Translation of "actuações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sequenciador para actuações ao vivo | Live performance sequencer |
| Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. | Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. |
| As actuações receberam críticas muito positivas dos fãs e da imprensa. | The performance at the festival received very positive reviews from both fans and the press. |
| Em 2005, durante as actuações ao vivo com a banda, Brian cantou Why Bother? | In 2005, during live appearances with the band Brian sang lead vocals on Why Bother? |
| A resposta positiva nas actuações da Warped Tour levou a que vários espectáculos fossem agendados. | The positive response to the Warped Tour performances led to further shows being scheduled. |
| e identificadas outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo . | described and further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists are identified . |
| Incluía a maioria das principais canções das suas actuações, incluindo o drama musical de 11 minutos, The End . | It featured most of the major songs from their set, including the nearly 12 minute musical drama The End . |
| Após actuações várias produzidas pelo grupo estudantil ou produções amadoras, inicia a sua carreira como profissional do teatro. | Acting career He started his professional acting career after various stints in student and amateur productions. |
| Mais álbuns seguiram se, e seu show de 1979 serviu como modelo para suas actuações futuras em todo o mundo. | More albums were to follow, but his 1979 concert served as a blueprint for his future performances around the world. |
| No entanto, o seu uso para este propósito é estritamente limitado devido ao pesado impacto dos equipamentos e das actuações nas antigas estruturas. | However, its use for this purpose is strictly limited, due to the heavy impact of equipment and performance on the ancient structures. |
| Actuações ao vivo Smells Like Teen Spirit foi tocada ao vivo pela primeira vez a 17 de Abril de 1991 no OK Hotel em Seattle, Washington. | Live performances Smells Like Teen Spirit was first performed live on April 17, 1991 at the OK Hotel in Seattle, Washington. |
| O público japonês, educado e comedido, chocou a banda, pois a ausência de fãs a gritar permitiu lhes ouvir como tinham ficado pobres as suas actuações ao vivo. | The polite and restrained Japanese audiences shocked the band, because the absence of screaming fans allowed them to hear how poor their live performances had become. |
| As bandas Angels and Airwaves e Tokyo Police Club juntaram se a eles para abrirem os espectáculos, para além de algumas actuações da banda paralela de Brian Bell, The Relationship. | Angels and Airwaves and Tokyo Police Club joined them as support at each show, and Brian Bell's 'other' band The Relationship also performed at a handful of dates. |
| Grava Qualquer Coisa Pá Música , o seu terceiro álbum de originais, com membros do grupo acústico O Bando, seguindo se uma série de actuações a solo e com o referido grupo. | After returning to Portugal, in 1979, Palma recorded and released his 3rd album, named Qualquer Coisa Pá Música, followed by live concerts alone or with the group O Bando. |
| Além disso, há muitos artistas que, seguindo o exemplo de Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters e outros, se questionam em voz alta se devem ou não fazer actuações na Palestina ocupada . | And then there are the many performers who following the lead of Brian Eno, Elvis Costello, Vanessa Paradis, Roger Waters, and others wonder out loud whether or not to appear in occupied Palestine. |
| É pena que em S.T.P.(terra minha), tanto por parte das autoridades como das comunidades locais, estas actuações não são reconhecidas os seus potenciais valores, o que vem resultando no seu desaparecimento a cada dia que passa. | Danço Congo (I Dance Congo), also known as The Captain's Dance, is also one of the main cultural performances and was brought to Sao Tome and Principe from Congo by workers in the colonial time. |
| Eles forneceram música para filmes mudos e shows ao vivo, incluido versões de música clássica jazzeadas entre as quais Madame Butterfly, o que proporcionou a Armstrong experiência com novos tipos de música e actuações perante uma grande audiência. | They furnished music for silent movies and live shows, including jazz versions of classical music, such as Madame Butterfly, which gave Armstrong experience with longer forms of music and with hosting before a large audience. |
| Uma digressão durante o Verão de 2008 incluiu actuações com a Orquestra Sinfónica Nacional em Washington D.C., com a Los Angeles Philarmonic no Hollywood Bowl em Los Angeles, uma actuação no Wolf Trap National Park em Virginia e em Houston. | A tour during the summer of 2008 included performances with the National Symphony Orchestra in Washington D.C., the Los Angeles Philharmonic at the Hollywood Bowl in Los Angeles, Wolf Trap National Park for the Performing Arts in Virginia, and Houston. |
| Em particular , especifica os critérios de convergência orçamental ( rácio do défice orçamental e rácio da dívida pública ) , o procedimento conducente e subsequente a uma decisão do Conselho da UE da existência de um défice excessivo num determinado Estado membro , incluindo outras actuações a levar a cabo no caso de persistência de uma situação de défice excessivo . | Potential output , and therefore also the output gap , are very difficult to estimate in real time . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold outright in the market ( spot or forward ) . |
