Translation of "activos de garantia transaccionáveis" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Garantia - tradução :
Assurance

Garantia - tradução :
Guarantee

Garantia - tradução :
Surety

Garantia - tradução :
Warrant

Garantia - tradução :
Warranty

Keywords : Active Assets Asset Bank Members Guarantee Collateral Warranty Assurance Guaranteed

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .
3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
Gráfico 36 Utilização de activos de garantia transaccionáveis ( montante nominal
Chart 36 Use of marketable collateral ( nominal amount outstanding
O quadro único para os activos de garantia elegíveis compreende duas categorias distintas de activos os transaccionáveis e os não transaccionáveis .
This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets .
Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única
Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
M7 O Eurosistema apenas fornece às contrapartes uma avaliação da elegibilidade , para efeitos de garantia do Eurosistema , de activos transaccionáveis já emitidos ou de activos não transaccionáveis submetidos ao Eurosistema como activos de garantia .
For these debt instruments , the eligibility status is dependent on the credit assessment of the credit assessment source chosen by the respective counterparty in accordance with the ECAF rules applicable to credit claims as set out in Section 6.3.3 .
Quadro de activos de garantia das operações de crédito do Eurosistema ( lista única ) inclusão de activos não transaccionáveis
Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
22 de Julho de 2005 Quadro de activos de garantia do Eurosistema Inclusão de activos não transaccionáveis na Lista Única
PRESS RELEASE 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations . they are executed in a decentralised manner by the national central banks
Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
ESPECIFICAÇÕES DE ELEGIBILIDADE PARA OS ACTIVOS DE GARANTIA O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .
Marketable assets issued by non financial corporations without a rating from an external credit assessment institution ( ECAI ) for the issue , issuer or guarantor are not included in the public list of eligible marketable assets .
Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis ( 4 ) .
Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) .
A lista de activos de garantia elegíveis inclui também activos não transaccionáveis , sobretudo direitos de crédito ( também referidos como empréstimos bancários ) .
The list of eligible collateral also includes non marketable assets , mostly credit claims ( also referred to as bank loans ) .
Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares ( 14 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 14 ) .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações de refinanciamento de prazo alargado .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the longer term refinancing operations .
6.2 Especificações de elegibilidade para os activos de garantia O BCE estabelece , mantém e publica uma lista de activos elegíveis transaccionáveis 4 .
6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets .
Critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis Consideram se dois tipos de activos elegíveis não transaccionáveis como garantia , no âmbito do quadro único de activos elegíveis direitos de crédito e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por em préstimos hipotecários a particulares ( 2 ) .
Eligibility criteria for non marketable assets Two types of non marketable assets are eligible as collateral in the single framework for eligible assets credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) ( 4 ) .
O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis .
2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and nonmarketable assets .
O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis .
The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
O quadro único compreende duas classes de activos distintas activos transaccionáveis e activos não transaccionáveis .
2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
No que respeita ao quadro de activos de garantia do Eurosistema , em 2006 , o Eurosistema especificou os critérios de elegibilidade para os activos não transaccionáveis a ser incluídos na lista única de activos de garantia .
With regard to the Eurosystem 's collateral framework , the Eurosystem specified in 2006 the eligibility criteria for non marketable assets to be included in the single list of collateral .
O limite mínimo de crédito temporariamente introduzido para alargar a lista de activos de garantia elegíveis foi também aplicado aos activos não transaccionáveis .
The lower credit threshold temporarily introduced to expand the list of eligible collateral was also applied to non marketable assets . 102
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .
marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations
Em preparação do lançamento da lista única de activos de garantia em 1 de Janeiro de 2007 , o Eurosistema finalizou o ECAF durante 2006 de modo a englobar os activos transaccionáveis e não transaccionáveis .
In preparation for the launch of the single list of collateral on 1 January 2007 , the Eurosystem finalised the ECAF during 2006 so that it would encompass both marketable and non marketable assets .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversí veis .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
Activos transaccionáveis ( 1 )
Marketable assets ( 1 )
Os activos da Lista 2 consistem em activos transaccionáveis e em instrumentos de dívida não transaccionáveis , tais como empréstimos bancários , letras e notas promissórias com garantia hipotecária classificados por alguns BCN nessa categoria .
Tier two consists of marketable assets and non marketable debt instruments such as bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes listed by some NCBs in that category .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .
and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for fine tuning reverse operations .
Jornal Oficial da União Europeia Critérios de elegibilidade Activos transaccionáveis ( 1 ) Activos não transaccionáveis ( 2 )
Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )
O Eurosistema definiu critérios específicos de elegibilidade e um quadro próprio de avaliação do crédito para os activos não transaccionáveis , uniformes em toda a área do euro , com vista a assegurar que estes activos cumpram padrões de garantia semelhantes aos dos activos transaccionáveis .
The Eurosystem has defined specific eligibility criteria and a specific credit assessment framework for the non marketable assets that are uniform across the euro area in order to ensure that these assets comply with similar collateral standards as marketable assets .
Activos não transaccionáveis ( 2 )
Non marketable assets ( 2 )
Activos não transaccionáveis ( 2 )
Type of asset
Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 22 )
debt instruments falling due before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 22 )
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis . Operações de mercado aberto
PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations
estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .
CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
Em Dezembro de 2009 , o montante de activos de garantia transfronteiras ( incluindo activos transaccionáveis e não transaccionáveis ) detidos pelo Eurosistema aumentou para Euros 866 mil milhões , face a Euros 861 mil milhões no mês homólogo do ano anterior .
In December 2009 the amount of cross border collateral ( including both marketable and non marketable assets ) held by the Eurosystem increased to Euros 866 billion , from Euros 861 billion in the same month of the previous year .
ou Além disso , apesar de serem elegíveis , os bancos centrais nacionais podem decidir não aceitar como garantia os seguintes activos transaccionáveis e não transaccionáveis instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia 22
They are not used in Eurosystem outright transactions . All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit .
Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
Irish nonmarketable assets ( FAMT )
Activos não transaccionáveis irlandeses ( FAMT )
Irish non marketable assets ( FAMT )
2.1 Activos não transaccionáveis ( empréstimos bancários ) Forte apoio aos empréstimos bancários No contexto do pedido das contrapartes de um alargamento geral da lista de activos de garantia elegíveis , os activos não transaccionáveis e , em particular , os empréstimos bancários , são encarados como importantes categorias de activos para inclusão na Lista Única .
2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Strong support for bank loans Within the context of counterparties call for a general extension of the list of eligible collateral , nonmarketable assets and , in particular , bank loans are seen as important categories of asset for inclusion in the single list .

 

Pesquisas relacionadas : Activos Transaccionáveis - Activos Não Transaccionáveis - Activos Elegíveis Como Garantia - Bens Não Transaccionáveis - Garantia De Garantia - Garantia De Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Activos Prime - Activos Detidos - Transfiram Activos - Activos Adicionais - Activos Excluídos - Activos Detidos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português