Translation of "activos do fundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os activos do fundo não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE . | The assets of the fund are not fungible with other financial assets of the ECB . |
| c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo | ( c ) the expected return on the plan assets |
| ( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo | ( c ) the expected return on the plan assets |
| ( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo | ( c ) the expected return on the plan assets and |
| Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros | ECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional | Claim on non euro area residents denominated in foreign currency |
| Os activos do fundo de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE e o rendimento líquido desses activos não constitui proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos correspondentes até ao pagamento dos benefícios . | The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . |
| Os activos do fundo de pensões não são fungíveis com outros activos financeiros do BCE e o rendimento líquido desses activos não constitui um proveito do BCE , sendo reinvestido nos fundos respectivos até ao pagamento dos benefícios . | The assets of the plan are not fungible with other financial assets of the ECB , and net income thereon does not constitute income of the ECB , but is reinvested in the funds concerned , pending payment of benefits . The value |
| e ) O fundo feeder invista exclusivamente em partes sociais do fundo master , podendo deter depósitos bancários e , a título acessório , activos líquidos , tal como disposto no nº 4 do artigo 19º . | ( e ) the feeder fund invests exclusively in units of the master fund and may hold banking deposits and ancillary liquid assets in accordance with Article 19 ( 4 ) |
| FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 300.6 . | 31.3 . The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O valor dos activos detidos pelo fundo de pensões baseia se na avaliação efectuada | The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . |
| Sub fundo ( sub funds ) categoria ou designação separada da unidade que , dentro de um mesmo fundo , investe num agrupamento ou carteira separada de activos . | Quoted shares are valued and reported at market values . |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | General government Other liabilities |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE . | The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . |
| Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 4 3 4 5 | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço . Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . | In accordance with Article 27 of the Statute of the ESCB , and on the basis of a recommendation of the Governing Council of the ECB , the Council of the European Union has approved the appointment of KPMG Deutsche TreuhandGesellschaft Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as the external auditors of the ECB for a five year period starting from the financial year 2003 . |
| Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente . | The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately . |
| Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao ex terior e outros activos externos 3 . | Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . |
| Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| O fundo investe actualmente parte dos seus activos em títulos da dívida pública , reduzindo desta forma a dívida bruta consolidada do sector público . | The buffer fund currently invests a large part of its surpluses in government paper , thereby reducing the consolidated general government gross debt . |
| Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . | the defined |
| Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements ( BIS ) which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| A sociedade gestora de fundos externa efectua a valorização dos activos do fundo de pensões utilizando os preços de mercado em vigor no final do exercício . | The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . |
| Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 . |
| Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Deposit facility 2.3 . |
| Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| Ouro e ouro a receber Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 2.2 Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . |
| Os activos de reserva do BCE são os activos de reserva colocados num fundo comum nos termos do disposto no artigo 30.o dos Estatutos do SEBC e que , portanto , se consideram como estando sob o domínio directo e efectivo do BCE . | Reserve assets of the ECB are those assets which are pooled in accordance with Article 30 of the Statute of the ESCB and thus considered to be under the direct and effective control of the ECB . |
| Os activos de reserva do BCE são os activos de reserva colocados num fundo comum nos termos do disposto no artigo 30.o dos estatutos do SEBC e que , portanto , se consideram como estando sob o domínio directo e efectivo do BCE . | Reserve assets of the ECB are those assets which are pooled in accordance with Article 30 of the Statute of the ESCB and thus considered to be under the direct and effective control of the ECB . |
| Ganhos e perdas resultantes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . |
| Este fundo encontra se separado de todos os outros activos do BCE , sendo exclusivamente utilizado para garantir os benefícios e custear as despesas do plano de pensões . | This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan . |
| Fomos mais fundo e mais fundo, até que estava na altura do peito do Dereck. | We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. |
| BCE , na sequência do início da ocupação destas instalações . Outros activos financeiros As componentes mais importantes desta rubrica são as seguintes 2004 Euros Títulos denominados em euros Acordos de revenda em euros Activos referentes ao fundo de pensões do BCE Outros activos financeiros Total 2003 Euros Variação Euros | Other financial assets The main components of this item are as follows 2004 Euros Securities denominated in euro Reverse repurchase agreements in euro Claims relating to the ECB pension fund Other financial assets Total 2003 Euros Change Euros |
| O Banco Central Europeu pode deter e gerir posições de reserva no Fundo Monetário Internacional e direitos de saque especiais, bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos.6. | The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6. |
| PLANO DE REFORMAS DO BCE Os activos do fundo de pensões , que existem apenas para que possam ser concedidos benefícios aos participantes no plano e aos seus dependentes , estão incluídos nos outros activos do BCE e estão identificados separadamente nas notas ao balanço . | THE ECB' S RETIREMENT PLAN The assets of the plan , which exist solely for the purpose of providing benefits for members of the plan and their dependants , are included in the other assets of the ECB and are identified separately in the notes on the balance sheet . |
| 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira 2.1 2.2 Fundo Monetário Internacional Depósitos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos externos | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 3 . Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 . |
| As regras aplicáveis à avaliação dos activos e ao cálculo do valor líquido de activos por acção ou unidade de participação do FIA são estabelecidas pela legislação nacional do país onde o FIA esteja domiciliado ou pelo regulamento ou pelos documentos constitutivos do fundo . | The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is domiciled or in the AIF rules or instruments of incorporation . |
| As regras aplicáveis à avaliação dos activos e ao cálculo do valor líquido de activos por acção ou unidade de participação do FIA são estabelecidas pela legislação nacional do país onde o FIA esteja domiciliado ou pelo regulamento ou pelos documentos constitutivos do fundo . | The rules applicable to the valuation of assets and the calculation of the net asset value per unit or share of the AIF shall be laid down in the law of the country where the AIF is domiciled or in the AIF rules or instruments of incorporation .' |
| Se você está programado para ser um explorador do fundo do mar, você será um explorador do fundo do mar, | If you're wired to be an undersea explorer, you'll be an undersea explorer. |
| Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. | Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky. |
| De igual modo , a inclusão explícita dos activos correspondentes na avaliação actuarial resultou em ganhos actuariais nos activos do fundo no montante de Euros 42.1 milhões , de um total de ganhos actuariais de Euros 65.7 milhões em 2009 . | Similarly , the explicit inclusion of the corresponding assets in the actuarial valuation resulted in actuarial gains on plan assets amounting to Euros 42.1 million , out of the total actuarial gains of Euros 65.7 million for 2009 . |
| À excepção dos activos do fundo de pensões do BCE , os ganhos não realizados resultantes de reavaliação não são considerados como receita , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | With the exception of the assets of the ECB 's pension fund , unrealised gains arising from revaluation are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
Pesquisas relacionadas : Activos Do Segmento - Do Fundo - Do Fundo - Fundo De Gestão De Activos - Fundo Do Mar - Nome Do Fundo - Administrador Do Fundo - Fundo Do Mar - Fundo Do Vale - Saldo Do Fundo - Operações Do Fundo - Nível Do Fundo - Selo Do Fundo - Valor Do Fundo
