Translation of "activos adicionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar deter minados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas para aceitar determi nados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| podem exigir às contrapartes a entrega de activos ( ou numerário ) adicionais . | Zero coupon bond a security paying only one cash flow during its life . |
| da margem de variação , as contrapartes devem ceder activos ( ou numerário ) adicionais . | The ESCB aims at ensuring non discriminatory conditions for tier two assets across the euro area when establishing the appropriate risk control measures . Within this framework , |
| Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls to be effected either through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| Dependendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir valores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| cumpridos quer através da cedência de activos adicionais , quer por meio de pagamentos em numerário . | Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments . |
| a opinião das contrapartes acerca da possibilidade de serem disponibilizadas categorias adicionais de activos elegíveis ? | What is the counterparties view on the possibility of additional categories of eligible assets being available ? 2 |
| Algumas outras categorias novas de activos mencionadas Alguns inquiridos também mencionam categorias adicionais de activos que poderiam ser consideradas para inclusão na Lista Única . | Some other new categories of asset mentioned In addition , some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list . |
| Depen dendo das jurisdições , os bancos centrais nacionais podem exigir va lores de cobertura adicionais através da entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls to be effected either through the supply of additional assets or by means of cash payments . |
| CÁLCULO DOS VALORES DE COBERTURA ADICIONAIS O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| São obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , sempre que os activos subjacentes não cumpram os requisitos de garantia . | Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements . |
| g ) Os participantes devem fornecer activos de garantia adicionais para o processamento de contingência das ordens de pagamento . | ( g ) For contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral . |
| Cálculo dos valores de cobertura adicionais O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | Calculation of margin calls The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| CÁLCULO DOS vALORES DE COBERTURA ADICIONAIS O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | CALCULATION OF MARGIN CALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| CÁLCULO DOS VALORES DE COBERTURA ADICIONAIS O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | CALCULATION OF MARGIN C ALLS The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| CAIXA 12 Cálculo dos valores de cobertura adicionais O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | BOX 12 Calculation of margin calls The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| CAIXA 8 Cálculo dos valores de cobertura adicionais O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 57 M5 BOX 8 Calculation of margin calls The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema . | The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations . |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) disponibiliza hoje informações adicionais sobre os activos elegíveis como garantia para operações de crédito do Eurosistema . | The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on the assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations . |
| e valores de cobertura adicionais ( margin calls ) simétricos , que se destinam a assegurar que o valor dos activos subjacentes corresponde ao exigido . | and symmetric margin calls , which aim to ensure that the value of the underlying assets matches the requirements . |
| Os valores de cobertura adicionais podem ser cumpridos quer através da cedência de activos adicionais , quer por meio de pagamentos em numerário . Em 2002 , foram utilizados novamente três grupos de margens de avaliação para os activos da Lista 1 instrumentos de taxa fixa , de taxa variável e de taxa variável inversa . | The Whitsun package of 1998 , a tax reform package which was mainly designed to increase private saving , became fully implemented in 2002 . Real house price developments had no major impact on private consumption , whereas the decline in stock prices had a limited negative wealth effect . |
| Os bancos centrais nacionais aplicam aos activos da Lista 2 a mesma margem de variação ( caso exista ) para a execução dos valores de cobertura adicionais que a aplicada aos activos da Lista 1 . | The national central banks apply the same trigger point ( if any ) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da Lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas Listas 2 . | In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , they may require additional guarantees and they may at any time decide to remove individual assets from their tier two lists . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da Lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas Listas 2 . | In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , may require additional guarantees and may decide at any time to remove individual assets from their tier two lists . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas listas 2 . | In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , may require additional guarantees and may at any time decide to remove individual assets from their tier two lists . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas listas 2 . | In addition , national central banks may apply limits to their acceptance of tier two assets , they may require additional guarantees and they may at any time decide to remove individual assets from their tier two lists . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais podem aplicar limites à aceitação de activos da Lista 2 , podem exigir garantias adicionais e podem , a qualquer momento , decidir excluir activos individuais das suas Listas 2 . | Within this framework , the valuation haircuts applied to tier two assets reflect the specific risks associated with these assets and are at least as stringent as the valuation haircuts applied to tier one assets . |
| A Lista 2 é constituída por activos adicionais ( transaccionáveis e não transaccionáveis ) com importância particular para os mercados financeiros e sistemas bancários nacionais . | Tier two consists of additional assets ( marketable and nonmarketable ) which are of particular importance to national financial markets and banking systems .. |
| ALGUMAS QUESTÕES ADICIONAIS DE CARÁCTER GERAL Qual a ordem de prioridade atribuída pelas contrapartes às diferentes categorias de activos descritas nas secções anteriores ? | SOME ADDITIONAL QUESTIONS OF A GENERAL NATURE Which order of priority do counterparties attach to the different categories of assets described in the previous sections ? |
| Opções Adicionais | Add internationalization |
| Bibliotecas adicionais | Additional libraries |
| Objectos adicionais | Additional objects |
| Dependências adicionais | Additional dependencies |
| Elementos adicionais | Additional features |
| Módulos adicionais | Additional modules |
| Elementos adicionais | Additional features |
