evaluation and follow up of the internal market . |
| Na verdade, cortar estes itens para pagar por uma redução na taxa de imposto sobre as sociedades poderia acabar por aumentar o imposto sobre a actividade económica empresarial nos EUA. | Indeed, cutting these items to pay for a reduction in the corporate tax rate could end up increasing the tax on corporate economic activity in the US. |
| Nosso perfil empresarial está em anexo. | Enclosed is our company profile. |
| Figura 2 SEPA possível para cliente empresarial | Figure 2 . SEPA fully achieved for a corporate customer |
| Além do crescimento económico robusto na área do euro , a actividade de emissão , que continuou elevada , por parte destes sectores deve se , em grande medida , à restruturação em curso no sector empresarial europeu . | Apart from the robust economic growth of the euro area , the continued high issuance activity of these sectors is to a large extent due to ongoing restructuring in the European corporate sector . Furthermore , the need of the telecommunications sector to finance its |
| CULTURA EMPRESARIAL Em 2009 , os desenvolvimentos relacionados com a cultura empresarial do BCE centraram se na diversidade e na ética profissional . | CORPORATE CULTURE In 2009 developments related to the corporate culture of the ECB focused on diversity and professional ethics . |
| E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial. | And in the same community, this is business synergy. |
| Uma ferramenta para gerar relatórios com qualidade empresarial. | A tool for generating business quality reports. |
| Uma gestão empresarial incompetente afeta diretamente os funcionários. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Estas são as coisas que a comunidade empresarial fornecerá. | Those are the things to be provided by the business community. |
| No entanto , o endividamento do sector empresarial não financeiro da área do euro registou uma nova subida , resultante da deterioração acentuada da rendibilidade empresarial . | However , the leverage of the euro area non financial corporate sector increased further , driven by a particularly sharp deterioration in corporate profitability . |
| É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica. | It is important that business has legal certainty. |
| Amsterdã é a capital financeira e empresarial dos Países Baixos. | Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands. |
| O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar de boas perspectivas para a procura , de taxas de rendibilidade empresarial elevadas e das persistentes condições de financiamento favoráveis . | Business investment should continue to benefit from favourable demand prospects , high corporate profit rates and continued favourable financing conditions . |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions . |
| Neste contexto , o crescimento do investimento na área do euro deverá continuar a apoiar a actividade económica , dado que as taxas de utilização da capacidade produtiva permanecem elevadas e a rendibilidade no sector empresarial não financeiro tem sido sustentada . | In this context , investment growth in the euro area should continue to support economic activity , as rates of capacity utilisation remain elevated and profitability in the non financial corporate sector has been sustained . |
| Neste contexto , espera se que o crescimento do investimento na área do euro continue a apoiar a actividade económica , dado que a utilização da capacidade produtiva permanece sólida e a rendibilidade no sector empresarial não financeiro tem sido sustentada . | Against this background , investment growth in the euro area is expected to provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained . |
| Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho . | These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility . |
| Os rendimentos de muitos bancos de grande dimensão têm sido particularmente prejudicados pela diminuição nos rendimentos da banca de investimento , que tem sofrido devido ao enfraquecimento do mercado de capitais primário e secundário e à actividade de restruturação empresarial . | The income of many large banks has been especially hurt by the reduction in income from investment banking , which has suffered because of the dry up of the primary and secondary capital market and corporate restructuring activity . |
| tais dúvidas podem surgir , por exemplo , da sua conduta empresarial passada . | such doubts may arise , for instance , from past business conduct . |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| BALLOU, Ronald H. Logística Empresarial transportes, administração de materiais, distribuição física. | Distribution logistics has, as main tasks, the delivery of the finished products to the customer. |
| Por seu lado , o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento na área do euro à actividade económica deverá manter se , uma vez que a utilização da capacidade produtiva permanece sólida e a rendibilidade no sector empresarial não financeiro tem sido sustentada . | Meanwhile , investment growth in the euro area should provide ongoing support to economic activity , as capacity utilisation remains solid and profitability in the non financial corporate sector has been sustained . |
| Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005. | Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005. |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| Além disso , os actuais esforços de ajustamento no sector empresarial com o objectivo de melhorar a produtividade e a rendibilidade suportaram a expectativa de que o investimento empresarial recuperaria gradualmente . | at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually . |
| Para ser honesta, são quase todas do setor empresarial inovação, criatividade e mudança. | This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. |
| O aeroporto está situado a 20 quilômetros do Distrito Empresarial Central de Nairóbi. | The airport is situated from Nairobi's Central Business District. |
| 1998 Air Europa integra se num holding de nova criação Globalia Corporación Empresarial. | It is now owned by Globalia Corporación Empresarial S.A. At the end of the 1990s Boeing 737 800 jets were introduced along with a new livery. |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
Pesquisas relacionadas : Orientação Empresarial - Empreendimento Empresarial - Compromisso Empresarial - Sucessão Empresarial - Ambiente Empresarial - Grupo Empresarial - Capacidade Empresarial - Empresarial Moderno - Mentalidade Empresarial - Consultoria Empresarial - Etiqueta Empresarial - Cultura Empresarial - Solução Empresarial
